Publications scientifiques

Terms of engagement: the collaborative representation of alutiiq identity
... Ce projet, fondé sur un partenariat communautaire et mené par la

Smithsonian

Institution et le Musée alutiiq de Kodiak, est considéré sous plusieurs angles: identité culturelle et revitalisation de la région alutiiq, nouveau paradigme de l’anthropologie
...
... This community-based project, produced by the Smithsonian Institution and Alutiiq Museum in Kodiak, is considered within several frames: cultural identity and revitalization in the Alutiiq region, the new paradigm of collaborative anthropology, and contrasting essentialist and constructivist models of cultural change...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'histoire par les monnaies : osmund bopearachchi, monnaies gréco-bactriennes et indo-grecques. catalogue raisonné, 1991 ; osmund bopearachchi, indo-greek, indo-scythians and indo-parthians coins in the smithsonian institution, 1992 ; the crossroads of asia. transformation in image and symbol in the art of ancient afghanistan and pakistan, éd. par e. errington et j. cribb, 1992
......
général - core.ac.uk -
Des abeilles au secours du caféier... Selon les chercheurs du Smithsonian Tropical Research Institute, les caféiers bénéficient des échanges de variations génétiques favorisés par les abeilles....
produit alimentaire / Afrique / produit animal - core.ac.uk -
Ethnographe, archiviste, producteur, activiste… les nombreuses vies d’anthony seeger... Actuellement professeur à l’Université de Californie, Los Angeles, il a occupé des postes académiques importants au Brésil et aux Etats-Unis, a été directeur des Archives de Musique Traditionnelle à l’Université d’Indiana, conservateur et directeur au Smithsonian Folkways Records à Washington DC, puis président et secrétaire général du Conseil international de la musique trad..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ibisca : une étude à grande échelle de la biodiversité des arthropodes dans une forêt du panama... Pour les récoltes au niveau de la canopée, des moyens d'accès variés, qu'ils soient directs (grue gérée par le Smithsonian, réseaux de cordes, "radeau des cimes", "bulle des cimes" et "ikos") ou indirects (fumigation d'insecticide) ont été mis en oeuvre, pour la première fois de façon ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Festac 77 à lagos : la mémoire photographique de marilyn nance... On peut retrouver son travail au Smithsonian American Art Museum, au Schomburg Center for Research in Black Culture et à la Library of Congress, mais ses archives du FESTAC demeurent inédites, en attente d’exposition...
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Smithsonian

Magazine est la publication officielle du Smithsonian Institute.

Smithsonian Magazine is the official publication of the Smithsonian Institute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom "Smithsonian®" et le logo Smithsonian® sont des marques déposées par l’institution Smithsonian.

The name “Smithsonian®” and the Smithsonian® logo are registered trademarks owned by the Smithsonian Institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà longtemps que j'apprécie le magazine "Smithsonian" et l'Institut Smithsonian.

I have long enjoyed Smithsonian magazine and admired the Smithsonian Institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà longtemps que j’apprécie le magazine « Smithsonian » et l’Institut Smithsonian.

I have long enjoyed Smithsonian magazine and admired the Smithsonian Institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Smithsonian Visitor Center était une bonne introduction aux musées Smithsonian.

The Smithsonian Visitor Venter was a pretty nice introduction to the Smithsonian museums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SNI gère aussi Smithsonian Networks™, une coentreprise de SNI et la Smithsonian Institution, laquelle offre le Smithsonian Channel™.

SNI also manages Smithsonian Networks™, a joint venture between SNI and the Smithsonian Institution, which offers Smithsonian Channel™, and offers Smithsonian Earth™through SN Digital LLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smithsonian Channel (TM) appartient à Smithsonian Networks (TM), une entreprise commune de Showtime Networks Inc. et de la Smithsonian Institution.

Smithsonian Channel, owned by Smithsonian Networks, is a joint venture between Showtime Networks Inc. and the Smithsonian Institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SNI gère aussi Smithsonian Networks™, une coentreprise de SNI et la Smithsonian Institution, laquelle offre le Smithsonian Channel™.

SNI also manages Smithsonian Networks, a joint venture between SNI and the Smithsonian Institution, which offers Smithsonian Channel™.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smithsonian Channel (TM) appartient à Smithsonian Networks (TM), une entreprise commune de Showtime Networks Inc. et de la Smithsonian Institution.

Smithsonian Networks(TM) is a joint venture between Showtime Networks Inc. and the Smithsonian Institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SNI gère aussi Smithsonian Networks™, une coentreprise de SNI et la Smithsonian Institution, laquelle offre le Smithsonian Channel™.

SNI also manages Smithsonian Networks™, a joint venture between SNI and the Smithsonian Institution, which offers Smithsonian Channel™.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SNI gère aussi Smithsonian Networks™, une coentreprise de SNI et la Smithsonian Institution, laquelle offre le Smithsonian Channel™.

SNI also manages Smithsonian Networks™, a joint venture between SNI and the Smithsonian Institution which recently launched SMITHSONIAN CHANNEL™.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SNI gère aussi Smithsonian Networks™, une coentreprise entre SNI et la Smithsonian Institution, qui propose la chaîne Smithsonian Channel™.

SNI also manages Smithsonian Networks™, a joint venture between SNI and the Smithsonian Institution, which offers Smithsonian Channel™, and offers Smithsonian Earth™through SN Digital LLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smithsonian Channel (TM) appartient à Smithsonian Networks (TM), une entreprise commune de Showtime Networks Inc. et de la Smithsonian Institution.

Smithsonian Channel is owned by Smithsonian Networks, a joint venture between Showtime Networks Inc. and the Smithsonian Institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smithsonian est le journal publié par le Smithsonian Institution à Washington, D.C.

Smithsonian is the official journal published by the Smithsonian Institution in Washington, D.C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SNI gère aussi Smithsonian Networks™, une coentreprise entre SNI et la Smithsonian Institution, qui propose la chaîne Smithsonian Channel™.

SNI also manages Smithsonian Networks™, a joint venture between SNI and the Smithsonian Institution, which offers Smithsonian Channel™ and Smithsonian Channel Plus™.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues