Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - acta.es
The windy city : harnessing power in the neighborhood landscape... Based on a review of existing literature on rural wind siting controversies, I anticipated that local opinions about urban wind power would be formed primarily by expectations about the urban skyline and natural landscape, choice of ownership models, and the extent of meaningful community participation in the planning process....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
From a distance — the remote cityscape as dream and nightmare... The remote cityscape or urban skyline induces a vision or an alternative reality that sometimes conflicts with and sometimes is an intensification of the reality of engagement with the city at close ...
Added or potential cash flow sources presented at the national meeting of the american real estate society san... The concept of a dynamic urban skyline is presented in several figures and diagrams
Analysis on the skyline of cities close to waters... The urban skyline is the most intuitionistic representation of the human’s urban construction achievements....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Visitez la ville à la silhouette urbaine la plus extraordinaire d’Allemagne.

Visit the city with the most amazing skyline of Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recomposer la silhouette portuaire par l’affirmation d’un socle bâti à dominante minérale et de nouveaux volumes structurant la silhouette urbaine du Port.

Recompose the port’s outline with a predominantly mineral built base and new forms giving a structure to the port’s urban space

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La silhouette urbaine des Arcs est dominée par un donjon de 19 mètres situé au haut de la ville.

The skyline of Les Arcs is dominated by the 19 meter high clock tower at the top of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette saison, Raf Simons, directeur artistique de Christian Dior, célèbre la force et le pouvoir d’une silhouette urbaine et la femme qui l’habite.

This season, Raf Simons, Artistic Director of Christian Dior, celebrates the strength and power of the city silhouette together with the women who wear it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette silhouette urbaine semble curieusement refléter une autre ville, n’importe laquelle en fait; une ville semblable à toutes les autres, une ville… générique.

Strangely enough, this urban silhouette appears to be reflecting another city, perhaps any city, just a city that looks like all the others, a generic city of sorts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Cette tour emblématique conçue par Jean Nouvel au centre de Nicosie, à côté du Square Eleftheria, transforme la silhouette urbaine de Nicosie.

An iconic tower designed by French architect Jean Nouvel at the center of Nicosia, next to Eleftheria Square, which transforms the silhouette of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Cette tour emblématique conçue par Jean Nouvel au centre de Nicosie, à côté du Square Eleftheria, transforme la silhouette urbaine de Nicosie.

The iconic tower designed by Jean Nouvel at the center of Nicosia, next to Eleftheria Square transforms the city silhouette of Nicosia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette silhouette urbaine semble curieusement refléter une autre ville, n'importe laquelle en fait; une ville semblable à toutes les autres, une ville… générique.

Strangely enough, this urban silhouette appears to be reflecting another city, perhaps any city, just a city that looks like all the others, a generic city of sorts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir des conclusions tirées des enquêtes de terrain sur la silhouette urbaine, l’intervenant reprend les question initiales : Qu’est-ce donc que le périphérique ?

In the light of the conclusions drawn from the field surveys on the shape of the city, the tutor returns to the initial questions: So what is the ring road?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre itinéraire vous mène ensuite à Dubaï avec sa silhouette urbaine scintillante et sa somptuosité orientale – comme toujours, à des conditions exclusives très avantageuses.

Then Dubai awaits you with its glittering skyline and oriental splendour – and as always at exclusive, preferential prices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tour de Calatrava: Conçue par l’architecte et ingénieur Santiago Calatrava, cette tour de communications est devenue un symbole incontestable de la silhouette urbaine de Barcelone.

Torre de Calatrava: Designed by the architect and engineer Santiago Calatrava, this communications tower has become the indisputable symbol of Barcelona’s urban silhouette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une silhouette urbaine à l'allure familière se dresse, mais en y regardant de plus près, on voit que ce n'est pas le Metropolis qu'on connaît.

A seemingly familiar skyline reveals itself, though upon closer inspection this is not the Metropolis we know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une silhouette urbaine à l'allure familière se dresse, mais en y regardant de plus près, on voit que ce n'est pas le Metropolis qu'on connaît.

A seemingly familiar skyline reveals itself, though upon further inspection this is not the Metropolis we know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brille plus que jamais : capitale européenne de la culture 2009, ville des arts médiatiques de l'UNESCO, nouveaux bâtiments, projets artistiques impressionnants et silhouette urbaine contrastée.

The city by the Danube is shining brighter than ever before: European Capital of Culture 2009, UNESCO City of Media Arts, new buildings, impressive art projects and a city silhouette full of contrasts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des versions avec une température de couleur de 3 000 K et 4 000 K permettent d'éclairer tant de vieux quartiers historiques qu'une silhouette urbaine moderne.

Luminaire versions with a colour temperature of 3000 K and 4000 K are ideal for presenting both a city's historic centre and a modern skyline in the right light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues