Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
2. - Lorsque survient une situation d'insolvabilité, l'administrateur d'insolvabilité ou le débiteur, selon le cas, restitue, sous réserve du paragraphe 7, le bien aéronautique au créancier au plus tard à la première des deux dates suivantes:

2. - Upon the occurrence of an insolvency-related event, the insolvency administrator or the debtor, as applicable, shall, subject to paragraph 7, give possession of the aircraft object to the creditor no later than the earlier of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. - Lorsque survient une situation d'insolvabilité, l'administrateur d'insolvabilité ou le débiteur, selon le cas, restitue, sous réserve du paragraphe 7, le bien aéronautique au créancier au plus tard à la première des deux dates suivantes:

Upon the occurrence of an insolvency-related event, the insolvency administrator or the debtor, as applicable, shall, subject to paragraph 7, give possession of the aircraft object to the creditor no later than the earlier of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
situation d'insolvabilité
commercialisation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Is incorporation (with iimited iiability) too easily available ?
... De plus, les administrateurs pourraient être tenus personnellement responsables des dettes de la société si celle-ci poursuivait ses affaires, tout en étant dans une situation d'insolvabilité manifeste et durable....
organisation de l'entreprise / fiscalité / forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La situation d'insolvabilité signifie la survenue de l'un des événements suivants :

Insolvency Event means the happening of any of these events:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation d'insolvabilité signifie la survenue de l'un des événements suivants :

Insolvency Event" means the happening of any of the following events:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi sur l'insolvabilité définit une procédure collective destinée à couvrir les dettes d'un débiteur en situation d'insolvabilité.

The insolvency law sets out a collective procedure for covering liabilities of a debtor in insolvency condition.

droit civil - eur-lex.europa.eu
La situation d'insolvabilité signifie la survenue de l'un des événements suivants :

Insolvency Event means the occurrence of any of the following events:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque est d'autant plus élevé si sa dépendance à l'égard de la société en situation d'insolvabilité est importante.

The risk is higher when his dependency on the insolvent firm is considerable.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Les pouvoirs publics coréens eux-mêmes avaient observé en janvier 2001 qu'Hynix se trouvait dans une situation d'insolvabilité technique [57].

Even the Korean government itself noted in January 2001 that Hynix was in a state of technical insolvency. [57].

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Un certain nombre de spécialistes considèrent que la Grèce est en situation d'insolvabilité.

On the other hand, some experts think that Greece will be in a dangerous situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dossier relatif aux services de consultation et de médiation financières offerts aux agriculteurs en situation d'insolvabilité.

Includes records related to financial counselling and mediation services offered to insolvent farmers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) De la faillite ou de toute situation d'insolvabilité concernant l'ensemble des biens du débiteur; ou

(b) the bankruptcy or any state of insolvency affecting the whole of the property of the debtor, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) De la faillite ou de toute situation d'insolvabilité concernant l'ensemble des biens du débiteur; ou

(b) The bankruptcy or any state of insolvency affecting the whole of the property of the debtor, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de situation d'insolvabilité (par exemple, administration judiciaire ou liquidation) de Dare 2b ou d’un de ses Groupes;

in the event of any insolvency situation (e.g. the administration or liquidation) of Dare 2b or any of its Group;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les demandes ont trait à une faillite ou à une situation d'insolvabilité, voir l'article 8.120 Faillite, mise sous séquestre, insolvabilité.

If the claim relates to a bankruptcy or insolvency situation, see 8.120 Bankruptcy, Receivership, Insolvency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en cas de situation d'insolvabilité (comme l'administration ou la liquidation) de Robert Bosch Morocco SARL ou de tout membre de son groupe ;

in the event of any insolvency situation (e.g. the administration or liquidation) of Bosch Thermotechnology Limited or any of its Group;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en cas de situation d'insolvabilité (comme l'administration ou la liquidation) de Robert Bosch Morocco SARL ou de tout membre de son groupe ;

in the event of any insolvency situation (e.g. the administration or liquidation) of Craghoppers Ltd or any of its Group;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en cas de situation d'insolvabilité (comme l'administration ou la liquidation) de Robert Bosch Morocco SARL ou de tout membre de son groupe ;

in the event of any insolvency situation (e.g. the administration or liquidation) of Robert Bosch Ireland Limited or any of its Group;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues