Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Haute sensibilité éthique est également important de se débarrasser de la tentation.

High ethical sensibility is also significant to get rid the temptations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’avoir laissé enfin rejoindre le «club» de l’Ouest , il pourrait être régulièrement promené comme preuve des pouvoirs démocratiques du club et sa sensibilité éthique .

After finally being allowed to join the western "club", he could be regularly paraded as proof of the club's democratic credentials and its ethical sensibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’avoir laissé enfin rejoindre le «club» de l’Ouest , il pourrait être régulièrement promené comme preuve des pouvoirs démocratiques du club et sa sensibilité éthique .

After finally being allowed to join the western “club”, he could be regularly paraded as proof of the club’s democratic credentials and its ethical sensibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’avoir laissé enfin rejoindre le «club» de l’Ouest , il pourrait être régulièrement promené comme preuve des pouvoirs démocratiques du club et sa sensibilité éthique .

After finally being allowed to join the western "club", he could be regularly paraded as proof of the club's democratic credentials and its ethical sensibility...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’avoir laissé enfin rejoindre le «club» de l’Ouest , il pourrait être régulièrement promené comme preuve des pouvoirs démocratiques du club et sa sensibilité éthique .

After finally being allowed to join the western “club”, he could be regularly paraded as proof of the club’s democratic credentials and its ethical sensibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aesthetics and ethics intertwined: fictional and non-fictional worlds... Nor can Las Casas and Montaigne be separated from other great writers like Rabelais and Cervantes, who carry deep philosophical and ethical sensibility in their work while responding to reality by providing aesthetically – even sensuously – shaped images that always leave a margin for ambiguity because conflicts...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.utlib.ee
Searching for wisdom: a phenomenological investigation of women's perspectives following participation in an ovarian cancer supportive care group...life.Discussion on Embodiment includes: embodied relationality with ‘other’; embodied relationality with ‘self’; embodied relationality with nature; embodied relationality in wise care; embodied relationality with ‘ethical sensibility’ as including empathy, agency, subjectivity, epistemic power, (re) embodying lost knowledges; embodied ‘knowing’; embodied temporality; embodying wisdom’s ...
Perceptions of character education in a seventh-day adventist school...interpretation.The findings from this study revealed that participants perceived that theirinvolvement in the school’s character education program decreased the tendency toviolence, improved their conduct and ethical sensibility, enhanced their ability toengage in decision-making concerning social relationships and their impact on others,brought to their attention the emerging global...
 PDF: core.ac.uk
Foucault, normativity and critique as a practice of the self... After examining several possible replies (in particular deflationary and constructivist), I conclude that the most effective option, and the one that fits Foucault’s approach best, is to refuse the demand for normative justification as self-defeating, and to opt for the cultivation of an appropriate ethical sensibility through an emphasis on critique as a performative practice of the self....
 PDF: core.ac.uk
The creative accounting concept in the current economic context approached from different perspectives in the light of motivations underlying the modelling of fiscal year result... The accountingrepresentation cannot be completely objective, it is more or less subjective, but the freedom of judgment should be based on a highlevel of ethical sensibility....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Sensibilités à la sensibilité des animaux en france
... La sensibilité éthique à la sensibilité animale reste encore en France socialement suspecte et dévalorisante, bien que les atteintes à la sensibilité des animaux, notamment domestiques,...
... The ethical sensitiveness to animal sensitivity in France still remains socially suspect and demeaning, although infringements of animal sensitivity, especially domestic ones, are...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Les enjeux éthiques de la pratique privée de l’ergothérapie : perceptions d’ergothérapeutes = ethical issues in the private practice of occupational therapy: perceptions from occupational therapists
... La capacité des ergothérapeutes à percevoir certains de ces enjeux semble être reliée à certaines de leurs caractéristiques, en l’occurrence leur sensibilité éthique et le fait qu’ils soient novices....
... To date, no studies have specifically documented the ethical issues involved in this practice....
général - core.ac.uk - PDF: depot-e.uqtr.ca
Audit et développement moral cognitif
(VF)Cette recherche présente la théorie du développement moral cognitif et ses apports à la compréhension des différents niveaux de sensibilité éthique des auditeurs confrontés à des situations professionnelles délicates....
...(VA)This research paper presents the theory of cognitive moral development and analyses its contribution to the understanding of different levels of ethical sensitivity among auditors when confronted with difficult situations in the workplace....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / communication - acta.es
communication / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
environnement - acta.es
[...]
questions sociales / sciences humaines / environnement - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Se.5.2 Faire preuve de sensibilité éthique et de respect.

Se.5.2 To demonstrate ethical sensitivity and respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FC.5.2 Faire preuve de sensibilité éthique et de respect.

Se.5.2 To demonstrate ethical sensitivity and respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude vise à explorer la sensibilité éthique en éthique des soins infirmiers chefs de file dans l'Iran.

The study aims to explore ethical sensitivity in ethical nursing leaders in Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expérience minoritaire a façonné notre identité, aiguisé notre sensibilité éthique.

The experience of being a minority shaped our identity, sharpened our moral sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire converger la sensibilité éthique et l’acte d’achat, » Betty Santonnat, COSMEBIO

Ethical sensitivity should be matched with the act of purchase”, Betty Santonnat, COSMEBIO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SENSIBILITÉ ÉTHIQUE: capacité à identifier des situations qui soulèvent des enjeux éthiques;

Ethical Awareness: Recognize situations that raise ethical concerns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haute sensibilité éthique est également important de se débarrasser de la tentation.

High ethical sensitivity is also significant to get rid of temptations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SENSIBILITÉ ÉTHIQUE: capacité à identifier des situations qui soulèvent des enjeux éthiques;

Moral awareness: the ability to recognize that a relationship or situation potentially raises ethical issues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SENSIBILITÉ ÉTHIQUE : capacité à identifier des situations qui soulèvent des enjeux éthiques;

Ethical Awareness: Recognize situations that raise ethical concerns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promouvoir entraînement, accomplissement personnel, et le développement de la sensibilité éthique sur le marché.

Promoting drive, personal achievement, and the development of ethical sensitivity in the marketplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats ont démontré l’influence majeure de la culture organisationnelle sur l’expression de la sensibilité éthique de même que sur le leadership éthique.

I’ve observed that organizational culture also involves the dominant attitude about organizational outcomes as well as the ethics of members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fort sens du devoir, l'élévation de la moralité, et l'accroissement de la sensibilité éthique.

Development of a strong sense of duty, the enhancement of morality, and the augmentation of ethical sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensibilité éthique à la sensibilité animale reste encore en France socialement suspecte et dévalorisante, bien que les atteintes à la sensibilité des animaux, notamment domestiques, soient moralement et légalement réprouvées.

Sensitivity to or the awareness of animal sensitivity is still socially suspect and not highly valued, even though violations against animal sensitivity, especially against household pets, is morally reprehensible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comportements socialement responsables et sensibilité éthique des consommateurs à l’égard des stratégies de responsabilité sociétaledes entreprises.

Socially responsible behavior and ethical sensitivity of consumers towards corporate social responsibility strategies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturellement, cette mission comporte une responsabilité particulière, elle exige des hommes de science une extraordinaire sensibilité éthique.

Of course, this mission entails special responsibility and demands an extraordinary ethical sensitivity on behalf of scholars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues