Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

symmetrical gripping with three concentric fingers

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
serrage concentrique à trois doigts

symmetrical gripping with three concentric fingers

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le logement de palier présente au moins trois doigts de serrage axiaux, entre lesquels est reçu le logement de palier.

The bearing holder has at least three axial tensioning fingers, between which the bearing holder is received.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Si le bras de serrage présente plusieurs doigts de serrage situés les uns à côté des autres, ceux-ci s"engagent chacun dans leur berceau de serrage respective.

If the clamping arm has a plurality of clamping fingers arranged next to each other, those fingers are each engaged into their respective clamping cradle.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de serrage comprend deux doigts coulissants orientés axialement, situés contre les doigts de guidage.

The clamp member includes two axially extending sliding arms adjacent the two guide arms.

industries diverses - wipo.int
Une rétraction proximale du manchon coulissant associée à l'avancement distal d'un poussoir contre les surfaces de came situées sur les parois interne des doigts de serrage entraînent l'ouverture des doigts de serrage.

Proximal retraction of the sliding sleeve (30) coupled with the distal advancement of a pusher (24) against cam surfaces of the inner walls of the collet fingers causes the collet fingers to open.

santé - wipo.int
Ces doigts de serrage sont écartés, par sollicitation naturelle et radiale, de l'objet à repêcher.

The collet fingers are naturally radially biased away from the object to be retrieved.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le passage pour doigts (3) peut recevoir trois doigts à la fois.

The finger hole (3) may simultaneously receive three fingers.

vie sociale - wipo.int
Un anneau de serrage est inséré dans lesdites rainures et monté à l'extrémité libre desdits doigts.

A clamping ring which is insetted in the said grooves is mounted on the free end of the said prongs.

santé - wipo.int
Le dispositif (10) de montage de fixation est utilisé avec une ou plusieurs des trois techniques de serrage suivantes: serrage arrière, serrage déplaçable, serrage à bras de levier.

The fixturing device (10) is used according to one or more of three clamping techniques: back-clamping, relocatable clamping, and lever-arm clamping.

industrie mécanique - wipo.int
Des secteurs de contact associés aux doigts de serrage sont prévus sur l'enveloppe extérieure du logement de palier ; ils s'appliquent contre le côté intérieur des doigts de serrage.

Provided on the outer jacket of the bearing holder are contact sectors, which are associated with the tensioning fingers and rest against the inside of the tensioning fingers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
réglage de l'écartement entre les doigts et serrage des doigts.

Clean the gap between the fingers by interlocking the fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de serrage (102) à trois points d'action utilisable comme un étau pour bord permettant d'appliquer des forces de serrage à une pièce à travailler dans trois directions.

A three-way spring clamp (102) is provided that is useable as an edge clamp for applying clamping forces to workpieces in three directions.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la structure à douille de serrage est fixée au jack, le matériau d'isolation s'écoule sur le conducteur concentrique, l'isolant ainsi de l'environnement ambiant.

When the collet structure is attached to the jack, the sealant is caused to ooze onto the concentric conductor thereby sealing the concentric conductor from the ambient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un joint torique (76) est disposé entre l'anneau à doigts et le moyeu de serrage de manière à former une butée élastique pour le mouvement vers l'intérieur des doigts.

An O-ring (76) is positioned between the finger and the clamp hub to provide a compliant stop for inward movement of the fingers.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues