Dictionnaire français - anglais

servomoteur

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico acta.es iate.europa.eu
La tête de ramassage comprend également un ensemble moteurs constitué d'un premier servomoteur et d'un second servomoteur.

The pickhead apparatus also includes a motor assembly including a first servomotor and a second servomotor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil utilise un servomoteur (7) bimodal.

A wire straightening and cut-off process and machine which feeds, straightens, and cuts wire (3), and which uses a servomotor (7) in dual mode.

industrie mécanique - wipo.int
Servomoteur présentant un engrenage d'angle.

A servomotor has an angular gear.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une unité électronique comportant des composants électroniques pour commander le servomoteur est disposée perpendiculairement à l'axe longitudinal du servomoteur et monté en amont axialement de la face avant de l'arbre de commande du servomoteur.

An electronic unit comprising electronic components for controlling the servomotor is arranged orthogonally to the longitudinal axis of the servomotor and is axially mounted in front of the front face of the motor shaft of the servomotor.

organisation des transports - wipo.int
Le moteur électrique (4) est un servomoteur.

The electric motor (4) is a servomotor, and each pole of the servomotor is in signal transmitting communication with an output (23, 24) of a comparator unit (39, 40) arranged in the control unit (17).

général - wipo.int
Application des commandes non linéaires pour la régulation en vitesse ou en position de la machine synchrone autopilotée
...une méthode de l'automatique, la linéarisation totale par retour d'état, avec choix d'un comportement entrée-sortie, est appliquée à un actionneur électrique non linéaire, un servomoteur synchrone autopiloté....
...In this paper a method of modem control, total linearization by state-feedback, with choice of an input-output behaviour, is applied to a selfcontrolled servomotor....
général - core.ac.uk -
Torque reduction control for an electro- pneumatic hybrid vertical positioning systemThis paper deals with torque reduction control for an electro-pneumatic hybrid vertical positioning system composed of a servomotor a pneumatic and a mechanical driving sub-system....
général - core.ac.uk - PDF: www.jfps.jp
Fpga based speed control of ac servomotor using sinusoidal pwmThis paper presents a Xilinx Field Programmable Gate Array (FPGA) based speed control of AC Servomotor using sinusoidal PWM technique....
Servomotor control using direct digital control and state-space technique... This paper presents servomotor position control using direct digital control and state-space technique....
Motion control and implementation for an ac servomotor systemThis paper presents a study on trajectory tracking problem for an AC synchronous servomotor....
 PDF: doaj.org
An event-driven operating system for servomotor control... Control of a servomotor is a challenging real-time problem....
 PDF: fei.edu.br
servomoteur
industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - techdico acta.es iate.europa.eu
Cet agencement permet de réduire les surcharges d'un servomoteur.

In this manner, shock of a machine in the block in which very small distribution distances continue can be reduced and an over-load to a servo-motor can be reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Les premier et second mécanismes sont respectivement entraînés par un servomoteur (13, 14).

The first and second mechanisms are driven by a servo-motor (13, 14) each.

chimie - wipo.int
L'entraînement de la commande forcée se fait, de préférence, au moyen d'un servomoteur (20).

The forced control device is preferably driven by means of a servo-motor (20).

chimie - wipo.int
Le miroir est monté rotatif autour du pied support (2) vertical au moyen d'un servomoteur.

The mirror is mounted for rotation about the vertical support strut (2) by means of a servo-motor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif (31) est un servomoteur dont l'état correspond à au moins une zone de positionnement située de préférence au moins à proximité d'au moins une butée terminale (34) du servomoteur (31).

In a preferred embodiment of the invention, the device (31) is a servo-motor whose state corresponds to at least one positioning area that is preferably located at least in the proximity of at least one end stop (34) of the servo-motor (31).

informatique et traitement des données - wipo.int
Fast polarizers installation for ecrh and ece in tcv... A programmable driver is used to control a servo-motor and allows three operation modes during a plasma shot: fixed angle position, pre-programmed reference waveform and following of a real-time reference waveform....
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
servomoteur
industrie mécanique - techdico
servomoteur
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Le servomoteur d’alimentation (3) est un servomoteur à rotor externe.

The feeding servo motor (3) is an external rotor servo motor.

chimie - wipo.int
Le servomoteur d’alimentation (3) est un servomoteur à rotor interne.

The feeding servo motor (3) is an inner rotor servo motor.

chimie - wipo.int
Il s'agit donc d'un servomoteur.

One of said drive motors (12a) has a resolver (15) for controlling the frequency converter thereby said motor being a servo motor.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un servomoteur fait tourner l'arbre de transmission.

A servo motor rotates the transmission shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit servomoteur (3) est commandé en position.

The servo motor (3) is position-controlled.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Manufacturing and performance of an economical 1-d shake table... A uni-axial shaking table was designed, manufactured and installed in University of Engineering & Technology Taxila, Pakistan which is operated on 3 HP servo motor coupled with encoder, motion controller and supported on HSB mechanical linear drive....
industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: civilejournal.org
servomoteur
transports aérien et spatial - techdico
Le servomoteur (52) est porté par l'utilisateur pour lui permettre un accès adéquat au servomoteur à actionner, lorsqu'il le souhaite.

The user actuator (52) is carried by a user to permit convenient access to the actuator by the user, to be actuated, when desired.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le servomoteur se trouve ainsi considérablement simplifié.

The actuator is thus substantially simplified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le servomoteur (1) comprend une machine à courant continu (5), un boîtier de servomoteur (7), un élément de maintien (9) et un dispositif antiparasite (11).

The actuator drive (1) comprises a DC machine (5), an actuator drive housing (7), a retaining element (9) and a suppression device (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce servomoteur comprend deux commutateurs d"extrémité (8, 10).

The actuator is provided with two limit switches (8, 10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un servomoteur comportant un tel dispositif d'affichage (54).

The invention furthermore relates to an actuator having a said type of display device (54).

industrie mécanique - wipo.int
Structured control design for a highly flexible flutter demonstrator... The flutter suppression controller uses an advanced blending technique to blend the flutter relevant sensor and actuator signals....
transports aérien et spatial / organisations européennes / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu
Fault tolerant robust flight control using surface actuator hinge moments... Observation techniques are facilitated by representing the surface actuator aerodynamic induced hinge moment by a function that is Lipschitz within the actuator sweep angle....
Acoustic study of a sweeping jet actuator for active flow control applications... This study presents measurements of the acoustic fields of sweeping jet actuators at full- and half-scale compared to the configuration recently demonstrated in ground- and flight-tests of a full-scale rudder....
Design of synthetic jet actuator based on fsma compositeAn improved version of the membrane actuator has been designed and constructed based on our previous diaphragm actuator....
servomoteur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de sertissage d'un servomoteur et un tel servomoteur.

The invention further relates to a method for crimping a servo and such a servo.

industrie mécanique - wipo.int
Servo myservo; // crée l'objet servomoteur pour contrôler le servomoteur

Servo myservo; //create servo object to control a servo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Servo myservo; // crée l’objet servomoteur pour contrôler un servomoteur

Servo myservo;//create servo object to control a servo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Servo myservo; // crée l’objet servomoteur pour contrôler un servomoteur

Servo myservo; //create servo object to control a servo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur (210) est, de préférence, un servomoteur.

The motor (210) is preferably servo-controlled.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Design and implementation of an ac voltage regulator based on series power semiconductor array... The major advantages of this technique are: fast response to RMS voltage fluctuation; waveform fidelity; light weight; and reduced size compared to that of a servo-driven AC voltage regulator such as the PS10 Smart Power Station, which was used in this project as a benchmark for the AC voltage regulator using the power semiconductor...
électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Morphing airfoil shape change optimization with minimum actuator energy as an objectiveMorphing aircraft are multi-role aircraft that use innovative actuators, effectors, and mechanisms to change their state to perform select missions with substantially improved system performance....
industrie mécanique / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: dnc.tamu.edu
Automatic chicken farm feedingwith iot controlling system...cattle.This project has a solution to the existing problems, namely by making themechanism of an automatic chicken feeding tool using NodeMcu Microcontroller.This...
gestion administrative / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Control system design of a pneumatic servo system considering the dynamic characteristics of the servo valvePneumatic servo systems are applied in several industrial applications and have also been studied extensively for the purposes of compensating the nonlinearity of pneumatic servo systems...
général - core.ac.uk - PDF: www.jfps.jp
Precise position control of pneumatic servo system considered dynamic characteristics of servo valve... A pneumatic servo table system is one of a precise positioning system....
général - core.ac.uk - PDF: www.jfps.jp
Quick-response servo amplifies small hydraulic pressure differences...to either of two actuators, controls the flow rates and pressures within a hydraulic system so that the output force of the servo system is independent of the velocity of the mechanism which the system actuates....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention permet de réduire le temps de réponse du servomoteur.

The invention enables to reduce the brake booster response time.

organisation des transports - wipo.int
On connaît un procédé d'exploitation d'un servomoteur ou un servomoteur qui présente un arbre et une bague d'entraînement, sur laquelle s'appliquent au moins deux éléments d'entraînement.

A method for operating an actuating drive and/or an actuating drive are known, wherein the actuating drive comprises a shaft and a drive ring on which at least two drive elements engage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci provoque le déplacement d'un élément de piston (13) du servomoteur vers la deuxième chambre (6), ce qui déplace le servomoteur hydraulique (4) vers une position terminale.

This will cause a servomotor piston member (13) to move towards the second chamber (6), thereby moving the hydraulic servomotor (4) to an end position.

industrie mécanique - wipo.int
Cochez la case située à gauche de chaque servomoteur pour autoriser le mouvement du servomoteur, Une fois fait, le servomoteur bougera en fonction de la barre.

Check the box on the left of each servo in order to enable servo movement, once enabled, servos will move according to the bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un véhicule automobile (10) avec une direction électromécanique comprenant un servomoteur (30), ainsi qu'une unité de commande (28) pour commander le servomoteur (30).

The invention also relates to a motor vehicle (10) having an electromechanical steering system (24) which comprises an actuating motor (30) and a control unit (28) for controlling the actuating motor (30).

organisation des transports - wipo.int
Le premier rotor (6) est relié à un servomoteur (17).

The first rotor (6) is coupled with a servomotor (17).

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas d'un servomoteur, le signal de trajectoire interne du servomoteur peut servir directement de base pour la fonction de trajectoire, ou pour la commande programmée.

When a servomotor is used, the internal path signal thereof can be directly used for calculating the path function or for operating the program control.

chimie - wipo.int
Un servomoteur sert de source d'entraînement pour le mécanisme d'entraînement d'élévation.

A servo motor is provided as a driving source for the lift driving mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un robot-jouet articulé comprenant une unité servomoteur (3) incorporant un servomoteur (31) et créant une articulation entre deux blocs attenants.

A joint robot toy including a servo motor unit (3) incorporating a servo motor (31) and making a joint arranged between two adjoining blocks perform stretching/contracting motion by driving by the servo motor (31).

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur électrique du bloc moteur d'entraînement (5) est conçu comme un servomoteur (5a), de préférence un servomoteur alternatif, dont le fonctionnement est commandé par le bloc de commande.

The electric motor of the drive motor unit (5) is realized as a servo motor (5a), preferably an AC servo motor, the operation of which is controlled by the control unit.

organisation des transports - wipo.int
Le système comprend un servomoteur qui entraîne la pompe à mousse.

The system includes a servo motor driving the foam pump.

politique de l'environnement - wipo.int
Un servomoteur comprend un piston (3) coulissable dans un cylindre (2).

A servomotor comprises a piston (3) which can slide inside a cylinder (2).

organisation des transports - wipo.int
Un second servomoteur entraîne la seconde pièce dans la direction radiale.

A second servomotor drives the second part in the radial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un servomoteur consomme d’énergie comme il tourne vers la position commandée mais repose alors le servomoteur.

A servomotor consumes power as it rotates to the commanded position but then the servomotor rests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un procédé pour commander un servomoteur lors de l'inversion de la direction de rotation d'un arbre d'amenage d'une machine-outil utilisant un tel servomoteur.

A friction torque is estimated by using an automatically estimated ratio (torque constant/inertia), whereby a proper backlash acceleration correction is possible, thereby reducing the quadrant projection.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues