Dictionnaire français - anglais

sertir

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le corps principal de borne à sertir comprend une première couche de borne à sertir (102) et une seconde couche de borne à sertir (103).

The crimp-on terminal main body comprises a crimp-on terminal first layer (102) and a crimp-on terminal second layer (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans des modes de réalisation préférés, le connecteur enfichable comporte un ensemble à sertir comprenant un boîtier à sertir et une bande à sertir (54).

In preferred embodiments, the plug connector includes a crimp assembly having a crimp housing and a crimp band (54).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, le connecteur enfichable comporte un ensemble à sertir comprenant un boîtier à sertir et une bande à sertir.

In preferred embodiments, the plug connector includes a crimp assembly having a crimp housing (55) and a crimp band (54).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un outil de sertissage servant à sertir des contacts à sertir, notamment des contacts à sertir acheminés sous forme de bande jusqu'à l'outil de sertissage.

The invention relates to a crimping tool for crimping crimp contacts, in particular, crimp contacts fed in the form of a band to the crimping tool.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une cosse à sertir ayant une pièce à sertir qui est déformée à la presse pour entourer le conducteur est préparée.

A crimp terminal having a crimping piece which is press-deformed to embrace the conductor is prepared.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wire crimp termination verification using ultrasonic inspectionThe development of a new ultrasonic measurement technique to quantitatively assess wire crimp terminations is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Crimp, microstructure, and biomechanics: analyzing the eye using polarized light microscopy... The anisotropy is related to the mesoscale collagen structure, whereas the nonlinearity is related to the microstructural collagen fiber waviness or crimp....
Study on influence of crimping performance of pet/ptt self-crimp yarn treated with moist heat... PET/PTT conjugate yarn has a three-dimension spiral and permanent crimp, which endow the yarn and loomage with excellent performances of crimp extension and crimp recovery....
By using fem leak proof sheet metal stress analysis and crimp simulation... This work will be done to study the finite element (elastic-plastic) analysis of sheet metal crimp forming process using the finite element software....
Leak proof sheet metal crimp simulation and stress analysis using fem... This work will be done to study the finite element (elastic-plastic) analysis of sheet metal crimp forming process using the finite element software....
sertir
général - iate.europa.eu
Potential use of polyacrylamides (pam) in australian irrigated agriculture s.sivapalanHardsetting soils are common in Australia and adversely affect crop performance and management....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Potential use of polyacrylamides (pam) in australian irrigated agricultureHardsetting soils are common in Australia and adversely affect crop performance and management....
Potential use of polyacrylamides (pam) in reclaiming some problem soils... Soils with hardsetting properties are widespread in Australia and render difficulties for the germination of seeds of many crops....
Amelioration of a degraded hardsetting soil usingan anionic polymeric conditionerChanges in the physical properties of a degraded hardsetting soil (Alfisol) after treatment with an anionic polymer (PAM) at a range of application rate (0-0.01...
Relationships between cone penetration resistance, bulk density, and moisture content in uncultivated, repacked, and cultivated hardsetting and non-hardsetting soils from the coastal lowlands of south-east queenslandRelationships between cone penetration resistance (PR), soil moisture (SM), and bulk density (BD) were derived for: (i) cultivated (ripped) and uncultivated, hardsetting and non-hardsetting, field soils; and (ii) repacked cores of the uncultivated soils....
sertir
industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La partie à sertir (67) est conçue pour sertir le fil de noyau du câble électrique (7) et le câble électrique (7) s'étend vers le conducteur.

The crimped part (67) is configured to crimp the core wire of the electric wire (7) and the electric wire (7) is extended toward the conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon une autre variante, le mécanisme de fixation est conçu pour sertir les conducteurs ensemble.

In another variation, the fastening mechanism is designed to crimp conductors together.

organisation des transports - wipo.int
Cet outil à sertir, qui ne mobilise qu'une seule main, consiste en deux plaques que l'on serre l'une contre l'autre tout en les déplaçant linéairement pour sertir et rouler le stent maintenu entre ces deux plaques.

The stent crimping tool is operated in one hand by squeezing two plates together while simultaneously displacing the plates linearly to crimp and roll the stent held between the plates.

santé - wipo.int
Un insert de connecteur peut utiliser une pièce de sertissage pour sertir une tresse d'un câble.

A connector insert may utilize a crimping piece to crimp a braiding of a cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment sertir vos propres câbles Ethernet personnalisés de n'importe quelle longueur

RELATED: How to Crimp Your Own Custom Ethernet Cables of Any Length

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for the verification of wire crimp compression using ultrasonic inspection... A quantitative measure of the quality of the crimped connection based on the ultrasonic energy transmitted is shown to respond accurately to crimp quality....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A comprehensive iterative design, simulation and finite element analysis of bare metal stent and diseased artery... It will also be used to crimp the stent models and then deploy them within the artery....
Hydraulic jack operated hose crimping machine... The design of the machine can be altered so that it can accommodate different die sizes in order to crimp hoses of different sizes
Ii congresso mundial sobre agricultura conservacionista improved roller technology for cover crop management... A series of experiments were performed to modify the blade system used to crimp the residue without sacrificing the ability to kill the cover crop....
Pressurized security barrier and alarm system... A reinforcing bar is located inside and along the length of the tubing so as to cause the tubing to rupture and set off the alarm upon an intruder's making an attempt to crimp and seal off a portion of the tubing by application of a hydraulic tool....
sertir
industrie mécanique - techdico
Influence of rivet to sheet edge distance on fatigue strength of self-piercing riveted aluminium joints... The results showed that the SPR joints studied in this research had high fatigue resistance and all specimens failed in sheet material along joint buttons or next to rivet heads....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mechanism of infection of a human isolate salmonella (3,10:r:-) in chicken ileum: ultrastructural study... Type III secretion needle complex-like “rivet complexes ” (RCs) were viewed to rivet the bacterial outer an
Influence of fastener holes on residual strengthThis paper derives simple formulas to predict the reduction of the residual strength due to rivet holes in stiffened and unstiffened panels of aircraft structure....
Overlap of differential gene expression between microarray and invivo-activated transcripts identified by rivet screen in the e. faecalis subdermal abscess model [11].... (B) Down-regulated genes identified by microarray compared with sense strand ORFs that are complementary to RIVET antisense clones....
Benny hinn’s media empire: image and presence in global televangelismThe power of charisma is precisely its infectious, non-rational capacity to capture attention and to rivet it to the person who radiates it–whether it is Luke Skywalker or Darth Vader, good or evil; Princess Diana or Princess Leia, real or fictional....
sertir
industrie mécanique - techdico
Le Vatican l’acheta sous Jules II afin de le faire sertir sur la tiare de Pape.

The Vatican bought it under Jules II in order to set it on the Pope’s tiara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force de ce métal blanc en fait une viande idéale pour sertir les diamants et autres pierres précieuses.

The strength of this white metal makes it an ideal meat to set diamonds and other precious gemstones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global positioning system supported pilot's display... The Pilot's Display was developed for the pilot of test aircraft to set up and fly a given test flight path determined by the flight inspection test engineers....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Nonlinear dynamics model and application in automobile logistics... According to the complexity of automobile logistics, we take one company’s automobile logistics as sample to analyze dynamics characteristics of logistic system and to set up system model by applying nonlinear dynamics theory and measure....
The individual case. the society of nuclear medicine and molecular imaging the society of nuclear medicine and molecular imaging technologist section disclaim all liability arising from use of theseThis document is intended to set forth the standards in important areas of the nuclear medicine technologist’s responsibilities....
sertir
transport terrestre - iate.europa.eu
L'outil entre en prise avec les raccords pour sortir l'ensemble de matrices de la pince à sertir.

The tool engages the connectors for pulling the die set out of a crimper.

industrie mécanique - wipo.int
Pensez à sertir les diamants classés I ou J en or jaune.

Consider setting diamonds graded I or J in yellow gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir acheté le diamant, il a chargé Cartier de le sertir.

After purchasing the diamond, he commissioned Cartier to make a setting for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez à sertir les diamants classés I, J ou K en or jaune.

Consider setting diamonds graded I or J in yellow gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette cavité (26) de dilatation permet de sertir des matériaux tubulaires d'une endurance relativement élevée sans tenir compte d'un retrait.

The expansion cavity (26) enables swaging of tube materials of relatively high ductility without accounting for setback.

industrie mécanique - wipo.int
Frequency control of the building automation system in rail transit stations based on multi-objective optimal algorithm... Based on the analysis of building automation system operation mode and the multi-objective optimal control theory, the control parameter set of frequency conversion unit is installed....
transport terrestre / construction européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Endofunctions of given cycle typeIteration of an endofunction f on a finite set X defines cycles of f....
Special issue paper 327 development of a common set of european high-level trackmaintenance cost categories... However, very little work has been done so far to identify a common set of European cost categories, capable of supporting progress in these areas....
Erdős-pósa property and its algorithmic applications -- parity constraints, subset feedback set, and subset packingThe well-known Erdős-Pósa theorem says that for any integer k and any graph G, either G contains k vertexdisjoint cycles or a vertex set X of order at most c·k log k (for some constant c) such that G−X is a forest....

Publications scientifiques

The gold belt buckle from apahida iii (romania), 5th century ad
... Il est probable qu’un certain degré de standardisation avait été mis en place dans les ateliers de production de ces objets en cloisonné et que l’artisan avait à sa disposition de grands lots d’éléments individuels de construction – gemmes à sertir et cloisons...
... Most likely, there was a certain degree of standardization in the workshops producing these cloisonné objects, and probably the craftsmen had at their disposal large batches of individual constructive elements – cell walls and gems...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fimcar v: off-set test procedure: review and metric developmentThe off-set test is the most common test procedure in vehicle crash testing....
politique des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: depositonce.tu-berlin.de
An investigation for gamma rays resulting from the bombardment of as75 with 14 mev neutronsIt is the purpose of this paper to set forth the method and results of studying the gamma rays resulting from the bombardment of As75 with approximately 14 Mev neutrons....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Consumer's attitude segmentation for effective market communication: a case study of soft drinks... The study recommends the need to set different communication objectives for each brand’s market segment with varying intensity of advertising and promotional appeal
consommation / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le fût à sertir (20) comprend une base (22) et des parois latérales opposées (24) qui définissent une ouverture (25) du fût à sertir (20).

The crimp barrel (20) includes a base (22) and opposing side walls (24) that define an opening (25) of the crimp barrel (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un outil de sertissage destiné au sertissage de contacts à sertir, notamment de contacts à sertir se présentant sous forme de bandes.

A crimping tool for crimping crimp contacts, especially crimp contacts in the form of a strip, comprising a base body with a pressing device and a table (4) allocated to said base body and enabling the crimp contacts to be guided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un outil à sertir pour stent (10), permettant de sertir fermement et de manière uniforme, un stent sur un cathéter à ballonnet (14).

A stent (10) crimping tool for firmly and uniformly crimping a stent onto a balloon catheter (14).

santé - wipo.int
Le boîtier à sertir est fait de deux demi-coques tenues par la bande à sertir de façon à maintenir l'élément de tension considéré.

The crimp housing has two half-shells (55a) being held together by the crimp band for securing the at least one tensile element.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le fût à sertir (20) comprend une base (22) et des parois latérales opposées (24) qui définissent une ouverture (25) du fût à sertir (20).

The crimp barrel (20) includes a base (22) and opposing side walls (24) that define an opening (25) of the crimp barrel (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier à sertir est fait de deux demi-coques (55a) tenues par la bande à sertir (54) de façon à maintenir l'élément de tension considéré.

The crimp housing has two half-shells (55a) being held together by the crimp band (54) for securing the at least one tensile element.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première couche de borne à sertir (102) et la seconde couche de borne à sertir (103) sont agencées de manière à s'emboîter l'une dans l'autre.

The crimp-on terminal first layer (102) and the crimp-on terminal second layer (103) are fittingly arranged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour sertir l’ALITAG en toute sécurité, LIFTEUROP propose sa pince à sertir : le TAGTOOL !

For easy crimping of ALITAG identification plates, STAS-LIFTEUROP presents its crimping tool: the TAGTOOL!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour sertir facilement les plaques d’identification ALITAG, STAS-LIFTEUROP vous présente sa pince à sertir : le TAGTOOL !

For easy crimping of ALITAG identification plates, STAS-LIFTEUROP presents its crimping tool: the TAGTOOL!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a pour objet de réaliser une borne à sertir et un fil électrique équipé d'une borne à sertir, la résistance au niveau de la portion de sertissage n'étant pas accrue et un fil électrique ne se détachant pas de la borne à sertir.

The objective of the present invention is to provide a crimp terminal and a crimp-terminal-fitted electrical wire, wherein the resistance at the crimping portion is not increased, and wherein an electrical wire does not disengage from the crimp terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sertir l'ancien du moderne, c'était... chouette.

Being a gunslinger in the old west sure was… cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contacts à sertir sont amenés jusqu'au dispositif de presse par la table.

The crimp contacts are conducted to the pressing device via the table (4).The position of the table (4) in relation to the base body can be modified along a guide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une cosse à sertir (1) avec une partie inférieure (4).

A crimp terminal (1) includes a bottom portion (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément de contact à sertir en deux parties (1).

The invention relates to a two-part crimped contact element (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour ce faire, toutes les diodes peuvent être des diodes à sertir.

All diodes can be designed as press-fit diodes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues