Publications scientifiques

Le transfert du capital à chaque génération en agriculture. aspects récents de la question en france
... Il essaye de distinguer la partie du capital qui est immédiatement appropriée par la génération qui s'installe, de la partie qui

sera acquise

progressivement.
...
... He attemps to distinguish between the part of the capital that is immediately taken over by the new generation and the part they will acquire progressively...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte français - anglais

Demain, lorsque l’indépendance

sera acquise

, qui dirigera ?

For example, if we were to become independent tomorrow, who would govern this place?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lexpérience requise au point b) sera acquise avant de présenter lexamen pratique pour lATPL(A).

The experience required in (b) shall be completed before the skill test for the ATPL(A) is taken.

général - eur-lex.europa.eu
La pleine indemnisation de leurs préjudices leur sera acquise.

Claimants will receive full recovery of their damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissance ne sera acquise que si elle est enseignée.

Dialoguing is something that is learned only if it is taught.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résolution sera acquise par simple écoulement du délai.

The resolution will be acquired by mere lapse of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une connaissance pratique de l'identification des plantes sera acquise.

A working knowledge of plant identification will be gained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois consommée, la formule magique Illusion sera acquise.

When consumed, the Illusion magic formula will be acquired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois consommée, la formule magique Capture sera acquise.

When consumed, the Capture magic formula will be acquired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La victoire ne sera acquise que par une solution politique.

Victory will only be secured through a political solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après ingestion, la magie de 1e Cercle « Enflammer » sera acquise.]

[* After ingesting, 1st Circle magic 'Ignite' will be acquired.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gruppo Cordenons sera acquise et gérée en tant qu'entreprise indépendante.

Gruppo Cordenons will be acquired and managed as an independent company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Après ingestion, la magie de 1e Cercle « Enflammer » sera acquise.]

After ingesting, 1st Circle magic 'Ignite' will be acquired.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la façon dont elle sera acquise comptera presque autant.

The way it’s presented will account for just as much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En clair, l'indépendance sera acquise quoi que votent les électeurs.

The agreement will likely be implemented independently of what the voters decide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​Cette compétence sera acquise pour le reste de votre vie!

This skill will be needed for the rest of their life!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues