Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Le module d'écrêtage est configuré de façon à écrêter le signal audio sur la base du seuil d'écrêtage.

The clipping module is configured to clip the audio signal based on the clipping threshold.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si ce signal binaire indique que le courant de sortie n'excède pas cette valeur seuil, l'unité d'écrêtage dur augmente le niveau d'écrêtage.

When the binary signal indicates that the output current does not exceed the threshold value, the hard clipping unit ramps up the clip level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité d'écrêtage dur reçoit ce signal binaire et réduit le niveau d'écrêtage pendant des intervalles de temps au cours desquels ledit signal binaire indique que le courant de sortie excède le seuil.

The hard clipping unit receives the binary signal and ramps down the clip level during time periods in which the binary signal indicates that the output current exceeds the threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La condition d'écrêtage comprend une condition d'écrêtage nul.

The clipping condition includes a null clipping condition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second processeur arithmétique linéaire (5) intègre et traite une valeur de sortie d'un second processeur d'accélération (12), et un second processeur d'écrêtage (7) extrait une composante (V2) qui est supérieure à la valeur seuil d'écrêtage.

A second linear arithmetic processor (5) integrates and processes an output value of a second acceleration processor (12), and a second clip processor (7) extracts a component (V2) that is greater than the clip threshold value.

organisation des transports - wipo.int
Un premier processeur arithmétique linéaire (4) intègre et traite une valeur de sortie d'un premier capteur d'accélération (11), et un premier processeur d'écrêtage (6) extrait une composante (V1) qui est supérieure à une valeur seuil d'écrêtage (0).

A first linear arithmetic processor (4) integrates and processes an output value of a first acceleration sensor (11), and a first clip processor (6) extracts a component (V1) that is greater than a clip threshold value (0).

organisation des transports - wipo.int
Un premier bloc d'écrêtage réalise un écrêtage sur un signal d'entrée lorsque l'amplitude du signal d'entrée est supérieure à un premier seuil.

A first hard clipping block performs hard clipping on an input signal when the amplitude of the input signal is greater than a first threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second bloc d'écrêtage réalise un écrêtage sur le signal interpolé lorsque l'amplitude du signal interpolé est supérieure à un second seuil.

A second hard clipping block performs hard clipping on the interpolated signal when the amplitude of the interpolated signal is greater than a second threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un circuit d'écrêtage pour un amplificateur, le circuit d'écrêtage utilisant une jonction à effet tunnel.

ABSTRACT OF THE DISCLOSURE A clipping circuit for an amplifier, the clipping circuit using a tunneling junction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif d'écrêtage de signal comprend un module de détection de valeur de crêteet un module d'écrêtage.

A device of clipping process of signal includes a peak value detecting module and a clipping process module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un algorithme de détection d'écrêtage détecte la présence d'écrêtage fort et doux au moyen d'histogrammes avec des intervalles d'échantillons, plutôt que de tenter d'identifier la valeur d'écrêtage.

A clipping detection algorithm detects the presence of hard and soft clipping using histograms with intervals of samples, rather than attempting to identify the clipping value.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant de mettre en uvre un système de communication à seuil d'écrêtage auto adaptatif.

The present invention discloses a method and a device for implementing self-adaptive peak clipping threshold communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un filtre passe-bande (3) est connecté au circuit d'écrêtage en vue de rejeter les harmoniques créés par le circuit d'écrêtage.

A bandpass filter (3) is connected to the clipping circuit for rejecting harmonics created by the clipping circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif comprend un module de calcul statistique, un module de réception de puissance et un module de comparaison de puissance, ainsi qu'un module de définition de seuil d'écrêtage.

Said device comprises a power statistical module, a power receiving module, a power comparison module, and a peak clipping threshold setting module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le niveau d'écrêtage pour chaque valeur d'état est inférieur lorsque le quantificateur effectue un écrêtage et est supérieur lorsqu'il n'effectue pas d'écrêtage.

The clipping level for each state value is lower when the quantizer is clipping, and higher when the quantizer is not clipping.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод