Publications scientifiques

The astronomical navigation of autonomous spacecraft, for the deep space exploration in gaia's era
... Les expériences menées jusqu'à présent se sont limitées à une autonomie des sondes lors de leur arrivée

dans

l'environnement d'une planète: la cartographie embarquée de la planète permet à la sonde de se

situer dans l'espace

proche de la planète.
...
général - core.ac.uk -
Les programmes de collège : une géographie sans problématique
... L'analyse détaillée de ces textes ne révèle ni problématique ni finalité originale pour cette discipline malgré des propositions intéressantes — se situer dans l'espace....
... — Teachers in secondary schools (from the 1st to the 4 form) are still refering to the official documents (syllabus, instructions and comments) as they were published at the time of Haby's Reform ...
Europe - core.ac.uk -
Fait: la relativité du fait... Le fait existerait dans le réel perçu et conçu par le sujet, et il serait possible de le situer dans l'espace et dans le temps....
concurrence / droit de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les modulations peuvent se

situer dans l'espace

ou

dans

le temps.

The modulations may be spatial or temporal.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce dernier cas, le sommet peut se situer dans l'espace intervertébral ou dans le corps vertébral proche de celui-ci.

In the latter case, the vertex may be within the intervertebral space or within the vertebral body close to the intervertebral space.

santé - wipo.int
Se situer dans l'espace grâce à son téléphone portable, c'est possible.

Being in space thanks to your mobile phone is possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes déficientes visuelles utilisent les sons pour se situer dans l'espace.

I mean, a blind person uses sound to locate themselves in space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je cherche simplement à te situer dans l'espace avant de le faire dans le temps.

I am trying to place you in the space before doing time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande de pellicule contient des encoches destinées à situer dans l'espace les données d'images préanalysées au cours d'une analyse suivante.

The film strip contains notches to spatially locate pre-scan frame data during rescan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Se situer dans l'espace et dans le temps par rapport à soi et par rapport à un objet,

Situate himself/herself in space and time and in relation to objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuillets valvulaires dans la partie supérieure peuvent se situer dans l'espace annulaire (intravalvulaire), au-dessus de ce dernier, ou au-dessus des feuillets natifs ou prothétiques (supravalvulaire).

The valve leaflets within the upper portion may be located within the annulus (intravalvular), above the annulus, or above the native or prosthetic leaflets (supravalvular).

santé - wipo.int
En outre, son système vestibulaire est stimulé, ce qui lui permet de mieux se situer dans l'espace.

Besides, his vestibular system is stimulated and allows him to be better situated in the space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble moule comprend au moins un premier moule possédant au moins une cavité interne conçue de manière à se situer dans l'espace de disque intervertébral.

The mold assembly includes at least a first mold (54) having at least one interior cavity adapted to be located in the intervertebral disc space.

santé - wipo.int
L'invention concerne la production d'un dispositif optoélectronique sans contact permettant de détecter, de distinguer et de situer dans l'espace des structures ou de défauts superficiels.

More specifically, the invention relates to the production of a contactless optoelectronic device which is used for detecting, distinguishing and spatially locating surface defects or structures.

industrie mécanique - wipo.int
Aider à construire la latéralité, l'image orientée de leur corps et à mieux se situer dans l'espace et dans le temps.

They help them to construct their laterality, the oriented image of their own body and to better situate themselves in space and in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aident à construire leur latéralité, l'image orientée de leur propre corps et mieux se situer dans l'espace & le temps.

They help them to construct their laterality, the oriented image of their own body and to better situate themselves in space and in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut noter cependant que nous avons un œil plus dévolu à voir, et l'autre à se situer dans l'espace.

However, it should be noted that one of our eyes is devoted more to seeing, when the other one serves more for localizing ourselves in space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment va-t-il intégrer les nouveaux traits de la personnalité de ces citadins et les situer dans l'espace thérapeutique ?

How do you think you will be able to attract fans from the city and include them in your catchment area?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues