Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette construction permet donc de mieux

serrer l'écrou

.

This construction is also superior in the operability for additional tightening of the nut.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour tendre la feuille d'affiche, il suffit de serrer l'écrou.

By tightening the nut, the display sheet may be tensioned.

communication - wipo.int
Pour serrer l'écrou, l'écrou et la rondelle sont amenés à être en contact l'un avec l'autre à travers la surface effilée tronconique.

To tighten the nut, the nut and the washer are made to be in contact with each other through the truncated cone-shaped tapered surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil sert à simplifier et accélérer le montage du raccordement et notamment à serrer l'écrou.

The claimed tool serves to simplify and expedite the assembly of a connection and, more particularly, the tightening of a nut.

industrie mécanique - wipo.int
Maintenant, j'utilise deux clés pour serrer l'écrou de blocage.

So now I am using two grips to lock the clamp in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le praticien peut serrer l'écrou à un couple spécifié lorsque le boulon est à la température élevée.

The practitioner can tighten the bolt to a specified torque while the bolt is at the elevated temperature.

santé - wipo.int
On utilise en outre la partie réunie pour allonger horizontalement la chaussure ainsi que pour serrer l'écrou papillon.

The joined part is used for lengthening the footwear and for tightening the winged nut.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Maintenant, serrer l'écrou ¼ de tour, pas plus de 16 pieds-livres.

Now tighten the nut ¼ turn, no more than 16 foot-pounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a également pour objet une clé de serrage permettant de serrer l'écrou de serrage (10a) sans force transversale.

The invention also relates to a chuck key for tightening the locknut (10a) without radial stress.

industrie mécanique - wipo.int
Remarque : Parfois, il est difficile de serrer l'écrou et de conserver la synchronisation exacte.

NOTE: Sometimes it is hard to get the nut snug, and keep the sync exact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas trop serrer l'écrou, sinon le verre est cassé, si le piston est fissuré,

Do not rotate the nut too tightly, otherwise the glass is broken, if the piston is cracked,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a trait, en outre, à une clé correspondante (1) destinée à serrer ou desserrer l'écrou de sécurité dans une zone à accès limité.

Furthermore, a matching wrench (1) to tighten or loosening the safety nut in a limited access area.

industrie mécanique - wipo.int
Une griffe de serrage d'écrou (22) destinée à serrer l'écrou logé dans le logement concave est formée à l'extrémité libre de chacune des pièces de prise élastiques.

A nut-engaging claw (22) for engaging with the nut received by the concave receptacle is provided at the free end of each of the elastic engaging pieces.

industrie mécanique - wipo.int
Serrer l'écrou de réglage (A) jusqu'à ce que les freins de stationnement patinent légèrement lorsque les roues arrière tournent.

Tighten the adjusting nut (A) until the parking brakes drag slightly when the rear wheels are turned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spin le rotor ou le tambour à quelques reprises avant et en arrière, puis serrer l'écrou plus à la main.

Spin the rotor or drum a few times back and forth and then tighten the nut more by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues