Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

situation matrimoniale

conjugal status

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
On entend par situation matrimoniale la situation conjugale (légale) dun individu au regard des lois (ou coutumes) concernant le mariage qui sont en vigueur dans le pays (situation de droit).

Marital status is defined as the (legal) conjugal status of an individual in relation to the marriage laws (or customs) of the country (that is the de jure status).

général - eur-lex.europa.eu
▷
La mobilité de la main-d'œuvre en europe : le rôle des caractéristiques individuelles et de l'hétérogénéité entre pays... Sur la base des données du panel européen EU-SILC pour 2005-2006, il étudie d'une part les transitions entre emploi, chômage et inactivité et, d'autre part, les transitions au sein de l'emploi, et montre comment certains facteurs tels que le niveau d'éducation, le sexe, l'âge mais également la santé ou la situation matrimoniale jouent sur la qualité de ces transitions....
▷
Disentangling the quebec fertility paradox: the recent evolution of fertility within marriage and consensual union in quebec and ontarioThis article analyzes the relation between conjugal status and fertility in Quebec....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Salaire d'efficience et théorie de la recherche d'emploi : la mobilité de l'emploi vers un autre emploi... Le salaire intervient également de façon croisée avec d'autres variables explicatives comme le diplôme, le sexe, la situation matrimoniale et le type du contrat de travail....
Functional performance and social relations among the elderly in greater metropolitan belo horizonte, minas gerais state, brazil: a population-based epidemiological study... study was conducted in a probabilistic sam- ple of 2,055 elderly in Greater Metropolitan Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil, to examine components of social network (conjugal status and visits by the children, other relatives, and friends) and social support (satisfaction with personal relations and having persons on whom to rely) associated...
 PDF: www.persee.fr PDF: doaj.org
Facteurs de risque suicidaire et troubles dépressifs... Données sociodémographiques 44% 20% 17% 26% 47% 8% 15% 27% 42% 7% 7% 25% 7% 0% 8% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% TS Déprimés ATCD TS Déprimés Situation matrimoniale Célibataire Divorcé ou séparé Marié Pacsé ou concubinage Veuf 68% 67% 69% 32% 33% 31% 0% 20% 40% 60% 80% 100% TS Déprimés ATCD TS Déprimé
Intercounty labour mobility during the industrial revolution: evidence from australian transportation records.... data source, the indents which accompanied convicts transported to New South Wales, Australia, between 1817 and 1839 provide socioeconomic variables on the skills, literacy, conjugal status, occupations, sex, and age of 10,151 men and women....
 PDF: links.jstor.org
Two period measures for comparing the fertility of marriage and cohabitation... Comments: Despite being defined as a conditional ASR weighted by the age-specific proportion of women living alone, cohabiting, or being married, computing the CASFR does not require that one know the population distribution of women by conjugal status, as this quantity cancels out....
 PDF: doaj.org
Adoption of oral rehydration therapy among haitian mothers... Significant effects were found for urban/rural residence; literacy; economic position; use of medical services; conjugal status; and the explanatory model of the effect of ORT....
 PDF: www.sciencedirect.com
situation matrimoniale

marital status

pouvoir exécutif et administration publique / famille - iate.europa.eu
facultatif) situation matrimoniale de fait, vivant en union consensuelle ou non

optional) de facto marital status, whether living in a consensual union or not

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Situation matrimoniale : Mariée [_] Célibataire [X] Divorcé [_] Concubinage [_]

Marital Status: [] Married [] Single [] Divorced [] Separated [] Widowed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe leur situation matrimoniale, l’autorité parentale demeure.

Regardless of their marital status, parental authority remains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
femmes, quelle que soit leur situation matrimoniale, des droits

women, regardless of their marital status, of human rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les invitées féminines s’intéressent subitement à ma situation matrimoniale.

Aunties in attendance were particularly interested in my marital status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Vieillir en institution ou à domicile ? les facteurs associés à l'hébergement des personnes âgées
... L'âge, le sexe, la situation matrimoniale et le revenu familial sont autant de facteurs démographiques et socio-économiques qui influencent le risque de vivre en institution....
... Different demographic and socioeconomic factors influence the risk of institutionalization: age, sex, marital status and family income....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Sport, leisure and social inequality in australia... Contrary to the democratisation thesis, which suggests that leisure has mainly become a matter of’individual taste’, the study revealed that leisure patterns were associated with age, gender, education, income and marital status....
pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: jos.sagepub.com
Çalışanların kararlara katılımı ve örgütsel politika algısı i̇lişkisi (relationship between employee’s participative decision making and perception of organizational politics)... Findings were obtained that the level ofparticipative decision making did not differ in terms of age and marital status, there aredifferences between groups of gender, education level, tenure of office and title
 PDF: doaj.org
situation matrimoniale

marital condition

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
▷
▷
The impact of community-based health insurance on health-related quality of life and associated factors in ethiopia: a comparative cross-sectional study... The overall variation in HRQoL was explained due to; separated marital condition which reduced the HRQoL by 4.30%...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Undernutrition and its associated factors among pregnant mothers in gondar town, northwest ethiopia...0.87–0.95) and having a poor marital condition (AOR: 2.18;...
 PDF: figshare.com
Individual behavioural-cognitive therapy v marital therapy for depression in maritally distressed couples... The individual treatment condition focused on depressed mood, behavioural activity and dysfunctional cognitions, whereas in the marital condition the partner was involved in the treatment and the focus was on the communication process in the marital relationship....
 PDF: www.loc.gov
Prevalence and associated factors of postpartum depression in southwest, ethiopia, 2017: a cross-sectional study...9.51) and unstable marital condition AOR = 6.02,...
 PDF: link.springer.com
Exit and voice in a marriage marketIn this paper, we present a model in which agents choose voice, exit, or stay options when their marital condition becomes bad....
 PDF: www2.econ.osaka-u.ac.jp
situation matrimoniale

civil status

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Modèle normalisé. d) Nom: certificat du registre de l’état civil (naissance). e) Mariage, y compris la capacité à contracter mariage et la situation matrimoniale: il n'existe pas de certificat de situation matrimoniale.

Standard model. (d) Name: Extract from the civil status register (birth). (e) Marriage, including capacity to marry and marital status: There is no civil status record; a birth certificate is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les distinctions sociales se réfèrent elles à l’état civil, à la situation matrimoniale, à la situation de famille et à la maternité[2].

Social distinctions include civil status, marital status, family situation and maternity[2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Access and equity in family law and civil status issue for the general courts of indonesiaThe subject area of the access and equity study in the General Courts will focus on family issues (divorce, child guardianship) and civil status issues (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Registration of civil status: formal link between family and succession intestateThe work presented to assess the main issues of the registration procedure in the field of civil status to inheritance effects, regard certificates issued by the Civil Registry official proof of family status as the main requirement to have place intestate succession;...
 PDF: doaj.org
The civil status of transsexual and trandgender people in the czech republicThe article is focused on describing conditions of the recognition of the civil status of transsexual and transgender people (trans persons) in the Czech Republic, or former Czechoslovakia....
 PDF: is.muni.cz
The inconsistency between civil status and civil registry documentsThe present article aims to emphasize the potentialinconsistencies which can occur in practice between a person’s civil status and the civil registry documents which prove the respective status....
 PDF: doaj.org
Care and communication competencies of filipino nurses working in libya... Specifically, it tackles the profile of the nurses in terms of age, sex, civil status, religion, highest educational attainment and length of service....
 PDF: www.gssrr.org

Publications scientifiques

▷
▷
Logistic regression analysis of the association between racial/ethnic assignment group and health-related outcomes (minority/minority as reference group)....Interval.p = 0.05.aRegression Model adjusted for sex, health insurance status, marital status, education, employment status, income and age.bRegression...
droits et libertés / pouvoir exécutif et administration publique / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Effectiveness of an educational program on nurses knowledge about nosocomail infection: case- control study...41.16 was females at age 02-02, in relation to marital status most samples was married, and graduated from nursing institute as educational level, 31.16...
santé / pouvoir exécutif et administration publique / éducation - core.ac.uk - PDF: www.uokufa.edu.iq
▷
▷
Marital status and population projectionsIs marital status a disappearing issue? Reading demographic literature one may get the impression that information on marital status no longer helps to explain demographic phenomena,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

statut civil

•

état matrimonial

•

état civil

•

situation de famille

•

statut marital

•

situation familiale

[...]

état de mariage

•

Exemples français - anglais

situation

location
transports aérien et spatial - techdico
premise
informatique et traitement des données - acta.es
status
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
situation
place of location
site
occupational status
status in occupation

Traductions en contexte français - anglais

■ Situation matrimoniale : célibataire, mais marié à son travail.

Relationship Status... single, but married to his work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant la situation matrimoniale et personnelle du candidat :

the appellant’s personal and domestic circumstances:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la situation matrimoniale et la présence ou non d'enfants

The length of the marriage and whether or not there are any children;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la situation matrimoniale et la présence ou non d'enfants

The length of the marriage and whether or not there are any children;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation matrimoniale de Jacob Zuma est d'autant plus complexe

The circumstances behind Leah’s marriage to Jacob are far more complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle souhaite sécuriser sa situation matrimoniale, qui reste très fragile.

The intention is to save your marriage, which is constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les documents relatifs à votre situation matrimoniale et votre famille

Legal Documents Related to Your Marriage and Family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne est classée selon sa situation matrimoniale légale la plus récente à la date de référence.

A person shall be classified according to his/her most recently acquired legal marital status at the reference date.

général - eur-lex.europa.eu
Les dispositions de la présente convention sappliquent aux enfants indépendamment de la situation matrimoniale de leurs parents.

The provisions of this Convention shall apply to children regardless of the marital status of the parents.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
mariage, y compris la capacité à mariage et la situation matrimoniale

marriage, including capacity to marry and marital status;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mariage, y compris la capacité à mariage et la situation matrimoniale

marriage, including capacity to marry and marital status

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mariage, y compris la capacité à mariage et la situation matrimoniale

– marriage , including capacity to marry and marital status

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, il est important pour vous de déclarer votre situation matrimoniale.

So it is important for you to discern your own marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situation matrimoniale; Compétence du Tribunal; Ordonnance; Droit national; Impôt; Ratione materiae

competence of tribunal; domestic law; marital status; order; ratione materiae; tax;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mariage, y compris la capacité à mariage et la situation matrimoniale

– marriage , including capacity to marry and marital status

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод