Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Le risque doit être plus qu’une simple possibilité.

The financial difficulty must be more than a mere possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La simple possibilité de cette compétition discipline bien l'Institut.

The mere possibility of this competition, disciplines the Institute very well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comment faire pour vérifier et établir cette simple possibilité ?

But how could this mere possibility be tested and established?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La simple possibilité de recevoir des ‘instructions’ nous semblait assez problématique.

The mere possibility to receive ‘instructions’ seemed for us to be rather problematic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple possibilité de subir des mauvais traitements ne suffit pas.

A mere possibility of ill-treatment is insufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pricing accuracy, liquidity and trader behavior with closing price manipulation... The mere possibility of manipulation alters market participants' behavior, leading to reduced liquidity....
général - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au
Bargaining with endogenous information... The mere possibility of information acquisition can cause no trade although the agents maintain symmetric information in equilibrium and the gain from trade is common knowledge....
Need for recovery among male technical distal on-call workers... The results suggest that the mere possibility of being called affects the need for recovery, especially in workers reporting poor mental health, high-work demands and work-family interference....
A counterfactual rydberg gate for photons... The mere possibility of an absorption that can onlyoccur with a vanishing probability steers the photons to the desired finalstate.Comment:...
 PDF: arxiv.org
Is it possible to move the copper market... We argue that the mere possibility for the large stockholder (i.e.,...
simple possibilité
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Музеї та суспільство
... Un questionnement s’est fait jour sur la simple possibilité d’une représentation naturelle d’une identité évidente....
... Questioning arose as to the possibility of representing their identity....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua
Introspection, déploiement et simulation
... Par exemple, je suis fondé à croire que je crois qu’il pleut parce que c’est le fait qu’il pleut, et non une simple possibilité, qui se présente à moi lorsque je me tourne vers le monde....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La simple possibilité de dire: “c’est absurde” présuppose une englobante possibilité de sens.

Already the simple possibility of saying: “it's absurd” presupposes something like an including possibility of sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La simple possibilité d’obtenir un revenu imposable suffit24.

Determination of reckonable income secondary income 24.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà la simple possibilité de dire: “c’est absurde” présuppose quelque chose comme une englobante possibilité de sens.

Already the simple possibility of saying: “it's absurd” presupposes something like an including possibility of sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà la simple possibilité de dire: “c’est absurde” présuppose quelque chose comme une englobante possibilité de sens.

Already the simple possibility of saying: “it’s absurd” presupposes something like this including possibility of sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’existence des Formes reste, à ce stade, une simple possibilité.

However, the existence of such things is still merely a possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La simple possibilité de pouvoir reprendre l'emploi ne suffit pas.

Merely having the opportunity to seek employment is not enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trente-deux ans est maintenant plus qu’une simple possibilité scientifique.

recognize thirty-two years ago is now simply a scientific possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre en puissance, c’est être virtuellement, être une simple possibilité.

To be virtual is also to be in potentia, to be a potentiality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple possibilité qu'un préjudice sera causé ne suffit pas.

There being some remote possibility that some harm could be done is not sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce doit être une simple possibilité de jouer ce dernier rôle.

It must be a possible possibility to play this last role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
simple possibilité qu’une telle chose arrive n’est pas une raison suffisante

Having the possibility of making a thing happen is not sufficient for making it happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, la présente proposition de loi ne prévoit qu’une simple possibilité.

The so-called law obviously states only a possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une connaissance anticipée, une connaissance sous forme de simple possibilité.

It is knowledge anticipated, knowledge in the form of possibility merely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien que d'imaginer cette simple possibilité me faisait serrer des dents.

The mere thought of this possiblity makes me grind my teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cet outil multifonctionnel vous offre bien plus que cette simple possibilité.

But this multi-functional tool gives you far more than this:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues