Dictionnaire français - anglais

silésienne

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Jenny Schiff était d’ascendance silésienne et hongroise.

His mother, Jenny Schiff was of Silesian and Hungarian descent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zabrze est l'une des principales villes de la conurbation silésienne.

Zabrze is one of the major cities of the Silesian conurbation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Université silésienne est l'un des plus jeunes universités en République tchèque, fondée en 1991.

The Silesian University is one of the youngest universities in the Czechia, founded in 1991.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout neuf, il transporte étudiants et travailleurs au sein de la métropole silésienne.

Brand new, it transports students and workers to the heart of the Silesian metropolis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UNIVERSITÉ L'Université silésienne est l'un des plus jeunes universités en République tchèque, fondée en 1991.

The Silesian University is one of the youngest universities in the Czech Republic, founded in 1991.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La métropolisation en pologne : le fonctionnement et l’avenir des espaces métropolitains polonais
...national.Les recherches menées permettent d’identifier en Pologne environ sept espaces métropolitains, dont les plus importants restent Varsovie et la Conurbation Silésienne de Katowice.Le...
... The conducted research suggests the existence of approximately seven metropolitan areas in Poland among which Warsaw and “Silesia” Metropolis are the biggest ones.Metropolization...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Silesia between the habsburgs and the hohenzollernsThe a1m of this diplom a work is focused on description of the Silesian territorial structure and explication of the process of Reformation and CounterReformation in particular Silesian duchies during the period of 17th and 18th century....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Jews in těšín silesia at the turn of 19th and 20th centuryThis master work engage with jewish population Těšín Silesia at the Turn of the 19th 20th Century....
Miraculous pictures of virgin mary in silesiaMiraculous Pictures Of Virgin Mary In Silesia The aim of my bachelor work was to summarize literature to Marian cult in the area of Czech Silesia....
Historical record of richard’s pipit (anthus richardi) on the territory of upper silesia... In 1885 Richard's Pipit, Anthus richardi Vieillot, 1818, was found in the surroudings of Cieszyn in Upper Silesia, today's Poland....
 PDF: doaj.org
Migration and the metropolis – an example of lower silesia... The article compares the demographic potential of the leading centers of Lower Silesia....
 PDF: doaj.org
silésienne
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Design and fabrication of umbrella swing stand... The umbrella cloth is inserted into clearance between the each adjacent water absorption member, and then water drops on the umbrella cloth can be absorbed and removed by sliding ...
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Conrad se trouva à la tête de la confédération silésienne, formée pour défendre le pays des incursions hostiles.

Conrad was placed at the head of the Silesian confederation which was formed to defend the country against hostile incursions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opava est donc la plus grande ville de la partie occidentale de la région moravo-silésienne.

Opava is the biggest town of the western part of the Moravian and Silesian Region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cité silésienne suit les traces de Bilbao et s’apprête à ouvrir un nouveau musée en janvier.

This Silesian city is following Bilbao’s footsteps and will open a rejuvenated museum in January.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans l’ombre d’un doute, la plus grande partie de la ville silésienne est le monastère Jasna Gora de Pauline.

Without a shadow of a doubt, the most important part of the Silesian city is the Pauline Monastery Jasna Gora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première utilisation de bougies sur de tels arbres est enregistrée par une duchesse silésienne en 1611.

The first use of candles on such trees is recorded by a Silesian duchess in 1611.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première utilisation de bougies sur de tels arbres est enregistrée par une duchesse silésienne en 1611.

The first use of candles on such trees is recorded by a Silesian duchess in 1611.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville silésienne entend se conformer aux normes européennes en matière d’eaux usées et d’eau potable [ EN ] [ PL ]

Silesian city seeks EU-standard wastewater and drinking water [ FR ] [ PL ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anschütz a basé son texte sur une chanson populaire silésienne du 16ème siècle de Melchior Franck appelée "Ach Tannenbaum".

Anschütz based his text on a 16th-century Silesian folk song by Melchior Franck called, "Ach Tannenbaum".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cause des nombreuses églises des périodes gothique et baroque, la ville est surnommée la Rome silésienne.

Because of its many churches from the Gothic and Baroque periods the town was nicknamed "the Silesian Rome".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anschütz a basé son texte sur une chanson populaire silésienne du 16ème siècle de Melchior Franck appelée "Ach Tannenbaum".

Anschutz based his text on a 16th-century Silesian folk song by Melchior Franck, “Ach Tannenbaum”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin il est inexact, matériellement inexact de dire que la bourgeoisie allemande méconnaît totalement la signification générale de l'insurrection silésienne.

Lastly, it is in point of fact untrue that the German bourgeoisie has entirely missed the general significance of the Silesian revolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première utilisation de bougies sur de tels arbres est enregistrée par une duchesse silésienne en 1611.

The Christmas tree was decorated with candles by a Silesian duchess in 1611.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le complexe de concert de la Philharmonie silésienne héberge la salle de concert la plus ancienne de Katowice.

The concert hall of the Silesian Philharmonic is the oldest concert hall in Katowice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quartier en bas à gauche est doré et timbré d’un aigle noir couronné, représentant la région silésienne.

The bottom left square is gold and contains a black, crowned eagle, which symbolizes the Silezian region of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quartier en bas à gauche est doré et timbré d’un aigle noir couronné, représentant la région silésienne.

The lower left-hand corner is gold and contains a black, crowned eagle, which symbolizes the Silesian region of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues