Dictionnaire français - anglais

Dureté

Shore A

général - eur-lex.europa.eu
Dureté Shore A 95 + 2 à la température de 20 + 5 °C

Shore hardness A 95 ± 2 at 20 ± 5 °C temperature

général - eur-lex.europa.eu
De préférence, ce degré de souplesse est défini par la dureté Shore A qui est inférieure à 90.

This flexibility is preferably defined by a Shore hardness A less than 90.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle composition et un procédé d'ajustement de la dureté Shore A d'une composition.

The invention also relates to a method of producing such a composition and a method for adjusting the Shore hardness A of a composition.

chimie - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
dureté Shore A
général - eur-lex.europa.eu
Dureté 7 - 10 Shore A
général - eur-lex.europa.eu
Dureté 50-60 Shore A
général - eur-lex.europa.eu
Dureté 50 - 60 Shore A
général - eur-lex.europa.eu
Dureté 7-10 Shore A
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Cas pratique : état de la retenue d’el golfo dans l’île d’el hierro (îles canaries) state of the epdm polymeric geosynthetic barrier in the “el golfo” water reservoir at the island of el hierro (canary islands)
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Two dugout boats floating near a village, madagascar, ca.1920-1940
...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / commercialisation / finances / politique agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il est souhaitable que ce matériau possède une dureté variant entre 30 Shore A et 50 Shore D, de préférence entre 60 et 80 Shore A.

The material should have a hardness in the range of 30 Shore A to 50 Shore D, and preferably in the range of 60-80 Shore A.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
À chaque degré de dureté correspond aussi une couleur du tampon : Shore A 4 Blanc, Shore A 6 Vert, Shore A 8 Jaune, Shore A 12 Bleu, Shore A 16 Rouge.

Every hardness degree corresponds to a different color of the pad: Shore A 4 White, Shore A 6 Green, Shore 8 Yellow, Shore A 12 Blue, Shore A 16 Red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plage de dureté allant de 5 Shore A à 60 Shore D (SBS 30 Shore A à 45 Shore D)

Hardness range from 5 Shore A to 60 Shore D (SBS 30 Shore A to 45 Shore D)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du durcissement, l'adhésif présente des niveaux de dureté compris entre environ 20 Shore A et environ 95 Shore A.

Upon curing, the adhesive preferably has hardness levels ranging from about Shore A 20 to about Shore A 95.

chimie - wipo.int
La dureté Shore A du matériau élastique est de 60 ou plus ou la dureté Shore D du matériau élastique est de 30 ou plus.

The shore A hardness of the elastic material is 60 or more or the shore D hardness of the elastic material is 30 or more.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un bandage non pneumatique comprenant deux régions radiales ou plus (452, 454) ayant des duretés Shore A/Shore D différentes.

A non-pneumatic tire comprising two or more radial regions (452, 454) have differing Shore A/ Shore D hardness.

organisation des transports - wipo.int
Une des parties peut avoir une dureté Shore A comprise entre 80 et 90 tandis que l’autre partie peut avoir une dureté Shore A comprise entre 60 et 70.

One of the portions can have a hardness of 80 to 90 shore A while the other portion can be 60 to 70 shore A. In some embodiments, portions with 60 to 70 shore A hardness can be about six to twelve inches long.

santé - wipo.int
La densité de la couche en matière plastique (2) est inférieure à 0,75 g/cm3, cependant que la dureté Shore est inférieure à 58 Shore A.

The density of the plastic layer (2) is below 0.75 g/ cm³, and the Shore hardness amounts to less than 58 Shore A.

chimie - wipo.int
La gamme de dureté est importante du 30 Shore A (très souple) au 80 Shore A (souple).

Silicone Engineering can produce solid silicone from 30 shore A (very soft) to 80 shore A (hard)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme de dureté est importante du 30 Shore A (très souple) au 80 Shore A (souple).

Durometer ratings may range from Shore A 30 (very soft) to Shore D 80 (very hard).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dureté est limitée à l`extrémité haute de l`échelle Shore A, typiquement > 80 Shore A.

They are restricted to the top end of the hardness scale, typically >80 Shore A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche extérieure se compose d'un polyuréthane thermoplastique d'une dureté de 97 Shore A au maximum, de préférence de 90 Shore A au maximum et, le cas échéant, d'autres additifs.

The outer layer consists of a thermoplastic polyurethane with a Shore A hardness of 97 maximum, preferably 90 maximum, and optionally additional additives.

industrie du bois - wipo.int
La dureté est limitée à l`extrémité haute de l`échelle Shore A, typiquement > 80 Shore A.

Hardness is restricted to the high end of the Shore A scale, typically >80 Shore A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shore A est utilisé pour des materiaux souples et shore D pour des matériaux durs.

Type A is generally used for soft and flexible polymer materials and type D is used for hard material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shore A est utilisé pour des materiaux souples et shore D pour des matériaux durs.

Shore A is used for soft materials and Shore D for hard materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues