Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On donne les courbes d'égale

sensation sonore

(figure ci-dessous).

They look like the damped resonance curve (figure below).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette sensation sonore n'est pas liée à un bruit extérieur.

This sound feeling isn’t connected to an external noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vibration arrive finalement votre oreille et vous donne une sensation sonore, avec diffrentes caractristiques.

This vibration finally comes to your ear and you get the sensation of sound, with its various qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c’est toujours difficile de décrire quelque chose d’aussi subjectif qu’une sensation sonore avec des mots.

But it’s always hard to describe something as subjective as a sound sensation with words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cas échéant, les moteurs sonores/vibratoires entraînent une sensation sonore/vibratoire au niveau de l'unité de commande au cours d'une partie de jeu.

If included, the rumble/vibration motors cause a rumble/vibration feeling in the controller during game play.

vie sociale - wipo.int
Un tel changement peut modifier considérablement l'expérience sonore d'une pièce, passant d’un caractère anéchoïque à la sensation sonore d'une pièce plus grande qu'elle ne l'est dans la réalité.

Such change can significantly alter the audio experience of a room, from anechoic-like to the audio feel of a larger room than it is in reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel changement peut modifier considérablement l’expérience sonore d’une pièce, passant d’un caractère anéchoïque à la sensation sonore d’une pièce plus grande qu’elle ne l’est dans la réalité.

Such change can significantly alter the audio experience of a room, from anechoic-like to the audio feel of a larger room than it is in reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut s'imaginer un homme qui soit totalement sourd et qui n'ait jamais eu une sensation sonore ni musicale.

One can imagine a man who is totally deaf and has never had a sensation of sound and music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut s'imaginer un homme qui soit totalement sourd et qui n'ait jamais eu une sensation sonore ni musicale.

One can imagine a man who is totally deaf and has never had a sensation of sound and music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les courbes de sensation sonore du premier graphique ne sont valables que pour des personnes jeunes ayant une audition parfaite.

The sonic sensation curves of first graph above are only valid for young people with perfect hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On donne les courbes d'égale sensation sonore (figure ci-dessous).

They look like the damped resonance curve (figure below).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette sensation sonore n'est pas liée à un bruit extérieur.

This sound feeling isn’t connected to an external noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, il est possible de générer un signal sonore Scmp capable de réduire la sensation d'inconfort de l'utilisateur provoquée par le signal sonore Sau lorsque l'état de réception se détériore.

Thus, it is possible to generate a sound signal Scmp capable of reducing the uncomfortable feeling of the user caused by the sound signal Sau when the reception state is deteriorated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De ce fait, un champ sonore qui ne provoque une sensation étrange peut être proposé au spectateur/à l'auditeur.

Thus, a sound field that does not cause any strange feeling can be provided to the viewer/listener.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enveloppement sonore ou la sensation d’être entouré et submergé par le son,

Envelopment or the feeling of being surrounded and overwhelmed by sound,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues