Dictionnaire français - anglais

information et traitement de l'information - iate.europa.eu
La sensibilisation de l'opinion publique au rôle de Frontex, à

Raising public awareness on Frontex’s role and the impact of its

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi l'UE lancera des campagnes de sensibilisation de l'opinion publique sur les nouvelles règles de protection des données.

That’s why the EU will launch public awareness-raising campaigns about the new data protection rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit plutôt d'un instrument favorisant la sensibilisation de l'opinion publique quant au problème et la promotion d'une meilleure administration.

Rather, it is a tool to raise public awareness of the problem and promote better governance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous comptons sur la mobilisation du peuple grec, sur la sensibilisation de l'opinion publique européenne, sur la solidarité internationale des mouvements sociaux.

Rather, we are counting on the mobilization of the Greek people, European public awareness, and solidarity from social movements internationally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif global du projet consistait à poursuivre la sensibilisation de l'opinion publique aux conséquences qu'engendre l'importante pénurie d'enseignants dans les matières principales.

The project overall objective was to further raise public awareness on the impacts of the dramatic shortage of qualified teachers for core subjects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public awareness of aphasia... However, there has been very little research regarding public awareness of aphasia, particularly among service-industry workers....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Public awareness and practical knowledge regarding hepatitis a, b, and c: a two-country surveySummary: Aim: To assess the level of public awareness and practical knowledge regarding Hepatitis A, B, and C in two low-endemic countries (Germany and The Netherlands)....
 PDF: doaj.org
Promoting public awareness on the existing cultural heritage tourism sites: a case of dar es salaam cityThis study was designed to identify and assess means and ways to promote public awareness on the existing cultural heritage tourism sites in Dar es Salaam City....
 PDF: core.ac.uk
A study on social influences toward public awareness on green city in melaka state... The purpose of this research is to study the level of public awareness on green city based on social influences....
The effect of managerial ownership, financial performance, and firm size to social responsibility (csr) disclosure of manufacturing company to go public in indonesia stock exchange for the period of 2007–2009The high level of public awareness as the impact of environmental degradation and pressurefrom stakeholders regarding the development of the business world, it creates new awareness about theimportance...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La sensibilisation de l'opinion publique est la seule démarche qui peux être efficace.

Educating the public is the only answer that will work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles coopèrent ponctuellement pour renforcer la sensibilisation de l'opinion publique suisse face aux violations des droits de l'enfant.

They occasionally cooperate to raise the Swiss public opinion awareness about children’s rights violations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Belgique s'engage à poursuivre la sensibilisation de l'opinion publique et de groupes spécifiques tels que les jeunes.

Belgium commits to carry on sensitization of the general public and specific groups such as young people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aspect visuel de cette campagne de «choc» a également joué un rôle crucial dans la sensibilisation de l'opinion publique.

The visual aspect of this “shock” campaign also played a crucial role in sensitising public opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'association soutient les malades et leurs familles, mène des actions d'information et de sensibilisation de l'opinion publique belge sur

The association supports patients and their families, encourages education and awareness of the Belgian public about PH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'association soutient les malades et leurs familles, mène des actions d'information et de sensibilisation de l'opinion publique belge sur

The association supports patients and their families, encourages education and awareness of the belgian public about ph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projets relatifs à la prévention du VIH/SIDA chez les jeunes, la sensibilisation de l'opinion publique et la diffusion de pratiques exemplaires [mécanisme de financement: appel de propositions].

Projects on HIV/AIDS prevention in young people, awareness raising among the general public and dissemination of good practices. [Financing mechanism: Call for proposals]

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
L'association soutient les malades et leurs familles, mène des actions d'information et de sensibilisation de l'opinion publique belge sur l'HTAP.

The association supports patients and their families, encourages education and awareness of the belgian public about ph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'association soutient les malades et leurs familles, mène des actions d'information et de sensibilisation de l'opinion publique belge sur l'HTAP.

The association supports patients and their families, encourages education and awareness of the Belgian public about PH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela suppose une amélioration de ses infrastructures, un changement de mode de vie et une plus grande sensibilisation de l'opinion publique.

That involves upgrading infrastructure, changing lifestyles and further raising public consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers jouent un rôle capital dans la sensibilisation de l'opinion publique des pays aux bienfaits des sociétés du savoir.

These play a critically important role in raising awareness within countries of the benefits of Knowledge Societies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette activité pourra revêtir la forme d'une création intellectuelle ou artistique, d'une réalisation sociale ou d'une action de sensibilisation de l'opinion publique.

Such activity may take the form of intellectual or artistic creation, a social achievement or the mobilization of public opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble des media a largement couvert la mission des experts permettant ainsi de poursuivre la sensibilisation de l'opinion publique aux changements qui s'avèrent nécessaires.

The whole of the media largely covered the experts’ mission thus making it possible to continue preparing the public opinion to the changes which prove to be necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons développer une campagne de sensibilisation de l'opinion publique supplémentaire qui exercerait sur eux une pression, afin qu'ils abandonnent la politique de «dissuasion nucléaire».

We have to develop further public opinion that would exert pressure on them into abandoning the policy of “nuclear deterrence”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme népalais « koshish » signifie « faire un effort » et l'organisation s'efforce d'accroître la sensibilisation de l'opinion publique à la santé mentale et aux troubles psychosociaux.

The word "KOSHISH" means "making an effort" in Nepali and this organization is making an effort to mainstreaming mental health into primary health care and psychosocial disability in disability momentum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues