Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Mt rex : hybrid-programming within an industrial terrain vague. a means towards the reinvigoration of a marginalised community....Through the preservation and reuse of a semi-abandoned industrial site, the project directs visitors’ attention towards the Harbour – its reputation as being untamed, its significance to local communities – and fights for the preservation of its ecologies...
général - core.ac.uk - PDF: unitec.researchbank.ac.nz
Treatment of metal-laden hazardous wastes with advanced clean coal technology by-products. quarterly report, february--may 1995... The hazardous wastes that are used include industrial wastewater treatment residue from battery manufacturing plant; contaminated soil from a remediation project conducted at a munitions depot; contaminated soil from a remediation project conducted at an abandoned industrial site; contaminated soil from a remediation project conducted at a former sewage treatment plant; air pollution control dust from basic oxygen furnace steel production; and air pollution control ash from municipal waste incineration
Claiming the new north: development and colonialism at the pine point mine, northwest territories, canadaThis paper explores the history of economic, social and environmental change associated with the Pine Point lead-zinc mine, a now-abandoned industrial site and town in the Northwest Territories...
 PDF: core.ac.uk
Collaborative urban design, a promising approach to brownfield recovery – frunze 35, kiev ua... 16 experts (architects, urbanists, geographers and economists) underwent a professionally designed and facilitated consensus construction process and developed a common project proposal for the reconversion and re-vitalization of Frunze 35, an abandoned industrial site in Kiev (Ukraine)...
 PDF: doaj.org
site abandonné
environnement - iate.europa.eu
En 1984, la mairie sauve le site abandonné et le réhabilite.

In 1984, the town hall saved the abandoned site and redeveloped it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’au 19ème siècle, le site abandonné a été redécouvert par les explorateurs français.

Until the 19th century, the abandoned site was rediscovered by the French explorers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'absence de graffitis ou d'ordures à l'intérieur du site abandonné ajoutait de l'étrangeté à la désolation.

The lack of graffiti and trash at the abandoned site added a sense of eeriness to the desolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le restaurant et les environs sont normalement fermés aux visiteurs, mais vous pouvez visiter le site abandonné.

The restaurant and the surrounding area is normally closed to visitors, but you can visit the abandoned site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sofitel a acquis le site abandonné plusieurs années plus tard, convertissant l’emplacement en hôtel, The Grand Amsterdam.

Sofitel acquired the abandoned site several years later, converting the location into the premiere hotel, The Grand Amsterdam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agricultural land-use change in a mexican oligotrophic desert depletes ecosystem stability... The abandoned site exhibited similar compositions than native grassland, while the cultivated site differed...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ermite: supporting european policy making on mine wastes and waters... From the analysis of the UK position on the consultations for the proposed Directive on waste from the extractive industries three critical questions are discussed: water pollution from excavation voids, establishment of programmes of abandoned site remediation and inclusion of all structures for stability and water pollution purposes...
A sustainable historic waterfront revitalization decision support tool for attracting touristsWaterfront revitalization would be an effective strategy to preserve heritages, conserve the contaminated or abandoned site and inspire the identity and authenticity...
Gothenborg’s jublieumsparken 0.5 and frihamnen: explorations into the aesthetic of diy... Only three years later, at a point when this specific time period is starting to run out and the first development plans are being drafted, this article demonstrates – through a transformation analysis – that the abandoned site has been turned into a particular place through people’s engagement and the processes of building together...
Reduction of reactive red 241 by oxygen insensitive azoreductase purified from a novel strain staphylococcus ku898286.... KU898286) that was isolated from an abandoned site of the textile waste discharge unit...
 PDF: doaj.org
site abandonné
environnement - iate.europa.eu
La proposition apporterait un site abandonné à une utilisation positive qui bénéficierait à la région.

The proposal would bring a derelict site back into positive use which would benefit the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 60 % de la population de Glasgow vit à moins de 500 mètres d’un site abandonné.

Over 60 per cent of Glasgow’s population lives within 500 meters of a derelict site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 60 % de la population de Glasgow vit à moins de 500 mètres d’un site abandonné.

Over 60 per cent of Glasgow’s population lives within 500 metres of a derelict site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 60 % de la population de Glasgow vit à moins de 500 mètres d’un site abandonné.

Over 60% of Glasgow’s population live within 500 metres of a derelict site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 60 % de la population de Glasgow vit à moins de 500 mètres d’un site abandonné.

Over 60% of Glasgow’s population lives within 500 metres of a derelict site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plänterwald : [video and photographic installation]... Paradoxically this derelict site is patrolled and protected by security guards who on the one hand attempt to maintain its separation from the public sphere and contemporary life yet at the same time position it in the present social and economic conditions...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Analyse croisée débits / vagues d'érosion du moulin de vogué (ardèche)
... Nous profitons ici d'un site abandonné (le moulin de Vogue, rive gauche de l'Ardèche) où des vagues d'érosion étagées ont été analysées en détail...
... Here we use an abandoned site (Vogue mill, left bank of Ardèche river), where stacked scallops were studied in detail...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Je découvre un site abandonné, en attente de démolition.

A site is abandoned if it has been vacated and is awaiting demolition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Chaudron - Un site abandonné rituel qui offre un combat rapproché

The Cauldron – an abandoned Hive ritual site that offers close-quarter combat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Chaudron - Un site abandonné rituel qui offre un combat rapproché

§ The Cauldron – an abandoned Hive ritual site that offers close-quarter combat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les révolutions du vingtième siècle ont vu le site abandonné et certains bâtiments endommagés.

The revolutions of the twentieth century saw the site abandoned and some buildings damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les révolutions du vingtième siècle ont vu le site abandonné et certains bâtiments endommagés.

After the revolutions of the 20th century, the site ead abandoned and some buildings were damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne laissez pas votre blogue devenir encore un autre site abandonné, poussiéreux de l'Internet.

Please don’t let your blog become yet another abandoned internet place feeding dead links.*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne laissez pas votre blogue devenir encore un autre site abandonné, poussiéreux de l'Internet.

So don’t let your blog become yet another abandoned, dusty corner of the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2] Page de la marque sur un site abandonné aujourd'hui sur les stylos-plume français.

[1] Brand page on a decommissioned website on French fountain pens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2] Page de la marque sur un site abandonné aujourd'hui sur les stylos-plume français.

[4] Brand page on a discontinued website on French fountain pens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, un site abandonné depuis plus de quinze ans ne pouvait plus être revendiqué.

Moreover, a site that had been abandoned for more than 15 years could no longer be claimed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2] Page de la marque sur un site abandonné aujourd'hui sur les stylos-plume français.

[1] Page of the brand on a dismissed site on French fountain pens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois sur place, le mystérieux guide disparaît, obligeant Marie à explorer seule le site abandonné.

But once they arrive, the guide mysteriously disappears, forcing Marie to explore the derelict location alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout près de chez moi, il y a un site abandonné que je traverse tous les jours.

On the corner of this street in my town there is an abandoned house that i would pass everyday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2002, ces militants occupent le site abandonné de Woodward pendant plus de deux mois en guise de contestation.

In 2002, they squatted on the abandoned Woodward’s site for more than two months in protest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’usine fut bâtie en 1978, mais au bout de seulement dix années, l’activité fut stoppée et le site abandonné.

The factory was built in 1978, but operations were abandoned and the area was vacated after only ten years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues