Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
sinusite frontale (inflammation du sinus frontal);

frontal sinusitis (inflammation of the frontal sinuses),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci incluent l’antre, les cellules ethmoïdales, le sinus frontal et le sinus sphénoïdal.

These include the antrum, ethmoidal cells, the frontal sinus and the sphenoid sinus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les interventions sur les sinus de la face (sinus maxillaire, sinus ethmoïdal, sinus sphénoïdal, sinus frontal) sont réalisées par endoscopie par les narines, sans incision externe.

Procedures on the sinuses (maxillary sinus, ethmoid sinus, sphenoid sinus and frontal sinus) are performed endoscopically via the nasal openings without external incision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aide à revivre des maux de tête du sinus frontal, congestions sinus et les yeux fatigués.

This helps relive frontal sinus headache, sinus congestions and tired eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérations radio-cliniques dans le traitement des mucocèles du sinus frontal

Clinico-radiological considerations in the treatment of frontal sinus mucoceles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abord du sinus frontal‎ : bases anatomiques et systématisation des différentes voies d’abord chirurgicales‎
Malgré les progrès techniques permanents et l’expérience des chirurgiens, l’abord endoscopique du sinus frontal reste une des chirurgies les plus compliquées en rhinologie....
...In spite of technical advances and operating experience of surgeons, endoscopic approach of the frontal sinus remains one of the most complex surgery in rhinology....
général - core.ac.uk -
Craniofacial resection for sinonasal malignant tumors: statistical analysis of surgical outcome over 17 years at a single institution... Prognostic factors for poor OS were involvement of the frontal sinus (p = 0.023),...
santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Transfacial approaches to the skull base: the early contributions of harvey cushing... The indications for surgery included osteochondroma of the sphenoid sinus, sarcoma of the maxillary sinus and middle fossa, and osteoma of the frontal sinus....
Treatment of chronic frontal sinusitis with difficult anatomy: a hybrid balloon technique in four cases... This study describes the use of a balloon dilation system as an aid for functional endoscopic sinus surgery (FESS) to access the frontal sinus in cases that would traditionally require open approaches....
 PDF: ftp:

Publications scientifiques

Isolated frontal sinus aspergillosis – presenting as ‘pott’s puffy tumor’ AbstractIsolated frontal sinus aspergillosis is extremely uncommon....
général - core.ac.uk -
Isolated frontal sinus aspergillosis – presenting as ‘pott’s puffy tumor’Isolated frontal sinus aspergillosis is extremely uncommon....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Pathologie impliquant le sinus frontal, sinus postérieur ethmoïdal et sphénoïdal

Pathology involving the frontal, posterior ethmoid and sphenoid sinuses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinus frontal (frontal) - douleur au front, à la cime et au-dessus / derrière l'œil.

Frontal (frontal) sinus - pain in the forehead, crown and above / behind the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinus frontal (frontal) - douleur dans le front, la couronne et au-dessus / derrière l'œil.

Frontal (frontal) sinus - pain in the forehead, crown and above / behind the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinus frontal: Situé à l'intérieur du visage, dans la zone du front.

Frontal sinus: located inside the face, in the area of the forehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sinus frontal - situé à l'intérieur de la face, dans la région du front.

Frontal sinus: located inside the face, in the area of the forehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sinus frontal - situé à l'intérieur de la face, dans la région du front.

Frontal sinus – located inside the face, in the area of the forehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sinus frontal - situé à l'intérieur de la face, dans la région du front.

frontal sinus: located inside the face, in the area of the forehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sinus frontal - situé à l'intérieur de la face, dans la région du front.

Frontal sinus - located inside the face, in the area of the forehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source d'infection la plus commune est le sinus frontal, moins communément, le labyrinthe d'ethmoïde; les autres sinus paranasaux sont moins importants.

The most common source of infection is the frontal sinus, less commonly, the ethmoid labyrinth; other paranasal sinuses are less important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sinus Frontal : Ils sont situés au- dessus des yeux de chaque côté du front.

Frontal sinus: This sinus (also one on each side) is located behind the forehead and over the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'en 1986, on me fit une irrigation du sinus frontal tous les deux ans.

Until 1986 I underwent irrigation of the frontal sinuses every two years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre sinus maxillaire est situé sur la pommette, tandis que notre sinus frontal se trouve directement au-dessus des yeux dans le front.

Our maxillary sinus is located on the cheekbone, while our frontal sinus sits directly above the eyes in the forehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinus frontal qui occupe la partie dorsale (supérieure) du crâne, entre les deux yeux.

Frontal sinuses: Occupy the dorsal (top) part of the skull, between the eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'introducteur peut être dimensionné et façonné conformément à une dimension et une forme du passage nasal/sinus frontal d'un être humain adulte.

The introducer can be sized and shaped in accordance with a size and shape of the nasal passageway/frontal sinus of a human aduit.

santé - wipo.int
Ce dernier est creux, il communique avec le sinus frontal et le sinus nasal, ce qui le relie à la circulation des gaz digestifs.

The cone is hollow, connected to the frontal sinus and the nasal cavity, and thus also to the circulation of digestive gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues