Dictionnaire français - anglais

embouts

sertis

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Auge glacielle d'un caillou dans le schorre de la baie du boatswain, jamésie littorale...1975.08.06Au printemps tardif à la fonte sur place ou au départ de la banquise qui se détache par radeaux de l'estran sur lequel elle était plus ou moins soudée, les va-et-vient de la marée contribuant à cette grande transformation du paysage côtier, des cailloux et des blocs rocheux bien sertis à la base d'une glace qui bougent y font leur nid tout en y étant abandonnés....
général - core.ac.uk -
Accumulation de débris glaciels obtenus de galets, grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.17.Le lit de la rivière s'est élargi et les berges se sont définies, dans un lieu d'échouage concentré au premier plan par des galets sertis à la base de radeaux de glace lors de la débâcle printanière, dans le recul de berges par sapement basal de la part de l'eau courante sur la rive opposée au loin....
commercialisation - core.ac.uk -
Le haut de plage exagéré de la grande rivière inférieure vu son bas niveau artificiel, raviné et rainuré, à moins de 30 km à l'amont de lg-1, basse-jamésie...1979.06.19.Immédiatement sous la maigre plage de sable au pied des arbustes de la rive, l'argile à nue subissait un intense ravinement par les eaux de fonte des neiges; en même temps, l'action glacielle se traduisait, à la débâcle printanière, par des radeaux de glace sertis de cailloux à leur base, entraînés par le courant....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

sections perpendiculaires des sertis des récipients fermés

cross-section of the can-seams

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Les bords des surfaces biseautées peuvent être sertis.

Edges of the beveled surfaces may be serrated.

santé - wipo.int
Cet injecteur comprend des composants (18, 26) sertis axialement ensemble.

Said fuel injector (10) comprises components (18, 26) which are clamped together axially.

industrie mécanique - wipo.int
Les diamants non sertis peuvent également augmenter en valeur, en étant sertis dans des bijoux.

Loose diamonds can also increase in value, by having them set jewellery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube et l'extenseur sont transférés sur le ballonnet et sertis.

The tube and stent are transferred to the balloon and crimped.

santé - wipo.int
Les contacts (32) peuvent éventuellement être sertis sur les fils (26).

Optionally, the contacts (32) may be crimped to the wires (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sertissage permet d'obtenir des segments partiellement sertis qui ne ferment pas complètement.

The result of the pinching are partially crimped segments that do not close all the way.

technologie alimentaire - wipo.int
Diamants, même travaillés, mais non montés ni sertis.

Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diamants, même travaillés, mais non montés ni sertis

Diamonds, Whether or not Worked, But not Mounted or Set

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur chaque palier sont sertis de petits diamants.

On either side of each opal there are small diamonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont sertis puis soudés manuellement avec de l’étain.

They are crimped and then manually welded with tin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diamants, même travaillés, mais non montés ni sertis

Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine et son contenu sont sertis pour créer un ensemble de chauffage unitaire comprimé.

The sheath and its contents are swaged to create a compacted unitary heater assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tube (29) est découpé en longueurs individuelles (101) et un défilé de tubes sont sertis à une extrémité (102), remplis et sertis à l'autre extrémité (104) pour terminer la production de sachets.

The tube (29) is cut to individual lengths (10V), and a procession of tubes is crimp-closed at one end (102), filled and crimp-closed at the other end (104) to complete pouch production.

production - wipo.int
Diamants, même travaillés, mais non montés ni sertis

Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues