Dictionnaire français - anglais

serre-câble

industrie mécanique - iate.europa.eu
Protective effect of n-acetylserotonin against acute hepatic ischemia-reperfusion injury in mice... The hepatic I/R injury model was generated by clamping the hepatic artery, portal vein, and common bile duct with a microvascular bulldog clamp for 30 min, and then removing the clamp and allowing reperfusion for 6 h....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Www.ivsa.ir effect of heparin in prevention of experimental abdominal adhesions in rat... After induction of anesthesia, a midline abdominal incision was made and intestines were manipulated with a standard method, using a mini Johns Hopkins bulldog clamp....
serre-câble
transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es techdico iate.europa.eu
Ici, les câbles sont tenus ensemble avec un serre-câble et sont menés à l’extérieur du boîtier par un chemin de câble.

Here, the cables are held together with a cable clip and led to the outside of the case via a cable pass-through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, les câbles sont tenus ensemble avec un serre-câble et sont menés à l'extérieur du boîtier par un chemin de câble.

Here, the cables are held together with a cable clip and led to the outside of the case via a cable pass-through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
serre-câble
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système serre-câble (100) qui comprend un serre-câble (120) et une attache de câbles (130).

A wire clamp system (100) is disclosed that includes a wire clamp (120) and a wire tie (130).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend un serre-câble à maille élastique (1), un dispositif dynamomètre, un mécanisme d'ajustement de la tension et un serre-câble portant (7).

The apparatus includes an elastic stitch wire clamp (1), a dynamometer device, a tension adjusting mechanism and a messenger wire clamp (7).

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif de fixation (10) comprenant un câble élastique (11) et un serre-câble (16).

A securing device (10) comprises an elastic cable (11) and wire clamp (16).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un serre-câble présentant un corps à travers lequel s'étend un orifice.

A wire clamp is provided, having a body through which an aperture extends.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serre-câble comprend également un dispositif de fixation conçu pour s'étendre dans l'orifice.

The wire clamp also includes a securing device configured to extend into the aperture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A novel monolithic piezoelectric actuated flexure-mechanism based wire clamp for microelectronic device packagingA novel monolithic piezoelectric actuated wire clamp is presented in this paper to achieve fast, accurate, and robust microelectronic device packaging....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of a high speed and precision wire clamp with both position and force regulationsThis paper presents the mechanism and robust control of a monolithic wire clamp to achieve fast and precision operations for strong and robust micro device packaging....
 PDF: core.ac.uk
serre-câble
pêche - iate.europa.eu
serre-câble
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Le dispositif serre-câble comprend un moyen d'immobilisation de câble capable d'accepter et d'immobiliser au moins un câble lorsque le dispositif serre-câble est attaché à un tuyau.

The cable clamp device including a cable restraining means capable of accepting and constraining at least one cable as the cable clamp device is attached to a pipe.

industrie mécanique - wipo.int
On serre le serre-câble sur ledit câble pour maintenir la tension appliquée et on enlève l'outil tenseur pour l'utiliser sur un autre câble.

The cable clamp is clamped to the cable to hold the tension.

santé - wipo.int
L'invention concerne un serre-câble pour un connecteur de câble, le serre-câble étant disposé pour recevoir et capturer une partie d'au moins un câble s'étendant le long d'une direction d'extension à partir du connecteur.

The invention concerns a Cable clamp for a cable connector, the cable clamp being arranged for receiving and capturing a portion of at least one cable extending along an extension direction from the connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit serre-câble s'adapte automatiquement à différents diamètres de câble et maintient le câble de façon sûre et fixe.

The cable clamp automatically adapts to different diameters of cable and maintains the cable in a safe and stationary manner.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un serre-câble empilable (1).

The present invention relates to a stackable cable clamp (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Theoretical and experimental study on the antisliding performance of casting steel cable clampsFor large-span cable structures, a cable clamp is a key joint that connects adjacent structural components....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cable clamp bolt fixture facilitates assembly in close quartersCable clamp bolt holding fixture facilitates forming of electrical cable runs in limited equipment space....
serre-câble
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A new concentric zonal water injection technique for highly-deviated wells... Key words: highly-deviated well, concentric zonal water injection, cable test and adjustment, cable seal test, automatic water allocation, testing and adjustment efficienc
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Research on interference leakproof structure in submarine cable glandKeywords:Cable gland, interference leakproof, elastic leakproof ring....
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
industrie mécanique - iate.europa.eu

serre-cable

industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un serre-câble constitué d'un ensemble double boulons et sellettes.

A wire rope clip comprising a two-piece bolt and saddle.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, un serre-câble forgé raccorde un câble métallique à la partie étendue (58) du coin par l'orifice (60).

In an alternate embodiment, a forged wire rope clip connects a wire rope to the extended wedge portion (58) through the opening (60).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble câble comprend un ensemble serre-câble et un câble de transmission.

The cable assembly includes a strain relief assembly and a driveline.

santé - wipo.int
Une botte serre-câble est disposée à l'emplacement d'entrée de câble.

A strain relief boot is provided at the cable entry location.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On serre le serre-câble sur ledit câble pour maintenir la tension appliquée et on enlève l'outil tenseur pour l'utiliser sur un autre câble.

The tool is removed for use on another cable.

santé - wipo.int
Le serre-câble est configuré pour s'insérer de façon amovible dans la partie de l'enceinte recevant le serre-câble.

The clamping device is configured to be removably inserted into the clamp receiving section of the enclosure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'enceinte renferme une partie recevant un serre-câble.

The enclosure has a clamp receiving section therein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur un appareil pour connecter un câble électrique à un serre-câble.

An apparatus for connecting an electric cable to a cable lug is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de serre-câble est fixée à la couche isolante du câble plat.

The strain relief structure attaches to the insulative layer of the flat cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention a pour objet une gaine serre-câble (10) combinée à un câble (15).

A strain relief boot (10) in combination with a cable (15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Serre-câble pour câble-ruban (12) ou câbles séparés (82, 84) dans un connecteur (10).

A strain relief for ribbon cable (12) or discrete cables (82, 84) in a connector (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un serre-câble amovible permettant de bloquer un câble à l'intérieur d'un logement.

A releasable cable grip (10) for locking a cable within a housing (12) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le conducteur est fixé contre un dispositif serre-câble.

The line is fixed to a tension relief device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif serre-câble est appuyé contre la paroi.

The tension relief device is supported on the wall.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le deuxième élément est un serre-câble (30, 130).

The second part is a lock clip member (30, 130).

industrie mécanique - wipo.int
Le serre-câble (16) est fixé de manière permanente à une extrémité du câble élastique (11).

The clamp 16 is permanently secured to one end of the elastic cable (11).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Lorsque le serre-câble (30, 130) arrête de se déplacer jusqu'à l'élément d'accouplement (16), le manchon (20) continue de se déplacer jusqu'au serre-câble (30, 130).

When the clip member (30, 130) stops travel through the mating part (16), the sleeve (20) continues to move through the clip member (30, 130).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues