Dictionnaire français - anglais

Silencieux

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un silencieux pour masque à arrivée d'air doté d'un silencieux.

Disclosed herein are a silencer for an airline hood and a protective hood having the silencer.

politique de l'environnement - wipo.int
Le silencieux inclut un logement de silencieux et un ensemble silencieux auxiliaire qui est placé de façon amovible à l'intérieur du logement.

The silencer includes a silencer housing and a resonator assembly removably positioned inside the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Ce silencieux peut être utilisé comme silencieux pour un moteur à combustion interne.

This silencer can be utilized as a silencer for an internal combustion engine.

chimie - wipo.int
Silencieux d'admission: … Marque: … Type

Intake silencer: … Make: … Type

général - eur-lex.europa.eu
Système de refroidissement pour silencieux de moteur bi-cylindre en v équipé d'un silencieux (4).

A cooling system for a silencer of a V-type twin-cylinder engine comprises a silencer (4).

industrie mécanique - wipo.int
Contrôle actif du bruit en présence de perturbations incertaines et variables dans le temps
... Dans ce contexte, un banc d'essai reconfigurable basé sur un silencieux de bruit pour gaines a été conçu et construit....
... In this context, a reconfigurable test bench based on a noise silencer for ducts has been designed and built....
général - core.ac.uk -
Contrôle actif de bruit en présence de perturbations incertaines et variables dans le temps
... Dans ce contexte, un banc d’essai reconfigurable basé sur un silencieux de bruit pour gaines a été conçu et construit....
... In this context, a reconfigurable test bench based on a noise silencer for ducts has been designed and built....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation et validation expérimentale d'un modèle vibroacoustique d'un silencieux d'une motoneigeCe mémoire traite la modélisation et la validation expérimentale du bruit d’un silencieux de motoneige....
An exonic splicing enhancer is required for splicing of igm m1-m2 with δnδrs.In vitro splicing of IgM M1-M2 and derivative pre-mRNAs with mutations in the polypyrimidine tract, exonic splicing enhancer, and/or exonic splicing silencer: IgM M1-M2 (lanes 1-3), IgMΔE (lanes 4–6), IgMPy↑ (lanes 7–9), IgMPy↑ΔE (lanes 10–12), IgMPTB (lanes 13–15), IgMΔEPTB (lanes 16–18), IgMPy↑PTB (lanes 19–21), and IgMPy↑ΔE...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Calcul direct des performances aérodynamique et acoustique d'un silencieux industriel par modélisation cfd, et optimisation aérodynamiqueCe mémoire concerne les silencieux absorbants présents dans les systèmes de ventilation de bâtiments....
The neuron-restrictive silencer element–neuron-restrictive silencer factor system regulates basal and endothelin 1-inducible atrial natriuretic peptide gene expression in ventricular myocytes... The neuron-restrictive silencer element (NRSE), also known as repressor element 1, mediates repression of neuronal gene expression in nonneuronal cells....
silencieux
organisation des transports / électronique et électrotechnique / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / santé / sciences naturelles et appliquées / environnement / industries du cuir et du textile / industrie / industrie mécanique / défense - iate.europa.eu acta.es techdico
Si le système inclut un silencieux faisant partie du banc dessai, le silencieux peut aussi être isolé.

If the system includes a test bed silencer the silencer may also be insulated.

général - eur-lex.europa.eu
Silencieux et tuyaux d'échappement; leurs parties

Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof

général - eur-lex.europa.eu
Silencieux d'échappement contenant des matériaux fibreux: …

Exhaust silencer containing fibrous materials: …

général - eur-lex.europa.eu
Silencieux et tuyaux d'échappement; leurs parties

Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof

général - eur-lex.europa.eu
Silencieux déchappement contenant des matériaux fibreux

Exhaust silencer containing fibrous materials

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle actif du bruit en présence de perturbations incertaines et variables dans le temps
... Dans ce contexte, un banc d'essai reconfigurable basé sur un silencieux de bruit pour gaines a été conçu et construit....
... In this context, a reconfigurable test bench based on a noise silencer for ducts has been designed and built....
général - core.ac.uk -
Contrôle actif de bruit en présence de perturbations incertaines et variables dans le temps
... Dans ce contexte, un banc d’essai reconfigurable basé sur un silencieux de bruit pour gaines a été conçu et construit....
... In this context, a reconfigurable test bench based on a noise silencer for ducts has been designed and built....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation et validation expérimentale d'un modèle vibroacoustique d'un silencieux d'une motoneigeCe mémoire traite la modélisation et la validation expérimentale du bruit d’un silencieux de motoneige....
An exonic splicing enhancer is required for splicing of igm m1-m2 with δnδrs.In vitro splicing of IgM M1-M2 and derivative pre-mRNAs with mutations in the polypyrimidine tract, exonic splicing enhancer, and/or exonic splicing silencer: IgM M1-M2 (lanes 1-3), IgMΔE (lanes 4–6), IgMPy↑ (lanes 7–9), IgMPy↑ΔE (lanes 10–12), IgMPTB (lanes 13–15), IgMΔEPTB (lanes 16–18), IgMPy↑PTB (lanes 19–21), and IgMPy↑ΔE...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Calcul direct des performances aérodynamique et acoustique d'un silencieux industriel par modélisation cfd, et optimisation aérodynamiqueCe mémoire concerne les silencieux absorbants présents dans les systèmes de ventilation de bâtiments....
The neuron-restrictive silencer element–neuron-restrictive silencer factor system regulates basal and endothelin 1-inducible atrial natriuretic peptide gene expression in ventricular myocytes... The neuron-restrictive silencer element (NRSE), also known as repressor element 1, mediates repression of neuronal gene expression in nonneuronal cells....
silencieux
communication - acta.es
Un téléviseur détecte si un équipement de théâtre est dans un état silencieux au moyen d'une commande d'acquisition d'état silencieux et d'une commande de notification d'état silencieux.

A television detects whether theater equipment is in a speech-muted state using a speech-muted state acquisition command and a speech-muted state notification command.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pendant l'état silencieux, le système d'alarme stocke les signaux quelconques reçus jusqu'à la fin de l'état silencieux.

During the mute on condition, the alarm assembly stores any received signals until the mute on condition is ended.

transports aérien et spatial - wipo.int
Il existe aussi une fonction permettant au récepteur de rendre silencieux et non silencieux un flux multimédia unique.

A feature is also provided for enabling the receiver to mute and unmute a single media stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce «espace» doit être sensuellement «silencieux» avec un mobilier doux un environnement silencieux et calme.

This “space" needs to be sensorily “quiet" with soft furnishings – a muted, calm environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif de commande envoie des signaux de commande auxdits réseaux de commutateurs pour assurer une fonctionnalité de silencieux qui permet le réglage actif de l'amplificateur sur silencieux.

The controller provides control signals to the switch network to provide mute functionality by actively muting the amplifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
24-bit audio codec with integrated pll...3.65 V I2C and SPI control interfaces Digital audio serial data I/O: stereo and time-division multiplexing (TDM) modes Software-controllable clickless mute Software power-down GPIO pins for digital controls and outputs 32-lead, 5 mm × 5 mm LFCSP −40°C to +85°C operating temperature rang
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Silencieux
général - eur-lex.europa.eu
Silencieux et tuyaux d'échappement; leurs parties

Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof

général - eur-lex.europa.eu
Silencieux et tuyaux d'échappement, et leurs parties

Silencers and exhaust pipes; parts thereof

général - eur-lex.europa.eu
Silencieux et tuyaux d'échappement, et leurs parties

Silencers and exhaust pipes; parts thereof

général - eur-lex.europa.eu
Silencieux et tuyaux d'échappement, et leurs parties

Silencers and exhaust pipes; parts thereof

général - eur-lex.europa.eu
Silencieux et tuyaux d'échappement, et leurs parties

Silencers and exhaust pipes; parts thereof

général - eur-lex.europa.eu
silencieux
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'effet silencieux du silencieux n'a aucune corrélation avec le volume dudit silencieux et par conséquent le volume du silencieux peut être réduit.

The muffling effect of the muffler has no correlation with the volume of the muffler , and therefore the volume of the muffler can be reduced.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un silencieux pour automobiles, et plus spécifiquement un silencieux pour automobiles comprenant un silencieux avant (100) et un silencieux arrière (200).

The present invention relates to a muffler for automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un couvercle d'un silencieux d'un moteur thermique doté d'une enveloppe de silencieux définissant une chambre de silencieux.

An end cap for an internal combustion engine muffler having a muffler casing defining a muffler chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Le silencieux améliore de manière efficace l'effet d'absorption acoustique du silencieux existant.

The muffler improves the noise-absorbing effect of the existing muffler effectively.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble silencieux présente un silencieux et un dispositif de commande (5).

The muffler arrangement has a muffler and a control device (5).

industrie mécanique - wipo.int
Special issue paper 183 performance analysis of reciprocating compressors through computational fluid dynamics... The three-dimensional formulation considered in the analysis allowed the simulation of actual suction and discharge muffler geometries....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: pie.sagepub.com
Rigid-frame porous material acoustic attenuation on compressor discharge... Muffler is the major factor influencing the noise of rotary compressor....
silencieux
transports - iate.europa.eu
A preliminary report on the use of the wide angle diffuser in ground mufflers of the type used for silencing jet aircraft... jet engineas a ground muffler need....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
silencieux
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Pendant l'accord silencieux, le signal d'accord silencieux (SDET) permet d'interrompre l'entrée du circuit du convertisseur de taux d'échantillonnage (23).

During muting, the muting signal SDET stops the input side of the sampling rate converter circuit (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le moyen silencieux est en mode silencieux, une tonalité de maintien est émise par le circuit d'émission-réception pour informer l'appelant que la ligne est occupée.

When a muting means is in a muting mode, hold tone is transmitted from the transmission-reception circuit so as to inform the caller that the line is busy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mode silencieux peut donc être activé ou annulé en déplaçant le microphone.

Therefore, a muting mode can be set or canceled by moving the microphone unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Novel adaptive muting technique for packet loss concealment of itu-t g.722 using optimized parametric shaping functionsAdaptive muting method using an optimized parametric shaping function as a part of the ITU-T G.722...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Differential requirement for protein synthesis in presynaptic unmuting and muting in hippocampal glutamate terminals.... This muting is neuroprotective, but the underlying mechanisms responsible for muting and its reversal, unmuting, remain to be clarified....
 PDF: doaj.org
silencieux
transport terrestre - techdico iate.europa.eu
An investigation into the role of hydrogen embrittlement in the formation of split bodies in two-piece food cans... The difference between the processes at these canneries was the exhaust boxes at the fish canneries....
général - core.ac.uk - PDF: etd.uwc.ac.za
silencieux
communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Circuit de silencieux (118) doté d'une fenêtre d'hystéresis de silencieux destinée à prévenir les bruits d'interférence dans un dispositif de communication (100) qui comporte une pluralité de niveaux de réglage de silencieux.

The communication device (100) includes a plurality of squelch states.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Circuit de silencieux (118) doté d'une fenêtre d'hystéresis de silencieux destinée à prévenir les bruits d'interférence dans un dispositif de communication (100) qui comporte une pluralité de niveaux de réglage de silencieux.

A squelch circuit (118) is provided having a squelch hysteresis window for preventing squelch chatter in a communication device (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un décalage associé à la paire de signaux d'entrée complémentaires établit un seuil de silencieux positif et un seuil de silencieux négatif.

An offset associated with complimentary input signal pair establishes a positive squelch threshold and a negative squelch threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sortie numérique peut être associée à l'établissement du décalage et à l'étalonnage du seuil de silencieux positif et du seuil de silencieux négatif.

The digital output can be associated with establishing the offset and with calibrating the positive squelch threshold and the negative squelch threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de silencieux (118) comporte aussi un second dispositif (116) qui réagit au premier dispositif (206) afin de modifier la fenêtre d'hystérésis de silencieux pour prévenir les bruits d'interférence.

The squelch circuit (118) also includes a second means (116) which is responsive to the first means (206) for varying the squelch hysteresis window to prevent squelch chatter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Test equipment backplane applications oc-48/oc-48 fec clock and data recovery ic with integrated limiting amp functional block diagram product description...19.44 MHz on-chip oscillator to be used with external crystal Loss of lock indicator Loopback mode for high speed test data Output squelch and bypass features Single-supply operation: 3.3...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Silencieux
général - eur-lex.europa.eu
SILENCIEUX
général - eur-lex.europa.eu
Empêcher le retrait du silencieux du canon au moyen d'une tige en acier trempé ou par soudage si le silencieux fait partie intégrante de l'arme.

Prevent removal of the sound moderator from the barrel by use of hardened steel pin or weld if the sound moderator is part of the weapon.

général - eur-lex.europa.eu
silencieux
environnement - iate.europa.eu
Colorless regenerative amplification of constant envelope phase-modulated optical signals based on injection-locked fabry–pérot lasersAn efficient phase preserving amplitude noise limiter suitable for constant envelope phase-modulated signals is experimentally demonstrated for 10-Gb/s differential phase-shift-keying (DPSK) signals exploiting injection...
général - core.ac.uk - PDF: repository.edulll.gr
silencieux
transport terrestre - techdico
Type, marque du ou des silencieux d'échappement: …

Type, marking of exhaust silencer(s): …

général - eur-lex.europa.eu
Silencieux d’échappement: les groupes électrogènes sont presque toujours équipés d’un silencieux (silencieux) pour limiter le bruit d’échappement de la machine.

Exhaust silencers - Generator sets are almost always equipped with an exhaust silencer (muffler) to limit exhaust noise from the machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux moteurs sont fournis avec un silencieux d'échappement spécifique, un silencieux.

Both engines are supplied with a specific exhaust silencer, muffler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment (119) peut également contenir un silencieux (121).

Compartment (119) may also contain exhaust silencer (121).

organisation des transports - wipo.int
Le volume d'échappement (20) comporte un silencieux (24) muni, sur son enveloppe, d'une entrée (29) et d'une sortie (30) d'écoulement des gaz adaptées pour le montage du silencieux dans une ligne d'échappement (14).

The invention concerns an exhaust volume (20) comprising an exhaust silencer (24), provided, on its casing, with an inlet (29) and an outlet (30) for the flow of gases adapted for mounting the exhaust silencer in an exhaust line (14).

industrie mécanique - wipo.int
Issues in determining sound power levels of gas turbine exhausts... The starting point for all exhaust silencer designs is the accurate definition of the unsilenced gas turbine’s exhaust soun
général - core.ac.uk - PDF: poweracoustics.com
Investigation of the components of the nal high reynolds number two-dimensional wind tunnel. part 4: design, construction and performance of the exhaust silencerPresented is a description of the design construction and performance of the exhaust silencer for the NAL high Reynolds number two-dimensional transonic blow down wind tunnel, which was completed in October 1979....
silencieux
transport terrestre - techdico
silencieux
défense - iate.europa.eu
La présente invention concerne un silencieux.

A sound suppressor is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un silencieux d'arme à feu, lequel silencieux comprend au moins un écran disposé à l'intérieur d'un boîtier cylindrique.

A firearm suppressor includes at least one baffle disposed within a cylindrical housing.

industrie mécanique - wipo.int
La restauration d'expression de gènes silencieux peuvent présenter une utilité thérapeutique, par exemple, si le gène silencieux est un gène suppresseur de tumeur.

Restoration of expression of silenced genes can be useful therapeutically, for example, if the silenced gene is a tumor-suppressor gene.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le silencieux de vanne papillon, selon la présente invention, donne un meilleur résultat acoustique comparé à un silencieux utilisé dans une vanne papillon classique.

The butterfly valve noise suppressor according to the present invention provides a better acoustic result compared to a muffler used in a conventional butterfly valve, and is lighter, durable, simpler and more economical to manufacture.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un silencieux pour une arme à feu, lequel silencieux peut être orienté de façon sélective par rapport à l'arme à feu.

A suppressor for a firearm is provided, wherein the suppressor can be selectively oriented relative to the firearm.

industrie mécanique - wipo.int
Temperature-inducible amber suppressor: construction of plasmids containing the escherichia coli seru- (supd-) gene under control of the bacteriophage lambda pl promoter.An Escherichia coli DNA fragment containing the structural gene serU132 for the nonsense suppressor tRNASer2am was identified and purified by being cloned into a plasmid vector....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Discovery of a secreted tumor suppressor provides a promising therapeutic strategy for follicular lymphoma ... identify EPHA7 as a tumor suppressor gene residing in the 6q-deleted region in follicular lymphoma....

Publications scientifiques

Influence of cell type and silencer topology on silencer activity.... The reporter plasmid is the same as in Fig 3, except in this case only the constructs using the CMV promoter with and without the T39 silencer were compared....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Functional validation of a constitutive autonomous silencer element.... However, very few silencer elements capable of functioning in mammalian cells have been described, and only a fraction of these have been tested for the ability to function in an autonomous fashion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Silencers: a threat to public safetyA push by the firearms industry and gun lobby to make it far easier for private citizens to buy and possess firearm silencers will only place the police and public at increased risk warns a new and expanded edition of the Violence Policy Center's (VPC) study Silencers: A Threat to Public Safety....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Multi-mode sound propagation in pod silencersPod silencers are dissipative silencers used in HVAC applications in which the absorptive material is used to line the outer wall of the duct and a central cylindrical pod is inserted...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Hand sign language translator by using motion sensor... There are two meanings in the term: the first one is to break the communication barrier between deaf or mute community and the rest of the society by translating hand sign language into readable text and speech, thus, connecting both world....
vie sociale / communication - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transports / transport terrestre / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

train silencieux, un train composé à au moins 90 % de wagons silencieux

Silent train means a train which is composed of at least 90 % of silent wagons

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Et c'est absolument silencieux, immensément silencieux, éternellement silencieux.

And it is utterly silent. immensely silent, eternally silent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c'est absolument silencieux, immensément silencieux, éternellement silencieux.

And it is utterly silent, immensely silent, eternally silent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… photographies du dispositif silencieux

… photographs of the silencing system

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention permet d'activer automatiquement le mode silencieux et/ou le mode non silencieux.

The present invention can automatically activate the silent mode and/or non-silent mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste à : transmettre une trame comprenant un élément silencieux et un élément de canal silencieux ; et à effectuer des mesures de canal dans l'intervalle silencieux.

The method includes: transmitting a frame including a quiet element and a quiet channel element; and performing channel measurements in the quiet interval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Silencieux d'aspiration pour compresseur, configuré de façon à empêcher l'aspiration d'huile à partir du silencieux d'aspiration.

A suction muffler for a compressor is configured so that the suction of oil from the suction muffler is prevented.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de non-retour est placée dans le silencieux et ouvre/ferme l’entrée du silencieux.

The check valve is placed in the muffler and opens/closes the entrance of the muffler.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le silencieux est prévu un dispositif d'étranglement lequel est commandé par l'énergie de l'écoulement d'air à rendre silencieux, dans une conduite de l'écoulement d'air à rendre silencieux.

In the muffler a throttling device which is controlled by the energy of the airflow to be muffled is provided in a pipe line of the airflow which needs to be muffled.

industrie mécanique - wipo.int
Il est par conséquent souhaitable d'autoriser l'octroi de primes supplémentaires destinées aux trains silencieux et très silencieux.

Therefore additional bonuses for silent trains and very quiet rolling stock should be allowed.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un silencieux de refoulement (1) qui est pourvu d'un récipient de silencieux (2).

A discharge muffler (1) is provided with a muffler container (2).

industrie mécanique - wipo.int
demeurait silencieux, et demeura silencieux de même.

It had been silent ever since and it should remain silent, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la symétrie du premier silencieux (4A) et du second silencieux (4B) est compatible avec l'anticorrosion.

Therefore, the symmetry of the first muffler (4A) and the second muffler (4B) is compatible with anti-corrosion.

industrie mécanique - wipo.int
Unité de silencieux pour moteur polyvalent comprenant un silencieux (40) à réseau interne défini de chambres insonorisantes (101, 102, 103), et à conduit d'admission (85) à l'intérieur du silencieux.

A muffler unit for a general-purpose engine includes a muffler (40) having a maze of sound-deadening chambers (101, 102, 103) defined therein and an inlet pipe (85) disposed inside the muffler.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble pare-chocs/silencieux (21) comportant un pare-chocs et un silencieux (23) doté d'une enveloppe externe (22).

A bumper/muffler assembly (21) is provided comprising a bumper; and a muffler (23) having an outer shell (22).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues