Publications scientifiques

Sécurité européenne : l'impossible statu quo
... Du côté américain, soit il y aura poursuite du retrait des troupes, et remise en cause à terme de la garantie de sécurité contenue dans l'OTAN ; soit la présence américaine

sera maintenue

en l'état, mais ce devrait être la conséquence d'un resserrement substantiel des relations euro-américaines.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Des organes juridictionnels en matière pénale pour l'union euorpéenne...professional, studentL’idée de la création d’un espace européen de justice pénale est inscritedans le Traité sur l’Union Européenne depuis Amsterdam et onpeut être certain qu’elle sera maintenue dans la Constitution européenneactuellement en projet....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Adoption d'une nouvelle réglementation sur les aides publiques à l'agriculture... La nouvelle réglementation sera maintenue jusqu'à fin 2006.Comment:La...
politique économique / politique agricole / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'enveloppe

sera maintenue

verticalement par des plastiques aimantés (6) mâle/femelle.

The jacket will be held vertically by magnetized male/female plastic fasteners (6).

technologie alimentaire - wipo.int
L’aide américaine à l’armée sera maintenue.

Still, American military aid to that country will continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’intégrité financière du pipeline réglementé sera maintenue.

the financial integrity of the regulated pipeline will be maintained

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant lapplication de leffort douverture, la boucle sera maintenue par un support rigide.

During the application of the force needed to open the buckle, the buckle shall be held by a rigid support.

général - eur-lex.europa.eu
Dans l'affirmative, la tension du FCP sera maintenue à une valeur relativement basse.

If the power factor is acceptable, the PFC voltage will be maintained at a relatively low value.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pendant lapplication de leffort douverture, la boucle sera maintenue par un support rigide.

During the application of the force needed to open the buckle, the buckle shall be held by a rigid support.

général - eur-lex.europa.eu
Première décision : la programmation actuelle sera maintenue.

Our view: the current proposal will be maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La circulation sera maintenue pendant ces travaux.

Traffic flow will be maintained during these projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température à laquelle s'effectue l'épreuve sera maintenue à 22 oC ± 3 oC.

The temperature at which the test is performed should be maintained at 22 ± 3 oC.

général - eur-lex.europa.eu
Tant que la relation commerciale sera maintenue.

While the mercantile relationship is maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» dpnt nous déterminerons la décoration, sera maintenue. —

Pearce: Decorum will be maintained, order will be maintained

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que la relation commerciale sera maintenue.

As long as the business relationship is maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que la relation commerciale sera maintenue.

· While the mercantile relationship is maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que la relation commerciale sera maintenue.

For as long as the commercial relationship is maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que la relation commerciale sera maintenue.

a) As long as the mercantile relationship is maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues