Publications scientifiques

Les interprétations conflictuelles d'une narration (genèse 34,1-35,5; 49,5-7)
... La seconde version réhabilite la violence perpétrée par les deux fils de Jacob; elle est à

situer à

l'époque d'Esdras-Néhémie, dans un milieu qui cherche à interdire les mariages mixtes.
...
... The first version of the story envisages a normalization or regularization of the ilIegitimate relations between Shechem and Dinah and condemns the intransigence of Simeon and Levi...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Une perspective en histoire du handicap
... Un nouveau système s’annonce qu’il faut mettre en relation avec une école d’historiens qui se veulent scientifiques et militants en même temps et qui nous force à nous situer à nouveau....
... A new system is developing which must be seen in the context of a school of historians seeking to be both scientists and activists, and which forces us to define our role anew
politique tarifaire - core.ac.uk -
Political consequences of participative practices in an urban context : two case studies in rome
... De cette comparaison, il ressort deux scénarii : les pratiques participatives peuvent soit se situer à la marge des systèmes décisionnels, affectant ainsi peu le contenu des politiques urbaines, soit constituer les matrices à partir desquelles se construit le bien commun...
... deliberative»)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Journaliste dans la presse quotidienne régionale, quel genre de travail ?... Une des spécificités de ce métier est de se situer à l’interface entre la sphère professionnelle et la sphère privée....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le temps et l'espace. des universaux dans la concurrenceSavoir se situer à la surface de la planète a été la première question géographique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le chlore, nouvel élément essentiel dans la nutrition du palmier à huile... La teneur optimale paraît se situer à 0, 5-0, 6 p....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un panneau peut se

situer à

l'arrière de la couche transparente.

A panel can be on the back of the transparent layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de chauffage (6) peut se situer à l'intérieur ou à l'extérieur du dispositif (1).

The heating device (6) may be arranged inside or outside the device (1).

industries diverses - wipo.int
L'hôte peut également se situer à un emplacement à distance du système de génération de puissance.

The host may also be provided at a location remote from the power generation system.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une partie d'au moins une électrode peut se situer à l'intérieur de la chambre à gaz.

A portion of at least one electrode can be within the gas chamber.

santé - wipo.int
Un ou plusieurs points de contact électrique peuvent se situer à l'extérieur de la chambre à gaz.

One or more electrical contact points can be outside the gas chamber.

santé - wipo.int
Appliquée à des moteurs à explosion, l'invention permet de situer à distance une source d'énergie produite par une bougie.

When used in spark ignition engines, the present invention allows remote location of an energy source from a spark plug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un capteur optique tridimensionnel peut se situer à l'arrière de la région en biseau.

A three dimensional optical sensor can be on the back of the bevel region.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le point de contraction est choisi de façon à se situer à l'intérieur des groupements de résultats.

The contraction point is selected to be situated within the clustered results.

industrie mécanique - wipo.int
L'entrée et la sortie de la chemise d'eau peuvent se situer à une extrémité.

Both the inlet and outlet of the water jacket may be located at one end.

industrie mécanique - wipo.int
Ce laps de temps doit se situer à l'intérieur des heures normales de fonctionnement.

This period should lie within the normal operating hours.

général - eur-lex.europa.eu
L'efficacité de la presse à vis de l'application est supérieure à celles de structures connues et peut se situer à 1.

The efficiency of the screw press disclosed in the application is increased over known structures and may amount to 1.

industrie mécanique - wipo.int
Une électrode est installée à travers le logement de manière à se situer au moins partiellement dans la chambre.

An electrode is disposed through the housing with the electrode at least partially disposed within the chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le concept inventif peut se situer à plusieurs endroits :

The inventive concept can be located in several places:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette conversion doit se situer à divers niveaux: niveau

These changes will need to take place at different levels:Reference 111

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peuvent se situer à un niveau de développement inférieur.

This, they might have been at lower levels of development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues