Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
milieu naturel / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / géographie / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque l'amplitude du delta sur une moyenne court terme est supérieure au

seuil delta

, le

seuil

vocal est alors comparé à la moyenne court terme.

When the amplitude of the short-term average delta is greater than delta threshold, then the voice threshold is compared to the short-term average.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque l'amplitude de l'échantillon de données d'entrée est supérieure au seuil du commutateur, le seuil delta est alors comparé au delta sur une moyenne court terme.

When the amplitude of the incoming data sample is greater than the VOX threshold, then the delta threshold is compared to the short-term average delta.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module de calcul Delta (214) produit ensuite un seuil Delta (324) qui est alors ajouté à un seuil de base (326) grâce à un additionneur (310).

Next, a delta computation module (314) produces a threshold delta (324), which is then added to a base threshold (326) by way of an adder (310).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque l'amplitude du delta sur une moyenne court terme est supérieure au seuil delta, le seuil vocal est alors comparé à la moyenne court terme.

When the amplitude of the short-term average delta is greater than delta threshold, then the voice threshold is compared to the short-term average.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque l'amplitude de l'échantillon de données d'entrée est supérieure au seuil du commutateur, le seuil delta est alors comparé au delta sur une moyenne court terme.

When the amplitude of the incoming data sample is greater than the VOX threshold, then the delta threshold is compared to the short-term average delta.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module de calcul Delta (214) produit ensuite un seuil Delta (324) qui est alors ajouté à un seuil de base (326) grâce à un additionneur (310).

Next, a delta computation module (314) produces a threshold delta (324), which is then added to a base threshold (326) by way of an adder (310).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si la différence entre la plage de phase delta prédite et la plage de phase delta mesurée est supérieure à une quantité seuil, un glissement de verrouillage est déclaré (212).

If a difference between the predicted delta phase range and the measured delta phase range is greater than a threshold amount, a lock slip is declared (212).

industrie mécanique - wipo.int
Delta a déclaré: «Delta utilise l'âge de 21 ans comme seuil pour servir de l'alcool aux clients sur tous les vols.

Said Delta: “Delta uses the age of 21 as the threshold to serve customers alcohol on all flights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
type de seuil dépassé (seuil dinformation ou seuil dalerte

type of threshold exceeded (information or alert

général - eur-lex.europa.eu
La région fixant la tension de seuil peut être formée par dopage delta et avoir une épaisseur comprise entre Lg/5 et Lg/1.

The threshold voltage set region may be formed by delta doping and have a thickness between Lg/5 and Lg/1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un seuil de déclenchement d'alarme (530, 630) est déterminé soit par une différence en pourcentage prédéterminée (540) soit par un delta quantifié prédéterminé (640).

An alarm threshold (530, 630) is determined by either a predetermined percentage difference (540) or a predetermined quantified delta (640).

industrie mécanique - wipo.int
On détermine par le clapet d'étranglement toute modification du courant d'énergie delta E, due à la commande d'ouverture, et l'on compare à un seuil prédéterminé.

A change in the energy flow delta E resulting from the opening actuation is determined by the throttle valve and compared with a predetermined threshold.

industrie mécanique - wipo.int
Le second seuil est supérieur au premier seuil.

The second threshold is larger than the first threshold.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un signal de temps de substitution recommandé pour la batterie est généré avec l'utilisation de la tension delta minimale lorsqu'au moins une tension delta moyennée qui a au moins atteint un seuil de substitution est détectée.

At least one recommended replacement time signal for the battery is generated with the use of the minimum delta voltage when at least one averaged delta voltage is detected that has at least reached a replacement threshold.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de seuil sur la ligne de seuil Ls2 est supérieure à la valeur de seuil sur la ligne de seuil Ls1.

The threshold value on the threshold line LS2 is higher than the threshold value on the threshold line Lsi.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues