Dictionnaire français - anglais

Pour ne rien arranger, les pessimistes affirment que la situation financière des entreprises n’est guère plus reluisante.

Making a bad situation worse, the pessimists say, is that corporate finances are barely any healthier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France : relance isolée:perspectives 2007-2008 pour l’économie française... Non contraint par une situation financière des entreprises en nette amélioration, illustrée par les bénéfices records des sociétés du CAC 40, et de bonnes conditions de financement, l’investissement...
Software engineering with obj: algebraic specification in practice... It is largely controlled, distributed and manipulated through software systems that drive communications networks, mediate financial transactions and operate databases of almost anything from recipes, through vehicle registrations and corporate finances, to criminal records....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tax rate to maximize the revenue: laffer curve for the czech republic... Overstepping it has negative consequences for corporate finances and government budgetary funding alike, because it undermines the workers’ motivation to work, reduces buying power, and shifts work activities in favor of ...
 PDF: doaj.org
Corporate governance and investor reactions to seasoned equity offerings...periods.Boards of Directors, Chief executives, Corporate finances, Corporate governance, Equity capital
Analysis of financial soundness of manufacturing companies in indonesia stock exchange... Only one model is not significant, the model RG, while the other model is a significant, with a significant difference be-tween the growths rates of the sound and unsound corporate finances industry groups
Female executives and earnings management...literature.Chief executives, Corporate finances, Earnings, Women

Publications scientifiques

La volatilité des marchés augmente-t-elle ?
...classifications : G10, G14Le marché français des actions a connu 3 années consécutives de baisse des cours, avec des incertitudes sur les évolutions de l'activité économique et sur la situation financière des entreprises....
...Does market volatility increase ? The French stock exchange has known a deep fall in prices for 3 years with great uncertainties on economic activity and firms' finances....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
France : croissance entravée:perspectives 2005-2006 pour l’économie française
... La bonne situation financière des entreprises le permettrait....
... The healthy corporate financial situation should hence allow 2.2%...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Analyse quantitative de la stratégie macro-économique du ixe plan
... Une évolution modérée mais progressivement croissante est nécessaire pour maîtriser l'inflation et redresser la situation financière des entreprises ;....
... Modernisation of the productive fabric, the hard core of the ninth Plan strategy, needs a massive and sustained investment programm which allows the economie growth rate to rise and the foreign trade to be brought back into balance and Consolidated thereafter ;...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Investissement, profitabilité et croissance dans les années quatre-vingt
... Si les fluctuations de la demande suffisent à expliquer la chute du taux d'investissement dans la première moitié des années quatre-vingt, une croissance plus forte de la demande n'aurait pas permis une reprise significative de l'investissement au cours de cette période, en raison de la dégradation de la situation financière des entreprises....
... If demand fluctuations are sufficient to explain the fall of investment rate in the first half of the eighties, a stronger growth of demand would not have allowed an investment recovery during this period, due to the deterioration of enterprises financial situation...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
investissement et financement / analyse économique / assurance - iate.europa.eu
[...]
gestion comptable / finances - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la situation financière des entreprises publiques et autres organismes publics.

the financial position of public undertakings and other public entities.

général - eur-lex.europa.eu
La situation financière des entreprises sest améliorée.

The financial situation of enterprises had been improved obviously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèles pour le rapport sur la solvabilité et la situation financière des entreprises individuelles

Templates for the solvency and financial condition report of individual undertakings

général - eur-lex.europa.eu
La situation financière des entreprises publiques reste précaire

The finances of public sector enterprises remain precarious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation financière des entreprises semble s’améliorer légèrement…

Social Security's Finances Looking Slightly Better...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation financière des entreprises s’améliore elle aussi.

The financial situation of firms is also gradually improving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation financière des entreprises s’améliore elle aussi.

The company’s financial situation also continues to improve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détérioration de la situation financière des entreprises, mais aussi

continued deteriorating financial condition of the Enterprises, the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada : la situation financière des entreprises continue de s'améliorer

Canada: Businesses continue to see improved financial positions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation financière des entreprises agroalimentaires continue d’être fragile.

However, the financial health of African airlines remains fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la situation financière des entreprises publiques et autres organismes publics.

the financial position of public undertakings and other public entities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redressement de la situation financière des entreprises en difficulté L’Etat...

It implies the re-capitalization of financial institutions under difficulties, state...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instructions concernant les modèles pour le rapport sur la solvabilité et la situation financière des entreprises individuelles

Instructions regarding the templates for the solvency and condition report of individual undertakings

général - eur-lex.europa.eu
Ces trois types dactions ont contribué à améliorer la situation financière des entreprises ferroviaires à court terme.

These three types of action have helped to improve the financial situation of railway undertakings in the short term.

général - eur-lex.europa.eu
Nous constatons une relative amélioration de la situation financière des entreprises.

We see continued improvement in the financial position of the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues