Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
8.03 Serment professionnel et convention de confidentialité.

8.03 Oath of Office and Confidentiality Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serment professionnel distinct pour le procureur général

A separate oath of office for the Attorney General

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10° respecter en tout point le serment professionnel qu’il a prêté;

(10) abide in all respects by the oath of office made;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serge Joseph Adrien Bourassa-Lacombe reproche au «CHUS - HÔTEL-DIEU» d'avoir renié le Serment d’Hippocrate et le Serment professionnel.

Serge Joseph Adrien Bourassa-Lacombe reproaches to the «CHUS - HÔTEL-DIEU» for having acted against the Hippocratic oath and the Oath of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serge Joseph Adrien Bourassa-Lacombe reproche au «CH de VERDUN (CHA)» d'avoir renié le Serment d’Hippocrate et le Serment professionnel.

Serge Joseph Adrien Bourassa-Lacombe reproaches to the «CH of VERDUN (CHA)» for having acted against the Hippocratic oath and the Oath of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b0248.0794]... Caption: "TAKING THE OATH of office as leader of the state house of representatives are B....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b1190.0583]... Caption: "John Snyder (center) Tuesday took the oath of office as new secretary of the treasury as administered by Chief Justice Fred Vinson in a ceremony on the treasury portico.
[photograph 2012.201.b0329.0503]... Caption: "Oath of office is given, above to John Kilpatrick Jr....
[photograph 2012.201.b1205.0584]... Frank, left, and Harold Spradlin, repeat the oath of office after municipal Counselor Roy Semtner, in foreground.
The double-edged sword: public service motivation, the oath of office and the backlash of an instrumental approach... There is a comparable situation with the oath of office, which can be regarded as a highly symbolic indicator for civil service motivation as such....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - acta.es
éducation - iate.europa.eu
santé - acta.es
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

déclaration » Dans le cas d'un serment professionnel, le serment ou la déclaration ou l'affirmation solennelle. ("declaration")

declaration", in relation to a declaration of office, means an oath, affirmation or statutory declaration; (« déclaration »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déclaration » Dans le cas d'un serment professionnel, le serment ou la déclaration ou l'affirmation solennelle. ("declaration")

oath" includes an affirmation, declaration, solemn affirmation and solemn declaration; (« serment »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus lE Dr marc lefebvre, médecin, a renié au même moment, son Serment d’Hippocrate et son Serment professionnel.

On top of that Dr. marc lefebvre, doctor, disavowed, HIs Solemn promise of Hippocrate and HIs professional Solemn promise at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus le Dr MARIO ROY, psychiatre, a renié au même moment, son Serment d’Hippocrate et son Serment professionnel.

On top of that Dr. MARIO ROY, psychiatrist, disavowed, HIs Solemn promise of Hippocrate and HIs professional Solemn promise at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serment professionnel des médecins les engage à « [exercer] la médecine selon les règles de la science ».

The professional oath taken by doctors requires them to “[practice] medicine according to the rules of science”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
g) qu'un conseiller ou qu'un membre du comité d'un district urbain local ne prête pas le serment professionnel;

(g) a councillor or a member of a committee of a local urban district does not take the oath of office; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tribunaux ont reconnu à juste titre l’existence d’une présomption voulant que les juges respectent leur serment professionnel.

117 Courts have rightly recognized that there is a presumption that judges will carry out their oath of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque étudiant remplit un formulaire de vérification de sécurité, prête le serment professionnel et assiste à une séance d'orientation.

Each student completes a security check, and oath of office as well as attends an orientation session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serment professionnel de l’administrateur sera réputé constituer l’acceptation par l’administrateur du contenu de ces règles, règlements et politiques.

The Director’s oath of office shall be deemed to be that Director’s agreement to the content of such rules, regulations and policies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Pelosi, présidente de la Chambre, a déclaré que de telles actions marqueraient une "trahison de son serment professionnel".

Pelosi said such actions would mark a “betrayal of his oath of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Pelosi, présidente de la Chambre, a déclaré que de telles actions marqueraient une "trahison de son serment professionnel".

Pelosi said such actions would mark a "betrayal of his oath of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Pelosi, présidente de la Chambre, a déclaré que de telles actions marqueraient une "trahison de son serment professionnel".

Pelosi has called such actions a "betrayal of his oath of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alain Cohn rappelle, de son côté, que "plusieurs experts et autorités de contrôle suggèrent la mise en place d'un serment professionnel dans le secteur bancaire, sur le modèle du serment d'Hippocrate des médecins".

Several experts and supervisory authorities suggest, for example, that bank employees should take a professional oath, similar to the Hippocratic Oath for physicians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
critique sévèrement et publiquement les politiques, pratiques et/ou programmes du Service, du gouvernement du Canada ou de la Couronne, ou viole le Serment professionnel et l'engagement au secret professionnel;

make public statements which harshly criticize the Service, the Government of Canada, or the Federal Crown, concerning policies, practices and/or programs of the government, or violate the Oath of Office and Secrecy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les étudiants et formateurs sont des personnes réputées être employées de Statistique Canada et ont prêté le serment professionnel.

All students and instructors are deemed employees of Statistics Canada and have taken the Oath of Office

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues