Dictionnaire français - anglais

septennat

droit - iate.europa.eu
Ce septennat dit de grandes opportunités est en train de se transformer dès le début en septennat de profondes désillusions.

This seven-year term says great opportunities is being transformed from the beginning into seven-year deep disappointments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce septennat dit de grandes opportunités est entrain de se transformer dès le début en septennat de profondes désillusions.

This seven-year term says great opportunities is being transformed from the beginning into seven-year deep disappointments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui a prêté serment mardi pour un deuxième septennat.

Bongo was sworn in Tuesday for a second seven-year term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce septennat des Grandes Opportunités pour le Cameroun, le Grand

In this seven-year term of Great Opportunities for Cameroon, the Major

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le septennat du président el-Assad s’achèvera en juin 2021.

The seven-year term of President al-Assad will end in June 2021.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kiel et tanger, 1895-1905 : la république française devant l'europe /...footnotes.L'erreur de républicains modérés (1895-1898)--Le septennat des radicaux et la politique du monde (1898-1905)--Inertie et mouvements depuis 1906.--La...
Australian sheep industry crc: economic... Abstract: By the end of its seven-year term in 2007-08, the Australian Sheep Industry CRC (Sheep CRC) will have received total funds of about $90 million, that comprises Commonwealth and industry funding...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: ageconsearch.umn.edu
"quand les gauches modernisent les droites : de quelques réformes giscardiennes (1974-1976) ?... Giscard d'Estaing et de son septennat, mais elles ont été adoptées grâce à l’apport des voix des parlementaires de gauche....
Australian sheep industry crc: economic evaluations of scientific research programsBy the end of its seven-year term in 2007-08, the Australian Sheep Industry CRC (Sheep CRC) will have received total funds of about $90 million, that comprises Commonwealth and industry funding...

Publications scientifiques

Bilan d'un septennat : la politique extérieure française
Bilan d'un septennat : la politique extérieure française, par Paul-Marie de La Gorce Dès son entrée en fonction, M....
... France's actions and acceptance with respect to European institutions can in the long term be perceived as an obstacle to what it considers as its vital interest in the functioning of the EEC....
Europe - core.ac.uk -
Décisions, actions et jeux. le cas des grands travaux parisiens
Cette contribution s'attache principalement au lancement des grands travaux du premier septennat de François Mitterrand, de juillet 1981 à mars 1982....
... The first is a result of our surprise, that is, how was it possible, in such a remarkably short time to formulate and launch such a huge and costly operation ? Furthermore what are the conditions required from the outset, to insure that the many decisions linked to a project of this magnitude, be made in a rapid and efficient manner ? The second question leads to a reaxamination of the evidence at hand : or more specifically what is the meaning of the term, grands projets....
général - core.ac.uk -
Des réformes à la cohabitation. les quatre périodes du premier septennat mitterrand
DES REFORMES A LA COHABITATION Au cours de son premier septennat, F....
...FROM REFORMS TO « COHABITATION » During his first term in office (1981-1988), F....
général - core.ac.uk -
La subjectivité journalistique en entrevue médiatique: une approche rhétorique et interactionnelle de l'émission péncum sénégal
... Le concepteur de la radio déclare son intention de poser un regard neutre et objectif sur le septennat finissant, à travers des entrevues (Péncum Sénégal) de personnalités politiques....
...Abstract: In the aftermath of the 2000 presidential election, Senegal leaves behind 40 years of socialist rule and peacefully goes through one of the most feared elections of its political history....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Comme à l’accoutumé, ce premier Conseil des ministres du nouveau septennat baptisé «septennat des Grandes Opportunités», n’a duré que quinze minutes.

As usual, this first Council of Ministers of the new septennat, called "Septennat des Grandes Opportunités", lasted only fifteen minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes dans le septennat des grandes opportunités.

We are in the seven-year period of great opportunities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
■ Le Musée du Septennat : Le Musée du Septennat, installé dans l’ancien couvent Sainte-Claire construit au 18ème siècle, a ouvert ses portes en 1986.

Musée du septennat by François Mitterrand: The Septennat Museum, housed in the former convent of St. Clare built in the 18th century, opened in 1986.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le double exécutif a constitué un handicap majeur durant le septennat

The cause of the collapse was undoubtedly a weakness in the seventh span .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musée du septennat de François Mitterrand: le Musée du Septennat, installé dans l’ancien couvent Sainte-Claire construit au 18ème siècle, a ouvert ses portes en 1986.

Musée du septennat by François Mitterrand: The Septennat Museum, housed in the former convent of St. Clare built in the 18th century, opened in 1986.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous donna rendez-vous à son prochain septennat.

He has one on his back from his own seventh year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le septennat qui commence « devrait être décisif pour notre pays.

The seven-year term that has just begun should be decisive for our country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syrie : Bachar Al-Assad prête serment pour son troisième septennat

SYRIA: Bashar al-Assad sworn in for another seven-year term

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musée du septennat de François Mitterrand : le Musée du Septennat, installé dans l'ancien couvent Sainte-Claire construit au 18ème siècle, a ouvert ses portes en 1986.

Musée du septennat by François Mitterrand: The Septennat Museum, housed in the former convent of St. Clare built in the 18th century, opened in 1986.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le budget 2017 est le premier budget de son second septennat.

The 2017/18 Budget is the first budget of your government’s second mandate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un seul septennat avant le passage au régime du quinquennat

A single seven-year term before the implementation of the five-year terms regime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cameroun : Paul Biya entame un nouveau septennat [The Morning Call]

Cameroon's president Paul Biya begins new seven-year term [The Morning Call]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e septennat qui vient de commencer devrait être décisif pour notre pays.

The seven-year term that has just begun should be decisive for our country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il reste encore un septennat pour que ce principe soit complètement établi.

There is still one more seven years to go before this principle is fully established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il propose aussi d'introduire une dose de proportionnelle et le septennat non renouvelable.

It also proposes to introduce a dose of proportional representation, and the seven-year term non-renewable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues