Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
Le nouveau confinement sûr établira sur le site une situation sûre au point de vue environnemental.

The New Safe Confinement will bring the site into an environmentally safe condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrosynthesis of cyclic carbonates from co2 and diols in ionic liquids under mild conditions... The synthesis has been carried out under mild and safe condition in undivided cell without any additional catalysts....
général - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
The estimation of secure condition of multi-agent robotic system in case of information influence on the single elementThe purpose of the work is the development of an approach that uses the instrument of Markov chains estimating the safe condition of multi-agent robotic system undergoing the processes of data influence....
 PDF: doaj.org
An investigation on the minimum inventory of human system interfaces for plant's safe operation... The MI of HSIs in the MCR indicates the HSIs that the operator always needs available to: (1) monitor the status; (2) perform and confirm a reactor trip; (3) perform and confirm a controlled shutdown of the reactor; (4) actuate safety related systems; (5) analyze failure conditions of the normal HSIs; (6) implement the plant's emergency operating procedures (EOPs); (7) bring the plant to a safe condition; (8) carry out those operator actions shown to be risk important by the probabilistic risk assessment (PRA)....
Landlord's retention of power to control premises...the landlord is under an affirmative obligation to exercise ordinary care to keep those parts of the premises over which he has retained possession and control in a reasonably safe condition....
Health and safety plan for the isotopes facilities deactivation project at oak ridge national laboratory, oak ridge, tennessee... Objective of this project is to place 19 former isotope production facilities at ORNL in a safe condition in anticipation of an extended period of minimum surveillance and maintenance

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sa situation sûre attira d'autres chrétiens expulsés d'Épire.

Its safe position soon attracted other Christians expelled from Epirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, il s’agit d’une situation sûre sans risque réel.

Therefore, it’s a safe situation with no real risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parvenir à une situation sûre et stable", et depuis juin 2006.

I have been able to claim and maintain a "Clean and Sober date" since June of 1984.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, il est logique qu'un avertissement devrait être réservé à une situation dangereuse, pas pour une situation sûre.

Thus it makes sense that a warning should be reserved for a dangerous situation, not for a safe situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous continuerons à tout faire pour créer une situation sûre pour ces femmes.

We will do whatever we can to keep those people safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parents veulent que leurs enfants aient une situation sûre dans la société.

The parents want their children to have a secure position in society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne veut pas dire que ces familles vivent dans une situation sûre et stable.

That does not mean that these families are living in a safe and stable situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transformateur ne sature pas quand le moteur est arrêté, et la sortie du récepteur interprète la valeur logique 1 comme étant une situation sûre.

The transformer does not get into saturation when the motor is at halt, and the output of the receiver takes the logic value 1 and represents safety.

industrie mécanique - wipo.int
Être exposé aux mst en raison des choix de votre mari n'est certainement pas une situation sûre pour vous.

Being exposed to STD’s as a result of your husband’s choices is definitely not a safe situation for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il faut que nous puissions offrir une situation sûre et un avenir à notre peuple – cela est absolument essentiel.

But we need to be able to offer our people a secure situation and future – that’s absolutely essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui semble être une situation sûre pour une personne ou une nation peut sembler très incertain pour une autre.

What looks like a secure situation to one person or nation can look very insecure to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous sommes vaincus, ne tardons pas à nous repentir et à accepter le pardon qui nous replacera dans une situation sûre. ...

If we are overcome let us not delay to repent, and to accept the pardon that will place us on vantage ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous sommes vaincus, ne tardons pas à nous repentir et à accepter le pardon qui nous replacera dans une situation sûre. … {PG 180.5}

If we are overcome let us not delay to repent, and to accept the pardon that will place us on vantage ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
note que l'efficacité énergétique peut aider à améliorer la résilience du système énergétique et par conséquent, favoriser la transition vers une situation sûre et durable;

Notes that energy efficiency can help increase the resilience of the energy system and therefore help the transition towards a sustainable and secure situation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
48. note que l'efficacité énergétique peut aider à améliorer la résilience du système énergétique et par conséquent, favoriser la transition vers une situation sûre et durable;

Notes that energy efficiency can help increase the resilience of the energy system and therefore help the transition towards a sustainable and secure situation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues