Exemples français - anglais

industrie mécanique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / général / informatique et traitement des données / industrie mécanique / droit international / migration - iate.europa.eu
[...]
santé / information et traitement de l'information - acta.es
santé - acta.es
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque nœud de fin produit une trame de synchronisation temporelle en s

ens retour 

et transmet cette trame de synchronisation temporelle en sens retour.

Each end node generates a time synchronization frame of return direction and transmits this time synchronization frame in the return direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'il reçoit la trame de synchronisation temporelle transmise en sens aller ou en sens retour, chaque nœud intermédiaire relaie la trame de synchronisation temporelle reçue.

Each in-between node, upon receipt of the time synchronization frame transmitted in the go or return direction, relays the received time synchronization frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le sens retour, la priorité est donnée à ceux qui ont un titre aller-retour.

Priority on the journey back is given to those with a return ticket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le sens retour, le vol dure 45 minutes de moins environ.

In the return direction, the flight takes about 45 minutes less.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans le sens retour, le vol dure 45 minutes de moins.

But in the return direction, the flight takes 45 minutes less.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette impulsion horloge est réinjectée par l'intermédiaire d'une ligne à retard et utilisée pour rythmer les signaux du sens retour.

Said additional clock pulse is re-circulated using a delay line and is used to set the clock pulse of the reverse direction signals.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le sens retour, on cherchera au contraire à éviter ce fameux couloir.

In the return direction, we will seek instead to avoid this famous corridor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cela, on peut être certain qu'un flux de trafic entre deux nœuds quelconques suivra toujours le même chemin au sein du réseau, tant dans le sens aller que dans le sens retour.

This ensures that traffic flow between any two nodes, in both the forward and reverse directions, will always follow the same path through the network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les échantillons reçus de signaux (ς) représentant les symboles de données transmis (d1-dN) sont stockés puis démodulés à la fois dans de sens aller (320), et dans le sens retour (330), par l'intermédiaire d'un démodulateur/égalisateur.

Received signal samples (ς), representing the sent data symbols (d1-dN), are stored (310) and demodulated in both the forward (320) and the backward direction (330), via a demodulator/equaliser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque nœud de fin produit une trame de synchronisation temporelle en sens retour et transmet cette trame de synchronisation temporelle en sens retour.

Each end node generates a time synchronization frame of return direction and transmits this time synchronization frame in the return direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sens du retour à Freud, c'est le retour au sens de Freud

The meaning of a return to Freud is a return to Freud’s meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sens d’un retour à Freud, c’est un retour au sens de Freud.

The meaning of a return to Freud is a return to Freud’s meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sens d'un retour à Freud, c'est un retour au sens de Freud.

The meaning of a return to Freud is a return to Freud’s meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sens d’un retour à Freud, c’est un retour au sens de Freud.

The meaning of a return to Freud is a return to Freud’s meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ondulations peuvent s'étendre dans un sens ascendant-descendant ou dans un sens aller-retour.

The crimps may extend in an up-and-down direction or in a back-and-forth direction.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues