Dictionnaire français - anglais

serrure

industrie mécanique - techdico
Chaque ensemble serrure comprend un barillet de serrure qui est amovible sans retirer la serrure à palastre de la porte.

Each lock assembly includes a lock cylinder that is removable without removing the rim lock from the door.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble serrure qui comprend un corps de serrure.

The present invention relates to a lock assembly which includes a lock body.

industrie mécanique - wipo.int
Elément d'aide à l'installation d'une serrure, qui permet l'installation d'un ensemble serrure en tant qu'unité assemblée.

A lock installation aid to allow as an assembled unit the installation of a lock assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La structure proposée de la serrure facilite l'assemblage de ladite serrure et, si nécessaire, les travaux de réparation.

The inventive structural design simplifies the lock assembly and the repair thereof when needed.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble serrure qui comporte un cylindre pourvu d'un levier de pêne de serrure rotatif, un pêne de serrure définissant une rainure de levier de pêne de serrure, un bloc de butée et un bloc d'ajustement contraint par ressort monté rotatif sur le pêne.

A lock assembly includes a lock cylinder (17) with a rotatable lock tongue driveblock (171), a lock tongue (14) defining a lock tongue lever groove (144), a limit block (13), and a spring-loaded adjustment block movably mounted on the lock tongue.

industrie mécanique - wipo.int
Les formulations successives du savoir : le concept de récepteur et le modèle clé-serrure... Pour le modèle analogique " clé-serrure " qui fournit une explication du fonctionnement des récepteurs biologiques il est possible de définir quatre formulations qui intègrent les concepts impliqués et les représentations...
Efficient lock and key system... The Lock Assembly And Electronic Key Designs Taught By The Invention Are Customizable To Meet Various Security Needs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Launch lock assemblies with reduced preload and spacecraft isolation systems including the same... The launch lock assembly comprises first and second mount pieces, a releasable clamp device, and a pair of retracting assemblies....
Casing drilling technology... This process employs wireline-retrievable tools and a drill-lock assembly, permitting bit and BHA changes, coring, electrical logging and even directional or horizontal drilling....
 PDF: doaj.org
Launch lock assemblies including axial gap amplification devices and spacecraft isolation systems including the sameEmbodiments of a launch lock assembly are provided, as are embodiments of a spacecraft isolation system including one or more launch lock assemblies....
Efficient lock and key system... The lock assembly and electronic key designs taught by the invention are customizable to meet various security needs....
 PDF: core.ac.uk
serrure
industrie mécanique / général / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
Un exemple de système de serrure comprend une serrure avec un module de serrure qui commande un mécanisme de serrure.

An example lock system includes a lock with a lock module that controls a lock mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de serrure (10) comprend un boîtier de serrure (1) et un barillet de serrure (2).

The lock body (10) comprises a lock housing (1) and a lock cylinder (2).

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de support axiale côté serrure est disposée dans un boîtier de serrure du mécanisme de serrure.

A lock-side axial support portion is provided in a lock housing of the lock mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Cette serrure comprend une clé ainsi qu'un mécanisme de serrure.

This lock comprises a key as well as a locking mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une serrure électronique, notamment une serrure de sécurité.

The invention relates to an electronic lock, in particular a safety lock.

industrie mécanique - wipo.int
Le vimeu industriel : une étude de «pays»
... Le plus remarquable est que le Vimeu a pérennisé sa production originelle de serrurerie dont les origines discutées se perdent vers l'aube des Temps Modernes....
... It is most remarkable to note that the Vimeu region has perpetuated its original production of locksmithing ; the still contested origins of which dates back to the very beginning of Modern Times....
général - core.ac.uk -
541.99 penalty cross references pedacycle defined-- see vehicle code §102 hitching onto vehicle-- see vehicle code §3711 lights on bicycles-- see vehicle code §4303... Secured Bicycle: A bicycle is defined as a "secured bicycle " when it is made inoperable by application to the bicycle of a lock device which utilizes a key, combination lock or other such mechanism....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.allentownpa.gov
Vehicle security system using zigbee... Currently, the car is only equipped with a lock and siren system as their security features....
serrure
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La serrure présente un palastre (1) et, disposé dans celui-ci, un mécanisme de serrure à pêne (2) et/ou un loquet de serrure (3).

The lock has a lock case (1) and a lock mechanism arranged therein with a bolt (2) and/or falling latch (3).

industrie mécanique - wipo.int
La serrure comprend un pêne demi-tour (1), un boîtier de serrure (2) et un mécanisme de libération (3) à l'intérieur du boîtier de serrure.

The lock comprises a latch bolt (1), a lock housing (2), and a release mechanism (3) inside the lock housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble serrure de porte comprend un agencement serrure, poignée et verrouillage dans un seul ensemble.

The door latch assembly comprises a latch, handle and locking arrangement in a single assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La serrure de sécurité comprend une partie cadre (2), ainsi qu'un pêne de serrure (4) relié à la partie cadre.

The safety lock comprises a frame section (2), as well as a lock latch (4) in connection with the frame section.

production - wipo.int
L'invention concerne une serrure (1) comportant un pêne demi-tour (9) faisant saillie hors du boîtier (2) de ladite serrure.

The invention relates to a lock (1) with a latch bolt (9) which protrudes from the lock housing (2).

industrie mécanique - wipo.int
A ball trunnion capture latchThe Ball Trunnion Capture Latch described was developed and designed to restrain a spacecraft deployable appendage in three translational directions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design and analysis of cmos inverter and d latch mcml inverterIn this paper, a new D-latch topology has been implemented in MOS Current Mode Logic (MCML) that works on lower supply voltage than the D-latch topology already implemented in MCML....
Retaining latch for a water pit gateThe present invention relates to retaining devices which are used to latch two elements or parts together and, more particularly, to gate latches for use in locking a gate to a wall bracket in a water pit utilized to store or handle hazardous materials....
X combinational loop latch loopA method for inferring latches from combinational loops in a netlist using boolean equations is proposed in this paper....
Load regulating latchA load regulating mechanical latch is described that has a pivotally mounted latch element having a hook-shaped end with a strike roller-engaging laterally open hook for engaging a stationary strike roller....
serrure
transport terrestre - iate.europa.eu
A new algebraic approach to decision making in a railway interlocking system based on preprocess... Meanwhile, the safety within railway facilities is supervised by railway interlocking systems....
transport terrestre / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Some experiences on formal specification of railway interlocking systems usingThe introduction on the market of computerized Railway Interlocking Systems has pushed an increasing interest in the use of Formal Methods, due to their ability to precisely specify the logical rules that guarantee the safe establish-ment...
Model checking railway interlocking systemsFor supporting the analysis of railway interlocking systems in the early stage of their design we propose the use of model checking....

Publications scientifiques

Recursive interlocking puzzlesInterlocking puzzles are very challenging geometric problems with the fascinating property that once we solve one by putting together the puzzle pieces, the puzzle pieces interlock...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Recursive interlocking puzzlesInterlocking puzzles are very challenging geometric problems with the fascinating property that once we solve one by putting together the puzzle pieces, the puzzle pieces interlock...
général - core.ac.uk - PDF: www3.ntu.edu.sg
Complexity metrics and user strength perceptions of the pattern-lock graphical authentication methodOne of the most popular contemporary graphical password approaches is the Pattern-Lock authentication mechanism that comes integrated with the Android mobile operating system....
concurrence / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.uwe.ac.uk
A model for the occurrence of lock-ins in holmium in c-axis magnetic fieldsWe introduce a novel interpretation of the sequence of commensurate lock-insof the spiral wave vector, tau, observed in the helimagnetic phase of holmiumin the presence of c-axis magnetic fields....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Flame spectroscopic studies of bismuth, lanthanum, lead and silver with particular reference to their determination in steels.... The thesis also describes an investigation into lock-in amplification systems in both atomic absorption and fluorescence spectrometry and discusses their effect upon the detection limits for bismuth, lead and silver, as well...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une serrure à bouton à mortaiser comportant un corps de serrure (1), un pêne de serrure (2) étant monté sur un côté du corps de serrure (1).

A mortise knob lock comprises a lock body (1), and a bolt (2) is mounted on one side of the lock body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Une rainure de barillet de serrure (203) est prévue dans le corps de serrure (2), le barillet de serrure (3) étant positionné dans la rainure de barillet de serrure (203).

A lock barrel groove (203) is provided in the lock body (2), the lock barrel (3) being disposed in the lock barrel groove (203).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une serrure à goupilles sans ressort comprenant un corps de serrure (2), un barillet de serrure (3) positionné dans le corps de serrure (2), et des goupilles (4) positionnées dans le barillet de serrure (3).

A spring-free pin tumbler lock comprising a lock body (2), a lock barrel (3) disposed in the lock body (2), and pins (4) disposed in the lock barrel (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cylindre de serrure destiné à une serrure de porte.

A cylinder lock for use in a door lock, comprising an outer plug, an inner plug, a rotary cam adapted to move a deadbolt of the door lock, and a clutch adapted to engage for rotation the outer plug to the rotary cam.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cadenas comportant un corps de serrure, une anse assemblée au corps de serrure, un sous-ensemble de serrure disposé dans une cavité dans le corps de serrure et un élément de retenue d'anse assemblé au corps de serrure.

A padlock includes a lock body, a shackle assembled with the lock body, a lock subassembly disposed in a cavity in the lock body, and a shackle retainer assembled with the lock body.

industrie mécanique - wipo.int
Une serrure à combinaisons peut être utilisée de manière avantageuse comme serrure.

A combination lock can advantageously be used as lock.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite serrure à touches commande la plaque de serrure via la broche de serrure lorsque les boutons-poussoirs sont pressés et peut désolidariser la plaque de serrure de la came d'entraînement.

Said button lock controls the lock plate via the lock pin when the push-buttons are pressed and can disengage the lock plate from the drive cam.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de serrure est apte à recevoir un barillet de serrure.

The lock body is adapted to receive a lock barrel.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une des deux parties serrure forment un cylindre de serrure (1,2).

At least one of the two lock sections forms a lock cylinder (1,2).

industrie mécanique - wipo.int
Le noyau de serrure (5) est constitué d'un noyau de serrure supérieur (11) et d'un noyau de serrure inférieur (12) demi-cylindriques.

The lock core (5) is made up of an upper lock core (11) and a lower lock core (12), both of which are of half-cylinder shape.

industrie mécanique - wipo.int
Un noyau de serrure est placé entre le cadre de corps de serrure avant et le cadre de corps de serrure arrière.

A lock core device (4, 30, 40) is placed between the front lock body frame and the rear lock body frame.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une serrure electronique comprenant une clef et une serrure, la serrure possede une memoire a acces selectif (7) pour l"emmagasinage des codes d"ouverture permettant l"ouverture de la serrure.

In an electronic lock comprising a key member and a lock member, the lock member has a random access memory (7) for the storage of opening codes authorizing the opening of the lock.

industrie mécanique - wipo.int
Le noyau de serrure comprend une patte positionnée à l'intérieur de l'enceinte de serrure à mortaiser, laquelle empêche le retrait du noyau de serrure à partir de l'enceinte de serrure à mortaiser.

The lock core includes a lug positioned within the mortise lock case that prevents withdrawal of the lock core from the mortise lock case.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de rappel de pêne de serrure (8) est disposé entre le pêne de serrure (7) et le barillet de serrure (2).

A lock bolt return spring (8) is disposed between the lock bolt (7) and the lock cylinder (2).

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif inviolable de verrouillage du pêne d'une serrure et mécanisme de serrure automatique.

Burglar-proof device for locking the bolt of a lock, and automatic lock mechanism.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues