Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Identification d'instruments de musique à l'aide de méthodes statistiques et d'algorithmes d'intelligence artificielle... L'idée première de cette analyse est de dériver les informations d'un signal sonore brut (préalablement numérisé) et de les transposer sous forme de données symboliques (nom de l'instrument, partition, style musical, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
"les consignes c'est quand la maîtresse elle parle et qu'on doit écouter": analyses de pratiques enseignants sur le thème des consignes orales en 1-2h... La branche de la consigne influence ses attributs : les consignes de mathématiques sont, par exemple, souvent complexes et celles de transition répondent presque systématiquement aux mêmes caractéristiques (simples, courtes et avec un signal sonore avant la consigne), quel que soit l’enseignant....
 PDF: core.ac.uk
signal sonore
industrie mécanique / communication - techdico iate.europa.eu
Le segment de signal sonore peut être sélectionné directement à partir du signal sonore lui-même, à partir d'une version modifiée de ce signal sonore ou à partir d'un signal associé à ce signal sonore.

The sound signal segment may be selected directly from the sound signal itself, from a modified version of the sound signal, or from a signal associated with the sound signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un additionneur soustrait le signal sonore de pseudo-réverbération d'un signal sonore recueilli de manière à générer un premier signal sonore de compensation.

  An adder subtracts the pseudo-reverberation sound signal from a collected sound signal so as to generate a first compensation sound signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé consiste à décimer le signal sonore dans le trajet du signal sonore et à former un signal d'écho anticipé à partir du signal sonore décimé.

A method of generating a reverberation effect in a sound signal includes decimating the sound signal in the sound signal path and forming an early reflection sound signal from the decimated sound signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Alerte sonore désigne une alerte par un signal sonore.

Audible warning means a warning by sound signal.

général - eur-lex.europa.eu
Le processeur multimédia, en réponse à une commande, comprime le signal sonore en un fichier sonore ou décomprime le fichier sonore en signal sonore.

The multimedia processor, in response to an instruction, compresses the sound signal into a sound file or decompresses the sound file into the sound signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Représentation et reconnaissance des signaux acoustiques sous-marins
...l’intensité.L’opérateur est également aidé par des représentations du signal sonore dans le plan temps-fréquence quiviennent s’afficher sur son poste...
... Whatinterests us is the ability of the human to determine the class of a sound signal on the basis of his hearing.Indeed,...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A novel application of real-time face tracking and microphones array to pick up human voice remotely and clearly... It integrates real-time face tracking and sound signal processing....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
signal sonore
communication - iate.europa.eu
Tools and support for deploying applications on the grid... This verification gives a ‘dial tone’ for the application of the user....
général - core.ac.uk - PDF: www.geodise.org
1. slots in speech production models 1.1 structure preserving errors... central choir � kwentral sire, there’s no dial tone �...no...
Anterior knee motion analysis measurement and simultaneous radiography... This paper reports only the anterior position of the tibia at the 89 N anterior force level of the KT-1000 arthrometer (as read from the dial) and the anterior tibial position recorded simultaneously by radiography at the 89 N dial tone....
Presence@fer: an ecosystem for rich presence... Although presence-related pro-tocols have primarily emerged in conjunction with instant messaging systems, presence is today viewed as a primer service offered by contemporary unified communication platforms, and is often referred to as the dial tone of the 21st century....
Vis-o-matic slides, standard oil co., southern california, 1935 [image 15]... Listen for Dial Tone, 2....

Publications scientifiques

Frequency spectrum of the sound signals acquired from the hydrophone....0.4–1 kHz was calculated to represent the sound signal strength....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sound signal modelling based on recorded object soundDisclosed is a hearing device 2, an electronic device 46 and a method for modelling a sound signal in a hearing device....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Algorithm for feature extraction of heart sound signal based on sym7 wavelet... In order to extract pathological features of heart sound signal accurately, an algorithm for extracting the sub-band energy is developed based on the wavelet packet analysis....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Classification of heart sound signal using multiple features... Based on PCG signal, the heart sound signal can be classified to two main categories i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Les enseignements présentés proposent une séparation entre la configuration d'un signal sonore et l'initialisation du signal sonore.

The teachings presented herein propose a separation between the configuration of a sounding signal, and the initialization of the sounding signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un déclenchement pour utiliser un signal sonore de fond est reçu, le signal sonore de fond est sélectionné et le fichier de signal sonore de fond associé est extrait.

A trigger to use a background tone is received, the background tone is selected and the associated background tone file is retrieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil de l'invention, utilisé pour recevoir un signal sonore d'un dispositif de génération de signal sonore, permet à un usager d'entendre le signal sonore par des écouteurs pour conduction osseuse.

The present invention is used to receive an audio signal from an audio signal generation device and allow a user to hear the audio signal through bone conduction headphones.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Signal sonore avec modulation de fréquence

Audible signal device with frequency modulation

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
indiquer le relèvement d'un signal sonore

to report the bearing of a sound signal

transport terrestre - iate.europa.eu
Signal sonore avec modulation de fréquence

Audible signal device with frequency modulation

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
De plus, le procédé comprend une étape consistant à (308) ajuster un signal sonore à l'aide du premier signal sonore et du second signal sonore en fonction d'un ensemble de paramètres.

Furthermore, the method include (308) adjusting an output sound signal by using the first sound signal and the second sound signal based on a set of parameters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal d'erreur est calculé comme étant une différence entre le signal sonore d'entrée et le signal sonore synthétisé, et un masque spectral est calculé comme étant une fonction d'un spectre associé au signal sonore d'entrée.

An error signal is computed as a difference between the input sound signal and the synthesized sound signal and a spectral mask is calculated as a function of a spectrum related to the input sound signal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un signal de mouvement dont un signal sonore utilise un format de codage de signal sonore existant.

A method for providing a motion signal with a sound signal using an existing sound signal encoding format.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conditionneur (116) de signal utilisé pour la sortie d'une source sonore numérique (110) dans un système sonore de cinéma numérique/analogique de sorte que le signal sonore d'origine numérique émule le signal de la piste sonore analogique (58).

A signal conditioner (116) is provided for the output of a digital sound source (110) in a dual digital/analog motion picture theater sound system so that the digitally derived audio signal emulates the analog sound track (58) signal.

communication - wipo.int
Un filtre adaptatif génère un signal sonore de pseudo-réverbération sur la base d'un signal sonore de diffusion générale.

An adaptive filter generates a pseudo-reverberation sound signal based on a broadcast sound signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système d'estimation de rapport de mélange d'un signal sonore mélangé permettant d'estimer un rapport de mélange entre un signal sonore cible et un signal de bruit dans un signal sonore mixte.

Provided are a mixed-sound signal mixture ratio estimating method and system for estimating a mixture ratio between a target sound signal and a noise signal in a mixed-sound signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le son, dans un espace sonore à l'intérieur duquel se trouve un système de traitement de signal sonore (1), est toujours recueilli via un microphone (20) et injecté comme signal sonore dans un dispositif de traitement de signal sonore (10).

The sound in a sound space where a sound signal processing system (1) is placed is always collected by means of a microphone (20) and inputted as a sound signal into a sound signal processing device (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un lave-linge dans lequel la qualité d'un signal sonore contenant des informations sur le lave-linge est améliorée, ledit signal sonore étant émis par une unité d'émission de signal sonore.

The present invention relates to a washing machine in which the quality of a signal sound containing information on the washing machine is improved, wherein said signal sound is outputted by a signal sound output unit.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le signal sonore codé permet d'identifier l'utilisateur.

The encoded sound signal enables user identification.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues