Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

quel que soit leur âge, ils sont tous

simultanément très

mûrs et

très

enfantins ;

Whatever their age, they are simultaneously very mature and very childish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une conception qui soutient la primauté du problème indien est simultanément très humaine et très nationale, très idéaliste et très réaliste.

A spirit that considers the problem of the Indian to be of supreme importance, is simultaneously very humane and very nationalist, very idealistic and very realist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mode de réalisation fournit un système fonctionnant bien et simultanément très sûr, avec un risque réduit d'allumage de fluides combustibles et simultanément avec une qualité de signal sur bruit élevée.

This embodiment provides a very safe and simultaneously well functioning system, with reduced risk of igniting burnable fluids and simultaneously with a high signal-to-noise quality.

industrie mécanique - wipo.int
La voûte de pression du tuyau souple selon l'invention a une résistance élevée, tout en étant simultanément très souple.

The pressure vault of the flexible pipe of the invention has a high strength while simultaneously being very flexible.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque jour est différent, ce qui est simultanément très agréable et compliqué à gérer ».

Every day is different and thoroughly enjoyable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les SwissNano ne peuvent pas être simultanément très compactes et disposer d’une zone d’usinage vaste !

Of course, it’s not possible even for SwissNano machines to be very compact and offer a vast machining area at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur liberté et leur énergie reflètent une vision du monde simultanément très personnelle et universelle.

Their freedom and energy reflect a vision of the world which is simultaneously both very personal and universal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndicalisme de base est l’expression d’un mouvement simultanément très ancré et diffus et sans représentation.

Base-unionism is the expression of a movement that is altogether very anchored, diffused and without representation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les papiers de récupération ainsi désencrés se caractérisent en ce que leur degré de blanc est important et que l'eau de recyclage est simultanément très limpide.

The deinked wastepaper is distinguished by high brightness whilst the recycled water is very clear.

industrie du bois - wipo.int
Simultanément, il ne peut s'obturer que très rarement.

According to the invention, it is simultaneously ensured that it only very rarely clogs.

santé - wipo.int
Simultanément, la résistance à la frappe peut être réglée très précisément.

Simultaneously, the strike resistance can be adjusted very precisely.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
faire deux choses très importantes simultanément.

You are doing two very important things at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprentissage des trois simultanément est très important.

Learning alongside one another is so important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux pays éprouvent des situations très différentes et très similaires simultanément.

Both countries experience very different and very similar situations simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela se passe très rapidement et simultanément.

Both are happening very rapidly and simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues