Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Selon l'invention, le seuil de porte est formé d'une plaque (4) de cadre présentant des parties appariées (11, 12) formant une élévation (10) et inclinées depuis la partie centrale (5) de l'ouverture de porte envisagée.

According to the invention, the door-sill is formed of a frame plate (4) having paired portions (11, 12) forming an elevation (10) and sloping from the centre area (5) of the intended doorway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
seuil de porte
politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le seuil de porte du temple de la sagesse est une connaissance de notre propre ignorance.

The doorstep to the temple of wisdom is a knowledge of our own ignorance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seuil de porte du temple de la sagesse est une connaissance de notre propre ignorance.

The doorstep to the temple of wisdom is a knowledge of our own ignorance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seuil de porte du temple de la sagesse est une connaissance de notre propre ignorance.

The doorstep to the temple of wisdom is a knowledge of our own ignorance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seuil de porte du temple de la sagesse est une connaissance de notre propre ignorance.

The doorstep to the temple of wisdom is knowledge of our ignorance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seuil de porte du temple de la sagesse est une connaissance de notre propre ignorance.

The Doorstep to the Temple of Wisdom is a Knowledge of Our Own Ignorance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo of 7 on doorstep of dormitory and parsonageSeven on doorstep of Dormitory and Parsonage: young Korean-American students who stayed there, including three of Soon Hyun's children: Peter Hyun, back row right; Mary Hyun, 2nd from ...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
From 'rogue traders' to organised crime groups: doorstep fraud of older adultsThis paper explores fraudulent acts by offenders who target and pressurize older adults ‘on the doorstep’ to have property repairs, often misrepresenting themselves as skilled tradesmen, and overcharging for such work....
Design of an agent-based learning environment for high-risk doorstep scam victimsDoorstep scams are scams, often happening at the front door, in which a con artist has a convincing, but fraudulent, story with the purpose of coming into your house and/or stealing...
Family group on doorstep, southern california, 193210 photographs of man, woman, and two children on doorstep, Southern California, 1932....
Aapor2012 using doorstep concerns to characterize and assess the level of reluctance of survey respondents october 2012... Doorstep concerns – one type of paradata – capture the interactions between interviewers and potential survey respondents during the survey introduction and reveal the concerns...
seuil de porte
transport terrestre - techdico
La présente invention concerne une structure de limitation d'un seuil de porte de sécurité qui comprend un cadre de porte gauche et un cadre de porte droit (1, 2) et un seuil de porte (3).

A limiting structure of a safety door sill comprises a left and a right door frame (1, 2) and a door sill (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un assemblage de seuil de porte doté d'un seuil réglable (22) et composé d'un cadre métallique allongé (36) pouvant être installé sur le sol du pas de porte.

A door sill assembly is provided with an adjustable threshold (22) and is made up of an elongated metal frame (36) for installation on the floor of the doorway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le côté droit du seuil de porte (3) est articulé de manière mobile au cadre de porte droit (2).

The right side of the door sill (3) is movably hinged with the right door frame (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cadre de porte gauche (1) est doté d'un dispositif de limitation pouvant effectuer un mouvement élastique par rapport au seuil de porte (3).

The left door frame (1) is provided with a limiting device capable of elastic movement relative to the door sill (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Seuil de porte en fibre de carbone avec logo Special Edition

o Door sills in carbon fibre with Special Edition logo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finite element dynamic simulation of whole rallying car structure: towardsbetter understanding of structural dynamics during side impact... Despite the presentscientific efforts, rallying cars side impacts are still among the leastunderstood primarily due to limited space between the occupant and door sill,evolving safety regulations and vehicle dynamics....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Rupture of the prepubic tendon of a ewe... The only external cause the owner was aware of which could possibly be a factor in the case was the fact that the ewe had to jump over a ten inch door sill to get into the stable

Traductions en contexte français - anglais

Un seuil de porte muni d'un trou de seuil est mis en œuvre au niveau de la partie inférieure de l’encadrement de porte.

A doorsill with a sill hole is provided at the lower part of the doorway.

production - wipo.int
Ce seuil et cet ensemble seuil de porte comprend un ensemble seuil effilé possédant au moins un canal effilé.

The threshold and sill assembly includes an elongated sill assembly having at least one elongated channel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rampes pour seuil de porte : Ces rampes vous permettent de franchir le seuil surélevé d’une porte.

Doorway threshold ramps: These ramps help you get over the raised edge of a doorway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un seuil extérieur modulaire et un ensemble seuil de porte destiné à une entrée.

A modular exterior threshold and doorsill assembly is provided for an entryway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un système de porte d'ascenseur, qui comprend une porte d'ascenseur (12) comportant un premier panneau de porte (14a), un second panneau de porte (14b) et un seuil de porte (24).

An elevator door system includes an elevator door (12) having a first door panel (14a), a second door panel (14b), and a doorsill (24).

production - wipo.int
L’invention concerne un procédé de manutension et de pose d’un appui de fenêtre (1) ou d’un élément de seuil de porte ou porte-fenêtre et l’appui de fenêtre (1) et l’élément de seuil correspondants.

The invention concerns a method for handling and installing a window ledge (1) or a door or French window threshold element and the corresponding window ledge (1) and threshold element.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention décrit également un panneau de seuil de porte et des joints de madrier.

The present invention also provides kick board and plank joiners.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention comprend une porte qui vient se loger à l'intérieur d'un seuil de porte dans une paroi de la baignoire à accès latéral.

The invention includes a door that fits within a door threshold in a wall of the walk- in tub.

industries diverses - wipo.int
N’oubliez en outre pas d’installer un seuil de porte.

Do not forget to build a threshold outside the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La profondeur (T) de l'enceinte (20) est adaptée à la profondeur du seuil de porte de cage d'ascenseur.

The depth (T) of the housing (20) is adapted to the depth of the threshold of the elevator shaft door.

production - wipo.int
L'ensemble porte comprend en outre un ensemble charnière qui comporte un premier support d'axe relié au seuil de porte et un second support d'axe relié au côté externe de la porte.

The door assembly further comprises a hinge assembly that includes a first axis mount coupled to the door threshold and a second axis mount coupled to the outer side of the door.

industries diverses - wipo.int
Le chauffeur n’accompagne pas au-delà du seuil de porte

The drivers do not go past the threshold of the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur du seuil de porte est d´environ 30mm.

The height of the door threshold is normally about 30 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur du seuil de porte est d'environ 30 mm.

The height of the door threshold is normally about 30 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plate-forme de chargement est mobile verticalement pour atteindre la hauteur d'un seuil de porte d'un avion.

The loading platform is vertically moveable to reach a doorsill height of an aircraft.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues