Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / général / santé - iate.europa.eu techdico
sens de rotation horaire d'un outil pneumatique

clockwise direction of rotation of a pneumatic tool

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les deux cylindres broyeurs du milieu (5) ont un sens de rotation opposé et le sens de rotation des autres cylindres broyeurs (6), disposés latéralement, correspond au sens de rotation du cylindre (5) du milieu.

The two crushing cylinders in the middle (5) rotate in opposite directions and the rotation direction of the other crushing rolls (6), arranged laterally, corresponds to the direction of rotation of the middle roll (5).

technologie alimentaire - wipo.int
Ces pales (13) produisent dans un sens de rotation un effet d'extraction et dans l'autre sens de rotation un effet de labourage.

These paddles (13), in the one direction of rotation convey matter, and in the other direction of rotation plough the matter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ouverture des évidements peut avoir différentes formes, par exemple droite dans un sens radial, incurvée dans le sens de rotation ou inclinée dans le sens de rotation.

An opening of the vane grooves is formed into various shapes, for example, straight in a radial direction, curved in the direction of rotation, or inclined in the direction of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Méthodes de commande de vitesse et sens de rotation

Methods of speed control and direction of rotation

général - eur-lex.europa.eu
Contribution à la commande mode glissant - floue sanscapteur des machines électriques triphasées"application au moteur synchrone à aimants permanents"... Les commandes structuresvariables et à mode glissant-floue donnent des résultats acceptables en terme de robustesse,rejection de la perturbation de la charge, inversion du sens de rotation avec une supérioritéremarquable de la CSV
General nonchemotactic mutants of caulobacter crescentus... Mutations in these three genes resulted in the inability of the flagellum to reverse the direction of rotation....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Main rotor-tail rotor intraction and its implications for helicopter directional control... Significant unsteadiness in the tail rotor loading is encountered under certain flight conditions, but the character of the unsteadiness can depend on the direction of rotation of the tail rotor....
 PDF: core.ac.uk
sens de rotation
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
L'appareillage de commutation décrit s'utilise notamment pour commuter des moteurs à sens de rotation constant ou à sens réversible.

The switchgear described is suitable in particular for controlling motors which have a constant sense of rotation or which commutate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'inversion du sens de rotation s'effectue par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur (32).

The sense of rotation is changed by a change-over switch (32).

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens inverseurs (32-36) sont prévus pour inverser au moins une partie de la structure motrice entre un premier sens de rotation et un second sens de rotation contraire au premier.

Reversing means (32-36) are provided for reversing at least a portion of the drive structure between a first sense of rotation and a second, opposite, sense of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
L'application dudit couple produit un couple réactif dans un sens de rotation opposé.

Exertion of said torque generates a reactive torque in an opposite sense of rotation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le sens de rotation peut être inversé en changeant les extrémités maintenues sous tension.

The sense of rotation can be reversed by changing the ends put under tension.

industrie mécanique - wipo.int
Thermal coupling in layered convection: evidence for an interface viscosity control from mechanicalexperiments and marginal stability analysis
... Nous obtenons des résultats très différents selon le sens de rotation des cylindres (convergence ou divergence), et selon l'amplitude de la vitesse imposée....
... The results strongly depend upon the sense of rotation of the cylinders (convergence or divergence), and upon the amplitude of the imposed velocity....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Testing the gravitomagnetic clock effect on the earth with neutron interferometry...4.3 x 10^4 rad/s as central source, and using neutrons with wavelength of 1 Angstrom it should be possible to obtain, for a given sense of rotation of the central source, a phase shift of 0.18...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rotation associated to a change in a dihedral angle.... The positive sense of rotation is indicated in the figure, and we can distinguish between two situations regarding covalent connectivity: a) principal dihedral angle, and b) phase dihedral...
Magnetic antivortex-core reversal by circular-rotational spin currents... We show that the two excitation types couple in an opposing sense of rotation in the case of resonant antivortex excitation with circular-rotational currents....
The sense of rotation of subhaloes in cosmological dark matter haloes... We find a trend for substructure to preferentially revolve inthe same direction as the sense of rotation of the host halo: there is anexcess of prograde satellite haloes....
 PDF: arxiv.org
sens de rotation
sciences - techdico
Le pignon intermédiaire est entraîné par la roue de véhicule et entraîne en rotation l'enjoliveur extérieur dans le sens contraire au sens de rotation de la roue.

The intermediate gear is driven by the vehicle wheel and drives the external cover in rotation opposite to the direction of rotation of the wheel.

organisation des transports - wipo.int
Le ventilateur comporte des pales qui sont courbées dans le sens opposé au sens de rotation.

The fan (30) has blades which are curved in a direction opposite to the direction of rotation of the fan.

industrie mécanique - wipo.int
Des pales souleveuses balayant vers l'arrière par rapport au sens de rotation sont montées sur le disque de rotation.

Aft swept lifter blades relative to the direction of rotation are mounted to the agitator disc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention est caractérisée par un agent de transmission pouvant exécuter deux changements de vitesse sur l'arbre sortant, avec le même sens de rotation, en fonction du sens de rotation du moteur.

The invention is characterised in a transmission agent capable of achieving two gear changes on the outgoing shaft, with the same direction of rotation, depending on the direction of rotation of the motor.

production - wipo.int
La distribution de l'enroulement est appropriee pour des moteurs concus avec un sens preferentiel de rotation ainsi que pour des moteurs neutres concus pour des applications a deux sens de rotation.

The winding distribution is suitable for motors designed for preferred direction of rotation as well as so-called neutral motors designed for bi-directional applications.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
May 1976 pictures of the month pictures of the month a case of cross-equatorial displacement of a vortex... On the other hand, a vortex originating on one side of the equator with a direction of rotation dictated by the sign of the Coriolis parameter, if displaced to the other side of the equator, may maintain its original direction of rotation for a period...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Derivation of wild-type and mutant ommatidial forms.... D/V forms arise as a consequence of the wrong fate choice followed by the right direction of rotation with respect to those fates....
Rotation effect on jet impingement heat transfer in smooth rectangular channels with film coolant extraction... Impinging jet flows were in the direction of rotation in one channel and opposite to the direction of rotation in the other channel....
 PDF: doaj.org
Perceptually bistable three-dimensional figures evoke high choice probabilities in cortical area mt... In this structure-from-motion stimulus, the direction of rotation is ambiguous and the resulting percept undergoes spontaneous fluctuations....
Change and the direction of rotation of the steep axis....II).Change and the direction of rotation of the steep axis.

Publications scientifiques

Optique ultra-rapide dans des rotors moléculaires synchrones
... Un modèle analytique décrit dans ce manuscrit permet de prévoir quatre décalages en fréquences dépendant du sens des polarisations circulaires fondamentale et harmonique ainsi que du sens de rotation des molécules....
... In this work, the frequency shift of the third-harmonic generated in unidirectionaly rotating molecules has been observed....
général - core.ac.uk -
Commande adaptive d'une machine asynchrone
... Différents régimes transitoires ont été simulés pour apprécier l'apport de cette association (MCR-PP) : démarrages et inversion des sens de rotation, à vide et en charges, applications d'échelons de couple résistant, variations paramétriques....
... This is especially of importance when the adaptive control is carried out in closed loop systems and without additional test signals...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La caractéristique de sens de rotation comprend un parmi un sens de rotation vers la gauche ou un sens de rotation vers la droite.

The characteristic of handedness includes one of a left handedness or right handedness.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sens de rotation du disque

Spray water shall not be dispersed.

général - eur-lex.europa.eu
L'arbre (2) peut être entraîné en rotation selon un axe de rotation (8) par rapport à la partie boîtier (9) dans un premier sens de rotation (11) et dans un second sens de rotation (12) opposé au premier sens de rotation (11).

The shaft (2) is driven rotating relative to the housing component (9) with regard to a rotation axis (8) in a first rotation direction (11) and in a second rotation direction (12) opposite the first rotation direction (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de blocage (36, 37) du sens de rotation assure un sens de rotation déterminé de l'arbre d'entraînement (27).

A blocking device (36, 37) of the rotation direction provides a determined rotational direction of the drive shaft (27).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les champs magnétiques des différents agitateurs peuvent avoir un sens de rotation commun ou des sens de rotation opposés.

The magnetic fields of the respective stirrers may either have common or opposing rotational directions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le sens de rotation dans un conduit est opposé au sens de rotation dans le ou les conduits adjacents.

The spin direction in one channel is opposite the spin direction of the adjacent channel(s).

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor est capable de rotation selon un sens de rotation autour d'un axe de rotation (x).

The rotor is rotatable in a rotary direction around a rotary axis (x).

industrie mécanique - wipo.int
La forme de soudure déterminée par le déplacement calculé est déplacée par rotation d'un angle de rotation identique à celui de la rotation de coordonnées dans le sens opposé au sens de rotation.

The welding shape determined by the calculated displacement is rotated by the same angle of rotation as that of the coordinate rotation in the opposite direction to the rotation direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le sens de rotation (6) du premier rouleau (2) est opposé au sens de rotation (7) du second rouleau (4).

The invention relates to a device for forming a flat, rolled, continuously conveyed dough strip (1).

technologie alimentaire - wipo.int
Après que la première meule a tourné dans le premier sens de rotation, on fait ensuite tourner la première meule dans un second sens de rotation qui est contraire au premier sens de rotation.

After the first grinding wheel is rotated in the first rotational direction, the first grinding wheel is then rotated in a second rotational direction, which is opposite to the first rotational direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le couple de frottement dans le premier sens de rotation est supérieur au couple de freinage dans le second sens de rotation.

The friction torque in the first rotational direction is higher than the self-locking torque in the second rotational direction.

industrie mécanique - wipo.int
La rotation bidirectionnelle de l'élément d'ablation dilaté permet une découpe dans un sens de rotation et un meulage et/ou un ponçage dans le sens de rotation opposé.

Bi-directional rotation of the expanded ablation element allows cutting in one rotational direction and grinding and/or sanding in the opposite rotational direction.

santé - wipo.int
L'objet de l'invention est un dispositif inverseur capable de changer le sens de rotation par un signal de changement de sens de rotation.

Provided is an inverter device capable of switching the rotation direction by a rotation direction switching signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le trépan présente un sens de rotation (R).

The drill bit has a rotational direction (R).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le trépan présente un sens de rotation (R).

The drill bit has a rotational direction (R).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues