Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le signal de synchronisme est différent de l'autre signal de synchronisme inscrit dans une zone d'enregistrement de données et/ou utilisé pour un support d'enregistrement réinscriptible à haute densité.

This sync signal is different from other sync signal written in a data recording area and/or used for a high-density rewritable recording medium.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce procédé consiste à envoyer un signal de synchronisme à partir d'une carte de port vers plusieurs fragments.

The method includes the steps of sending a sync signal from a port card to a plurality of fragments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Puis, il faut agir sur les fragments après leur réception au niveau de chaque structure respective par chaque structure respective seulement une fois que la structure respective a reçu le signal de synchronisme.

Next there is the step of operating on the fragments after they are received at each respective fabric by each respective fabric only after the respective fabric has received the sync signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Information hiding method using best dct and wavelet coefficients and itswatermark competition... In particular, we use the BCH (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem) (511,31,109) code to error correct the watermark bits and the BCH (63,16,11) code as the sync signal to withstand JPEG (Joint Photographic Experts Group) compression and cropping attacks....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Time management in distributed simulation models... Time management in a distributed simulation can be based on: • using synchronised system clocks, • sending a time sync signal from a central clock, • dividing time into discrete periods and not proceeding to the next time period until all calculations for the current time are complete, • ...
Time distribution using spacewire in the scan testbed on iss... With SpaceWire, there are two approaches possible: one is to just use SpaceWire to send a message, and use an external wire for the sync signal....
Time-correlated single-photon counting range profiling of moving objects... The method relies on accurate time measurements between a laser pulse sync signal and the registration of a single-photon event of reflected photons from a target.TCSPC...
 PDF: doaj.org
Selective data segment monitoring system... A programmable sync detector for monitoring the contents of the shift register and for generating a sync signal when the shift register contains a predetermined sync code is included....
signal de synchronisme
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une seconde section de traitement de signal produit un signal de synchronisme de couleur, un signal de synchronisme horizontal et un signal vidéo analogique en réponse au signal de fréquence radioélectrique.

Second digital signal processing section generates a color synchronizing signal, a horizontal synchronizing signal, and an analog video signal in response to the radio frequency signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une section de sortie d'écran (400) ajoute le signal vidéo provenant de la seconde section de génération de signal (300) au signal de synchronisme de retard (341) et affiche un signal ajouté (411) à l'intention de l'utilisateur.

A screen output section (400) adds the video signal from the second signal generating section (300) to the delay synchronizing signal (341) therefrom and displays an added signal (411) to the user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C ○ world scientific publishing company a systematic procedure for synchronizing... Namely, if a structural property related to the drive system is satisfied, it is easy to design the synchronizing signal and the response system, which is chosen in the observer form....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
What positions nucleosomes? – a model ... According to the observed positional distribution of DNA curvature, the new synchronizing signal occurs once per four nucleosomes on average....
Implementationof reconfigurable architecture for generic ofdm modulator (hybrid modulator architecture)... Notable fact is that the OFDM frame structure of these wireless communication are similard, this OFDM frames consists of number of OFDM symbols following with synchronizing signal with differentdcyclic prefix and guard interval....
 PDF: doaj.org
Electric field measuring and display system... A synchronizing signal is produced for controlling sampling of the alternating signal....
A feedback chaos controller: theory and implementationby Hunt [1] for stabilizing periodic solutions in an autonomous chaotic system has the disadvantage that it requires an external synchronizing signal....

Traductions en contexte français - anglais

Cette méthode de protection ajoute un signal “colorburst”, modulé rapidement (“Colorstripe”) avec impulsions dans le signal de synchronisme vertical (“AGC”), aux sorties vidéo-composites et S-vidéo.

Macrovision adds a rapidly modulated color burst signal ("Colorstripe") along with pulses in the vertical blanking signal ("AGC") to the composite video and S-Video outputs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode de protection ajoute un signal “colorburst”, modulé rapidement (“Colorstripe”) avec impulsions dans le signal de synchronisme vertical (“AGC”), aux sorties vidéo-composites et S-vidéo.

Macrovision adds a rapidly modulated colorburst signal ("Colorstripe") along with pulses in the vertical blanking signal ("AGC") to the composite video and s-video outputs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues