Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sens longitudinal

longitudinal direction

technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
La fibre optique (10) possède un sens longitudinal et un sens transversal perpendiculaire au sens longitudinal.

The optical fibre (10) has a longitudinal direction and a cross-section perpendicular thereto.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce dernier présente un sens longitudinal dans le sens du courant et un sens transversal perpendiculaire au sens longitudinal.

The piezoresistive element has a longitudinal direction in the current direction and a transverse direction perpendicular there to.

industrie mécanique - wipo.int
x sens longitudinal/contraire au sens de la marche

x direction longitudinal direction/opposite of driving direction

général - eur-lex.europa.eu
Ces réservoirs sont disposés l'un derrière l'autre, dans le sens longitudinal de l'assemblage combustible, le sens longitudinal de ces réservoirs étant sensiblement parallèle au sens longitudinal de l'assemblage combustible.

The tanks are arranged one after the other in the longitudinal direction of the fuel assembly and with their longitudinal direction substantially parallel to the longitudinal direction of the fuel assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De préférence, le sens longitudinal (A) des élastiques est transversal au sens longitudinal (C) du chapelet d'élastiques (1).

The longitudinal direction (A) of the elastic bands preferably extends transversely to the longitudinal direction (C) of the chain of elastic bands (1).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Influence de la nature des électrodes sur les propriétés électriques du zns en couches minces)
... Avec des électrodes en aluminium la résistivité est plus élevée dans le sens transversal que dans le sens longitudinal....
... With Al electrodes the resistivity is greater in transverse than longitudinal direction....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Creep and damage anisotropies of 9%cr and 14 %cr ods steel cladding... Overall, while the 14%tCr ODS steel tube is strong in the longitudinal direction, the 9%Cr tube proves as resistant in the transverse direction
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-cea.archives-ouvertes.fr
Micro groove for trapping of flowing cell... Variation has been made on the angle between the longitudinal direction of the groove and the flow direction: zero, 0.79,...
 PDF: doaj.org
Effect of drawing tubes without interoperation recrystallization annealing on the orientation of boundaries grain – longitudinal direction... In the paper we evaluate the microstructure of drawn tubes in the longitudinal direction between operating without recrystallization annealing....
 PDF: www.scientific.net
sens longitudinal

lengthwise

industrie mécanique - techdico
La répartition de la luminosité est sensiblement uniforme dans un sens longitudinal et variable dans un sens transversal.

The distribution of brightness is substantially uniform in a lengthwise direction and variable in a widthwise direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les extrémités du dispositif piézo-électrique (10) qui sont éloignées l'une de l'autre dans le sens longitudinal, sont connectées à des extrémités du dispositif d'accrochage (12), éloignées l'une de l'autre dans le sens longitudinal.

Lengthwise distanced ends of the piezo-electric operating device (10) are connected with lengthwise distanced ends of the suspension device (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les sondes sont montées séparément à la fois dans le sens longitudinal et dans le sens transversal de la section de tuyau.

The probes are mounted apart both lengthwise and across the pipe section.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint torique s'étend dans le sens longitudinal à l'intérieur d'une rainure annulaire interne du corps.

An O-ring extends lengthwise within an internal annular groove in the body.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément (10) en forme de tige présente une résistance élevée à la traction dans le sens longitudinal et est souple dans le sens transversal.

The rod-like member (10) has a great tensile strength in lengthwise direction and is flexible in transverse direction.

santé - wipo.int
▷
Réserve et consommation sur un site post-rubané : «les plantes-du-monts», gurgy (yonne)
... Les poires sont coupées en deux dans le sens longitudinal, ce qui indique qu'elles furent mises à sécher à proximité d'un foyer afin d'être conservées après la période de collecte (l'automne)....
... The pears were cut in half lengthwise, indicating that they were dried near a hearth to be stocked after picking (autumn)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Lengthwise shoot symmetry and its features in plants of lamiaceae family of ukrainian floraThe features of lengthwise symmetry of monocarpic shoots (on example of changing of the length of internodes in its elementar metamers) in more than 60 species of half-shrub and grass plants ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application of the classical beam theory for studying lengthwise fracture of functionally graded beamsThe present paper deals with analysis of lengthwise cracks in linear-elastic functionally graded beam configurations....
 PDF: journals.ub.uni-magdeburg.de
Modeling of "groove" rolling defect on internal surface of pipes at lengthwise rollingThe research has been conducted in pipe forming at rolling off by lengthwise rolling mill with stub mandrel; the patterns of change in dimensionless parameters were determined, which characterize deformation in side angle depending on http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=424995_2_1elongation...
 PDF: hdl.handle.net
Algorithm for designing the cross-striped fabrics with mass modified through the method of lengthwise densityRedesigning the cross-striped fabrics obtained through the association of weft yarns with different weave and/or lengthwise density on the cross stripes consists in the fact that no modifications are brought to the yarns from the warp system, and the weft yarns preserve their initial yarn...
 PDF: doaj.org
Nuclear dna variation due to b chromosomes... It is generally accepted that the structural basis of this variation is a lengthwise repetition, or sometimes deletion, of segments within chromosomes (Rees, 1972)....
 PDF: symposium.cshlp.org

Publications scientifiques

▷
▷
The real static behaviour of historic bridge in town krásno nad kysucou in slovakia... Documentation of the object has not been available, so, it was not clear what the static schema of the bridge is – whether it is fixed arch or two-hinged arch and whether the spandrel walls located on the both sides in the longitudinal direction are cooperating with the arch....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Effect of anatomical and chemical structure in the permeability of "amapá" woodThis paper aimed to study the permeability to air and liquid, in the longitudinal direction of "amapá" wood (Brosimum parinarioides Ducke), originating from the Amazon Forest....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

direction de la longueur

•

direction longitudinale

•

en sens longueur

Exemples français - anglais

Dans le sens longitudinal

In the longitudinal direction
général - eur-lex.europa.eu
in the longitudinal direction
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cet appareil comprend une base qui s'étend dans le sens longitudinal (100), avec une cavité intérieure s'étendant dans le sens longitudinal.

The apparatus comprises a longitudinally-extending base (100), with a longitudinally-extending cavity therein.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La ligne d'ancrage peut s'étendre transversalement au sens longitudinal du bâtiment (1), ou parallèlement au sens longitudinal du bâtiment, en décalage par rapport à l'axe longitudinal ou transversal.

The anchor line may extend transversely to the length direction of the vessel (1), or may extend parallel to length direction of the vessel, offset from the longitudinal or transverse centrelines.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un sens longitudinal et un plan intermédiaire longitudinal sont définis à travers la couche.

The layer has a longitudinal direction and a longitudinal mid-plane defined therethrough.

industries diverses - wipo.int
Les nervures (9) s'étendent dans le sens longitudinal et possèdent un profil déterminé (11) dont la section est perpendiculaire au sens longitudinal.

The barrier ribs (9) extend in a longitudinal direction and have a predefined profile (11) in a cross-section which is perpendicular to the longitudinal direction.

chimie - wipo.int
Ce boîtier définit un sens longitudinal pour un écoulement et présente au moins une ouverture respective aux deux extrémités en sens longitudinal.

Said housing defines a longitudinal direction for a substance flowing through it and has at least one respective opening on both ends in the longitudinal direction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément allongé est ajustable dans le sens longitudinal.

The elongate member is longitudinally adjustable.

santé - wipo.int
L'appareil présente un axe longitudinal central et il est étirable dans le sens longitudinal généralement aligné sur l'axe longitudinal central.

The apparatus has a central longitudinal axis and the apparatus is stretchable in a longitudinal direction generally aligned with the central longitudinal axis.

santé - wipo.int
Le fil est précontraint dans son sens longitudinal.

The thread is pretensioned longitudinally.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un boîtier (10) comporte un élément en retrait (11) dans le sens longitudinal d'une tête et un élément en saillie (13) dans le sens longitudinal, sur les deux côtés du sens longitudinal de l'élément en retrait (11).

In a housing (10), a recessed part (11) is formed along the longitudinal direction of a head, and a protruding part (13) is formed in the longitudinal direction on both sides in the longitudinal direction of the recessed part (11).

communication - wipo.int
Des ondes de surface se propageant le long de la surface du tibia dans le sens longitudinal de l'os et dans le sens perpendiculaire au sens longitudinal sont produites.

Surface waves propagating along the surface of the shinbone in the longitudinal direction of the bone and in the direction perpendicular to the longitudinal direction are generated.

santé - wipo.int
La couche est extensible dans le sens longitudinal de façon que les régions élevées soient déplacées dans un sens vers le plan intermédiaire longitudinal.

The layer is extendable in the longitudinal direction so that the elevated regions are moved in a direction towards the longitudinal mid-plane.

industries diverses - wipo.int
Les côtés intérieurs (18) des éléments (12) s'étendant dans le sens longitudinal sont dotés d'une gorge en C (20) s'étendant dans le sens longitudinal.

The inner sides (18) of the longitudinally extending members (12) are provided with a longitudinally extending C-shaped channel (20).

organisation des transports - wipo.int
Les plaques comprennent une paire de plaques fixes (14) dans le sens longitudinal et une paire de plaques mobiles (12) dans le sens longitudinal.

The plates comprise a longitudinally stationary pair of plates (14) and a longitudinally movable pair of plates (12).

production - wipo.int
Le sens longitudinal de l'antenne coïncide avec le sens du mouvement du corps mobile.

The longitudinal direction of the antenna coincides with the movement direction of the mobile body.

communication - wipo.int
Chacune d'elles s'étend dans le sens longitudinal du produit.

Each of the lateral portions extends in the longitudinal direction of the product.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод