Dictionnaire français - anglais

chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Des points de retenue et de seuil d'écoulement peuvent aussi être affichés.

Hold and yield points may also be displayed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention permet d'améliorer le seuil d'écoulement d'environ 8% et la limite élastique d'environ 53%.

The invention affords an increase in yield point of around 8% and an increase in elastic strength of around 53%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Gels thérapeutiques favorisant la cicatrisation de lésions, et présentant un seuil d'écoulement minimum d'environ 800 poise ainsi qu'une viscosité apparente maximum d'environ 100 000 cps.

Therapeutic gels are provided which promote the healing of wounds and which have a minimum yield point of about 800 poise and a maximum apparent viscosity of about 100,000 cps, which gels comprise water, salt, and a gelling agent.

santé - wipo.int
Après addition d'un agent dispersant, la suspension présente un seuil d'écoulement de Bingham inférieur à 230 dynes/cm2 et une viscosité apparente inférieure à 3000 cps.

After the addition of a dispersant, the suspension has a Bingham yield point of less than 230 dynes/cm2 and an apparent viscosity of less than 3000 cps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le kit comporte (i) un fluide ayant un seuil d'écoulement, (ii) un contenant doté d'au moins une ouverture et (iii) un applicateur permettant d'appliquer le fluide sur une surface.

The kit comprises (i) a fluid having a yield point, (ii) a container having at least one opening, and (iii) an applicator for applying the fluid to a surface.

industries diverses - wipo.int
Multivalency in healable supramolecular polymers:the effect of supramolecular cross-link density onthe mechanical properties and healing of noncovalentpolymer networks... The mechanical properties of the resulting polymer blends revealed that higher degrees of supramolecular “cross-link density” yield materials with enhanced mechanical properties, such as increased tensile modulus, modulus of toughness, elasticity and yield point...
chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lüders band propagation monitoring in railway steels... Generally, the Lüders bands are appeared and observed in annealed soft steel like low-carbon steel, during yield point phenomenon due to the unbalance of strain...

Publications scientifiques

Effect of thermal history on β relaxations and compression yield behavior of polycarbonate
... Les résultats sont analysés en faisant l'hypothèse que deux processus activés α et β nécessitant des contraintes additives σCα et σCβ sont impliqués dans la déformation au seuil d'écoulement...
... On similar samples, the compression yield behavior is investigated at constant strain rate over a wide range of temperatures...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Experimental methods in biaxial loading at high strain rates
... On donne des exemples de résultats obtenus : des courbes de seuil d'écoulement, la ténacité de rupture, la valeur critique de l'intégral de J, présentés en fonction de la vitesse de déformation...
... Examples are given of results achieved : yield loci, fracture toughness and critical J integral values are presente...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rheophysique des fluides complexes : ecoulement et blocage de suspensions
... Ce travail expérimental s'articule autour de deux aspects rencontrés chez les fluides complexes : le seuil d'écoulement et le seuil de rhéoépaississement...
... We focus on two phenomena encountered in particle pastes: the yield stress and the shear thickening behavior...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude expérimentale de l'écoulement de produits viscoélastiques sur un disque en rotation
......
... Ensuite, à partir d'une vitesse critique, un écoulement rapide débute, on établit alors une relation simple entre cette vitesse critique et le seuil d'écoulement du matériauThe spreading out of a yield stress fluid on a rotating, during a rotation speed ramp, proceeds in two stages...
général - core.ac.uk -
Seismic performances of replaceable steel connection with low yield point metal... The replaceable steel connection with low yield point metal is proposed based on the concept of earthquake resilient structure...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La sélection des différentes voies d'écoulement est effectuée simplement par la réduction de l'écoulement par le biais du clapet sous un seuil d'écoulement de fluide prédéfini puis par l'augmentation du débit au-dessus du seuil.

Selection of the different flow paths is made by simply reducing flow through the valve below a predetermined fluid flow threshold and then increasing the flow rate above the threshold.

industrie mécanique - wipo.int
Tendance d'une matière à rester déformée après réduction de la contrainte déformante à une valeur inférieure ou égale à celle de son seuil d'écoulement.

Tendency of a material to remain deformed after reduction of the deforming stress to a value equal to or less than its yield strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tendance d'une matière à rester déformée après réduction de la contrainte déformante à une valeur inférieure ou égale à celle de son seuil d'écoulement.

Tendency of a material to remain deformed, after reduction of the deforming stress, to a value equal to or less than its yield strength9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une soupape répondant à l'écoulement et destinée à un système de mesure du débit comprenant un débitmètre possédant un seuil d'écoulement de mesure minimal.

A flow responsive valve for a flow metering system comprising a fluid meter having a minimum measuring flow threshold.

industrie mécanique - wipo.int
La composition de graisse de sulfonate de calcium améliore le seuil d'écoulement épaississant et une utilité à température élevée attendue comme démontré par le point de goutte.

The calcium sulfonate grease composition improves thickener yield and expected high temperature utility as demonstrated by dropping point.

chimie - wipo.int
La composition de graisse de sulfonate de calcium améliore le seuil d'écoulement épaississant et a une utilité à température élevée attendue comme démontré par le point de goutte.

The calcium sulfonate grease composition improves thickener yield and expected high temperature utility as demonstrated by dropping point.

chimie - wipo.int
L'élément d'étanchéité (30, 30A, 30B) brosse de seuil d'écoulement est placé entre deux éléments d'étanchéité (24A, 24B, 24D-H) espacés de manière axialement adjacente, et perpendiculairement à ceux-ci.

The flow dam brush seal element (30, 30A, 30B) is disposed between and perpendicular to a pair of axially adjacently spaced apart sealing elements (24A, 24B, 24D-H).

industrie mécanique - wipo.int
Par seuil d'écoulement (τθ exprimé en Pascal) on entend la force nécessaire (contrainte de cisaillement minimum) pour vaincre les forces de cohésion de type Van der Waals et provoquer l'écoulement.

The term "yield value" means the force required (minimum shear stress) to overcome the cohesion forces of Van der Waals type and to bring about flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La série ISO 6259 prescrit une méthode de détermination des caractéristiques en traction de tubes thermoplastiques, y compris les propriétés suivantes: la contrainte au seuil d'écoulement, et l'allongement à la rupture.

The ISO 6259 series specifies a method of determining the tensile properties of thermoplastics pipes, including the following properties: stress at yield, and elongation at break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La série ISO 6259 prescrit une méthode de détermination des caractéristiques en traction de tubes en matières thermoplastiques, y compris les propriétés suivantes: - la contrainte au seuil d'écoulement; - l'allongement à la rupture.

The ISO 6259 series specifies a method of determining the tensile properties of thermoplastics pipes, including the following properties: stress at yield, and elongation at break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce joint comprend de plus un seuil d'écoulement comprenant un élément (30, 30A, 30B) d'étanchéité brosse se déployant axialement et qui est placé sur ladite face intérieure (22) de chaque segment (20) support d'étanchéité.

The proposed seal further includes a flow dam comprising an axially extending brush seal element (30, 30A, 30B) disposed upon said inner face (22) of each seal carrier segment (20).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues