Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Adresse du siège principal du transporteur aérien (par exemple, siège social

Address of the air carriers main office, e.g. the corporate headquarters

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
+) Hors succursales non résidentes (ou siège social).

+) excluding non-resident branches (or headquarters).

général - eur-lex.europa.eu
Le siège social et le siège social de Lufthansa sont à Cologne.

Lufthansa's registered office and corporate headquarters are in Cologne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le siège social et le siège social de Lufthansa sont à Cologne.

Lufthansa’s registered office and corporate headquarters are in Cologne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le siège social et le siège social de Lufthansa se trouvent à Cologne.

Lufthansa's registered office and corporate headquarters are in Cologne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude monographique portant sur "les télécommunications et la stratégie immobilière d'un grand groupe"
En décembre 1989, le CIC PARIS, la plus importante des banques régionales du Groupe CIC, vend la partie administrative et informatique de son siège social situé dans le quartier de l'Opéra....
...In december 1989, CIC PARIS, the largest regional bank belonging to the CIC Group, sold the administrative and data processing part of its headquarter located in the Opera district of Paris....
général - core.ac.uk -
La localisation des sociétés... La personne morale dispose d’un centre de gravité, son siège social ; le Code civil comme le Code de commerce en font le point d’ancrage spatial de la société.Toutefois,...
Headquarter services, skill intensity and labour demand elasticities in multinational firms... This suggests that the provision of headquarter services in domestic multinational firms shields against strong fluctuations in labour demand....
concurrence / organisation de l'entreprise / droit de l'union européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.ifw-members.ifw-kiel.de
Headquarter relocations and international taxationThis paper examines the extent of international headquarter relocations worldwide....
Siège social
Europe - eur-lex.europa.eu
Siège social (si linformation est disponible): …

Registered seat (if available): …

Europe - eur-lex.europa.eu
L'arbitrage aura lieu dans l'État membre où le siège social du plaignant est établi.

The place of arbitration will be in the Member State where the complainants registered seat is located.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Larbitrage aura lieu dans lÉtat membre où le siège social du plaignant est établi.

The arbitration shall take place in the Member State where the requesting partys registered seat is located.

général - eur-lex.europa.eu
Siège social
général - eur-lex.europa.eu
tout transfert du siège social

any change of the registered office of the company

général - eur-lex.europa.eu
Siège social : Le siège social est fixé à Dijon.

Registered office: The head office is fixed in Dijon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Dénomination, siège social et principal siège administratif si celui-ci est différent du siège social ;

Name, registered office and principal administrative establishment if different from the registered office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siège social de la société issue de la fusion

Registered office of the company resulting from the merger

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Siège social de la société prenant part à la fusion

Registered office of the company taking part in the merger

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Siège social
administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
État membre du siège social

In the Member State of head office

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
État membre du siège social

In the Member State of the head office

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
siège social de l’entreprise d’assurance

head office of the insurance undertaking

assurance - iate.europa.eu
État membre du siège social

In the Member State of the head office

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Etat membre du siège social

Member State in which the head office is situated

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
Foreign multinationals and head office employment in canadian manufacturing firmsThis paper examines head office employment in the Canadian manufacturing sector....
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Head office employment in canada, 1999 to 2005This paper provides an analysis of trends in business sector head office employment in Canada from 1999 to 2005....
Siège social
général - eur-lex.europa.eu
(Le siège social peut être une adresse à laquelle la Société BVI déclare avoir son siège social)

(The registered office may be any address where the HONG KONG Company declares to have its headquarters)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre : siège social (Centre d'exploitation, siège social à Montréal, Opérations aériennes de Toronto) – tous les autres employés.

Other - Headquarters (Operations Centre / Montreal Headquarters / Toronto Flight Operations) - All other employees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Le siège social peut être une adresse à laquelle la Société BVI déclare avoir son siège social)

(The registered office may be any address where the BVI Company declares to have its headquarters)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Le siège social peut être une adresse à laquelle la Société SEYCHELLES déclare avoir son siège social)

(The registered office may be any address where the Singapore Company declares to have its headquarters)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Le siège social peut être une adresse à laquelle la Société SEYCHELLES déclare avoir son siège social)

(The registered office may be any address where the SEYCHELLES Company declares to have its headquarters)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expansión y crecimiento de las cooperativas de crédito durante el periodo 1993–2007 en la comunidad valenciana
... À ce travail l'évolution est analysée dans les quinze dernières années, période 1993-2007, du crédit coopératif dans la Communauté Valencienne, matérialisé dans l'étude des boîtes rurales avec un siège social dans la même....
... This paper analyses the evolution over the past fifteen years, 1993-2007 of the credit cooperatives in Valencia, focusing in the study of the rural savings banks that have their headquarters there....
sources et branches du droit - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
siège social
organisation de l'entreprise / droit - iate.europa.eu
Le Formulaire 3 – Changement d’adresse du siège social indique tout changement d’adresse du siège social d’une société.

Form 3 - Change of Registered Office sets out any change in a corporation’s registered office address.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénomination et siège social de lemployeur ou nature de lactivité non salariée

Name of employer and place of registered office or type of activity carried out as self-employed person

emploi - eur-lex.europa.eu
la forme, la dénomination et le siège social des sociétés qui fusionnent

the type, name and registered office of each of the merging companies

consommation - eur-lex.europa.eu
Comptes, états annuels, annuités, siège social.

Accounts, annual statements, annuities, registered office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Formulaire 3 – Changement d'adresse du siège social, lorsqu'il y a eu un changement dans l'adresse du siège social

Form 3 – Change of Registered Office Address, if there was a change in the registered office address

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
siège social
droit - iate.europa.eu
State of california board of equalization emergency telephone surcharge regulations regulation 2421....user in this state shall register with the Board upon a form prescribed by the Board and shall set forth the name under which it transacts or intends to transact business, the principal office address and the mailing address of the service supplier, and such other information as the Board may require....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
State of california board of equalization energy resources surcharge regulations regulation 2329....this state shall register with the Board upon a form prescribed by the Board and shall set forth the name under which the utility transacts or intends to transact business, the principal office address and the mailing address of the utility, and such other information as th
siège social
droit - iate.europa.eu
pays du siège social

country where the registered place of business is located

finances - iate.europa.eu
siège social
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
How does corporate mobility affect lawmaking?: a comparative analysis... As to reincorporation mobility, which concerns the migration of the statutory seat of a firm incorporated in one member state to another, the SE has opened the door, but not wide enough to serve as a catalyst for company law arbitrage....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Companies in private international law. with the particular focus on the relocation of a registered seat of a company in the transformation act... According to the reasoning of the Court of European Union, in the cross border transfer of the statutory seat should inevitably lead to change of lex societatis....
siège social
droit - iate.europa.eu
Adresse du siège social de l'établissement de monnaie électronique

Address of the electronic money institution's head office

général - eur-lex.europa.eu
Siège social des entreprises d'assurance et des entreprises de réassurance

Head office of insurance undertakings and reinsurance undertakings

assurance - eur-lex.europa.eu
Adresse du siège social de l'établissement de monnaie électronique exempté

Address of the exempted electronic money institution's head office

général - eur-lex.europa.eu
établissement d'une entreprise: son siège social ou une de ses succursales

establishment of an undertaking means its head office or any of its branches

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Adresse du siège social du prestataire de services d'information sur les comptes

Address of the account information service provider's head office

général - eur-lex.europa.eu
Foreign multinationals and head office employment in canadian manufacturing firmsThis paper examines head office employment in the Canadian manufacturing sector....
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Head office employment in canada, 1999 to 2005This paper provides an analysis of trends in business sector head office employment in Canada from 1999 to 2005....

Publications scientifiques

Why and where do headquarters move?This paper analyses decisions regarding the location of headquarters in the US for the period 1996-2001....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Defense headquarters: status of efforts to reduce headquarters personnel...Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO reviewed the Department of Defense's (DOD) efforts to reduce the size and cost of its headquarters activities, focusing on DOD's: (1) efforts to reduce headquarters positions and associated costs in the Office of the Secretary of Defense (OSD) and Washington Headquarters...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Cross-border relocation of the registered office of a business company- 58 - Resumé: The purpose of my master's degree thesis is to analyse cross - border transfer of registered office of company....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Relocation of the registered office of a company... English summary The aim of the thesis is to present the possible ways of a relocation of a registered office of a company to other member state of the European Union....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Protection of consumers in relation to banks... Bank is deteminated by the Banking Act and as a legal entity with its registered seat on the territory of the Czech Republic, established as a joint-stock company which accepts personal deposits and grants loans, and which has a banking licence ...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Traductions en contexte français - anglais

13. — Le Siège social est situé (l'association n'a pas encore fixé le siège social).

She is happy (and the company STILL hasn’t fixed the elevator).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des renseignements concernant la société, notamment son siège social authentique

the company details, including the bona fide business address

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Siège social Le siège social ne s’affiche que pour les autorités publiques (NEQ débutant par 88).

This information is displayed only for public authorities (NEQs starting with 88).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d'entreprises ventilé d'après l'implantation du siège social de l'entreprise mère

Number of enterprises broken down by residence of the parent enterprise

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Nombre dentreprises ventilé daprès limplantation du siège social de lentreprise mère

Number of enterprises broken down by residence of the parent enterprise

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Lien entre une succursale non résidente et son siège social résident

Link between a non-resident branch and its resident headquarter

général - eur-lex.europa.eu
Total du bilan ventilé d'après l'implantation du siège social de l'entreprise mère

Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Total du bilan ventilé daprès limplantation du siège social de lentreprise mère

Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
, a transféré son siège social à Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.

transferred its legal seat to Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.

général - eur-lex.europa.eu
Viasat émet depuis le Royaume-Uni, où se trouve son siège social.

It operates out of the United Kingdom, where it is also registered.

Europe - eur-lex.europa.eu
Siège social: Address privée, 72150; Courdemanche.

The business address is a private address, 72150, Courdemanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3Com (Siège social à Marlborough (Massachusetts))

3Com (headquartered in Marlborough, Massachusetts)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3Com (siège social à Marlborough (Massachusetts))

3Com (headquartered in Marlborough, Massachusetts)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3Com (Siège social à Marlborough (Massachusetts))

3Com (headquartered in Marlborough, Massachusetts)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siège social : Adresse privée, 72150 Courdemanche.

The business address is a private address, 72150, Courdemanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues