Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

serré

tight

transport terrestre / industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico acta.es
Un tel remodelage peut inclure un vagin plus serré et un introitus plus serré.

Such remodeling may include a tighter vagina and a tighter introitus.

santé - wipo.int
Roulement de roue trop serré, bloqué.

Wheel bearing too tight, jammed.

général - eur-lex.europa.eu
Roulement de roue trop serré, bloqué.

Wheel bearing too tight, jammed.

général - eur-lex.europa.eu
Roulement de roue trop serré, bloqué

Wheel bearing too tight, jammed.

général - eur-lex.europa.eu
usure très abrasive sur revêtement serré

straight abrasive wear on hard tight surface BT

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Structure chimique de l’un des noeuds moléculaires étudiés. en dessous, on montre avec une représentation simplifiée que le même noeud peut être serré ou lâche. dans le monde moléculaire, les noeuds serrés ont des propriétés différentes des noeuds lâches.--------chemical structure of one of the molecular knots under study. below, it is shown with a simplified representation that the same knot can be tight or loose. in the molecular world, the tight knots have different properties from the loose knots.
... En dessous, on montre avec une représentation simplifiée que le même noeud peut être serré ou lâche....
... Below, it is shown with a simplified representation that the same knot can be tight or loose....
général - core.ac.uk -
▷
L’europe sans rivages. la méditerranée (1798-1878)
... D’autre part il s’est agit de l’établissement d’un enjeu diplomatique très serré entre les puissances européennes qui avait commencé par les îles puis se continua par le dépouillement des restes de l’Empire Ottoman....
... On the other hand et triggered the setting of a very tight diplomatic gaming between european powers, wich had started with the island, and continuated with the strip of Ottoman Empire remainders....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La détection des neutrons rapides à l'aide de chambres d'ionisation remplies d'hexane liquide
...(60Co).L'emploi d'un sachet étanche de polyéthylène rempli d'hexane et serré entre les électrodes de la chambre isole le liquide des parois et permet d'obtenir un courant résiduel inférieur à 5 × 10-14 A/cm2, stable en fonction du temps....
...The use of a vacuum-tight polyethylene bag filled with hexane and inserted between the electrodes of the chamber will keep the liquid away from the walls and enable to obtain a residual current lower...
général - core.ac.uk -
▷
Job characteristics and the form of compensation
...compensation.Les résultats plus spécifiques sont les suivants : a) le nombre de tâches semble être associé à l'emploi de contrats incomplets; b) la rémunération à la pièce va de paire avec la parcimonie des tâches de même qu'avec l'autonomie accrue du travailleur; c) un marché du travail local serré tend à être associé avec l'utilisation de bonis et de promotions plutôt que des salaires d'efficience....
... Specific results include a) the number of tasks seems to be associated with the use of incomplete contracts; b) Piece rate jobs tend to be associated with more worker autonomy and fewer tasks performed than hourly paid jobs; c) tight labor market conditions tend to be associated with the use of bonuses and promotions instead of efficiency wages
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Désynchronisation des temps familiaux et coexistence solidaire. enquête ethnocomptable des ressources d’une famille jordanienne
... Cependant, malgré un budget-temps serré et un espace de vie contraint, des soupapes se mettent en place, qui sont autant de luxes tolérés, à rebours de ce que l’évidence gestionnaire semble suggérer....
... Given the tight living space, they all give themselves enough room by desynchronizing the way they spend their time....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Finding tight single-change covering designs with v=20, k=5 AbstractThe discovery is reported of tight single-change covering designs (tsccd's) with v=20 and k=5....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
serré

cut

culture et religion - iate.europa.eu
L'outil peut être serré dans le mandrin d'une unité d'entraînement portatif.

The tool can be clamped in the chuck of a hand-held drive unit, preferably with a suction and flushing device (50) connected in series and used to suck away chips through the cavity in the sleeve (20) and to pump cooling fluid onto the cutting site (44).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de coupe est conçu pour couper un tissu serré entre les mâchoires.

The cutting member is operable to cut tissue clamped between the jaws.

santé - wipo.int
Il consiste en un dispositif de sectionnement (4) pour sectionner un tube serré.

Tube cutting device comprising a cutting device (4) for cutting a clamped tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de coupe est conçu pour couper le tissu qui est serré entre les mâchoires.

The cutting member is operable to sever tissue that is clamped between the jaws.

santé - wipo.int
S’il est trop serré, il coupera votre circulation sanguine.

If it is too tight, it may cut off your blood flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
What is so "cultural" about cultural entrepreneurship... Exploration of the literature in which the term “cultural entrepreneurship” is used does not bring a solid, clear-cut, and unambiguous understanding of its definition or meaning....
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Riot grrrl punk: a case study in the personal politics of british riot grrrl fanzines... These zines became recognisable forms of personal expression and made visible a specific DIY approach alongside the development of a coherent style of graphic language in the producer's use of the photocopier, handwritten and graffiti texts, cut-n-paste and ransom note lettering style, collage and the co-option of mainstream media imagery....
 PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Gerhard richter’s critical artistic strategies: politics, terrorism and war... Oktober 1977 (1988) and War Cut (2004)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Controlled chaos; versatility and variety of mark-making within screenprint...marks.Presenter: Jennifer GhormleyDemonstration: The hand-cut stencil Presenter: Brian SpolansDemonstration: Transparencies, direct color mixing and approaches to achieving variety using the matrix.Presenter:...
politique de coopération / culture et religion - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wayne.edu
▷
▷
Language textbooks used in pakistan... The results reveal a clear-cut difference in the two textbooks from the point of view of hidden curriculum and the culture of language learning and teaching they espouse
éducation / culture et religion / emploi - core.ac.uk - PDF: www.jlls.org
▷
▷
A tight lower bound for searching a sorted array...matching string or report that no such string exists requires \Omega k log log nlog log (4 + k log log n log n) + k + log n! character comparisons in the worst case, which is tight
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Recruitment of pericytes and astrocytes is closely related to the formation of tight junction in developing retinal vessels... Here, we provide that the recruitment of pericytes and astrocytes to vascular tube of endothelial cells is closely associated with the formation of tight junction in developing retinal vessels....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
Evolution of the electronic structure with size in ii-vi semiconductor nanocrystalsIn order to provide a quantitatively accurate description of the band gapvariation with sizes in various II-VI semiconductor nanocrystals, we make useof the recently reported tight-binding parametrization of the correspondingbulk systems....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

hermétique

•

étanche

•

imperméable

•

partie

•

découpe

•

largeur du trait de scie

[...]

coupure

•

tranchée

•

cliché

•

couper

•

plage

•

coupe

•

débit-type

•

section

•

découper

•

peindre

•

rayure

•

coupe franche

•

canal de saignée

•

façonner par coupe

•

travailler par outil coupant

•

travailler par coupe

•

bouchon

•

coupure franche

•

sec

•

déblai

•

enlèvement de terres

•

extraction de terres

•

coefficient de partage

•

coupez

•

coupé

•

ébauche

•

découpe (à-plat)

•

taille

•

fraction granulométrique

•

vallée découpée

•

vallée en V

•

rogné

•

Exemples français - anglais

emballage serré

place pack
transports - acta.es

ajustage serré

force fit
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
tight fitting
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
press fit
industrie mécanique - techdico
[...]
tight fit

revêtement serré

tight jacketted cable
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
hard tight surface
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

tassement serré

closest packing

empilage serré

tight setting

virage serré

tight corner
tight bend
steep turn

attelage serré

close coupling
tight coupling

cuisant serré

tight burning

accouplement serré

tight coupling

plan serré

close-up
C.U.
close up
[...]
tight shot
CU

calibrage serré

narrow limit gauging

quadrillage serré

grill with small apertures

trame serrée

grill with small apertures

aménagement serré

compact development

côté serré

tight face
tight side

tissé serré

closely woven

tissu serré

close weave
tightly-woven fabric
closely woven fabric

emmanchement serré

tight fit

ajustement serré

interference fit
tight fit
drive fit

contrôle serré

close control
positive control

fin serré

heavy seed

réseau serré

dense network

couvert serré

close canopy

déploiement serré

dense pack
closely spaced basing

groupement serré

dense pack
closely spaced basing

joint serré

tight joint

non serré

loosely

nard serré

mat grass
matgrass

gazon serré

dense sward
close sward

marché serré

illiquid market
inactive market
thin market
[...]
narrow market

montage serré

newsreel cutting
flash cutting
dynamic cutting

Pivot trop serré.

Pivot too tight.

plus près serré

close-hauled

Pivot trop serré

Pivot too tight.

pivot trop serré

pivot too tight

Axe trop serré.

Pivot too tight.

ajustement très serré

interference fit

Traductions en contexte français - anglais

filtrer sur filtre serré

to filter through a sintered glass crucible

chimie - iate.europa.eu
soumettre qn.à un interrogatoire serré

to subject s.o.to a severe examination

droit - iate.europa.eu
soumettre qn.à un interrogatoire serré

to subject s.o.to a close examination

droit - iate.europa.eu
L'obturateur à ajustage serré (8) forme au moins par zones un ajustage serré avec la paroi de l'arbre creux (1).

Said press stopper (8) forms, at least sectionally, a press fit with the wall of the hollow shaft (1).

organisation des transports - wipo.int
le frein de stationnement est serré; ou

The parking brake is in the applied position; or

général - eur-lex.europa.eu
L'os est serré au point de résection.

The bone is clamped at resection point.

santé - wipo.int
J'ai serré les dents, comme j'aurais aimé serré sa gorge.

I bared my teeth viciously as if they were also clenched to his throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca ne m'étonnerait pas qu'il gagne mais c'est serré serré.

It wouldn’t surprise me if he won…but he’s a distant fourth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quand je suis chez vous sentir me tenant serré, serré, ouais

When I’m home, feeling you holding me tight, tight, yeah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quand je suis chez vous sentir me tenant serré, serré, ouais

When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quand je suis chez vous sentir me tenant serré, serré, ouais

When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quand je suis chez vous sentir me tenant serré, serré, ouais

When I’m home feeling you holding me tight,tight,yeah

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assemblage est serré au moyen d'un écrou (5).

The transducer (4) with suspension is secured to the flow duct at the ends thereof in a small pipe section capable of receiving a gasket ring (6) on which the ring (8) is placed, and the entire assembly is tightened by means of a nut (5).

industrie mécanique - wipo.int
quand je suis chez vous sentir me tenant serré, serré, ouais

When I’m home feeling your holding me tight,tight,yeah

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quand je suis chez vous sentir me tenant serré, serré, ouais

When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод