Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les enveloppes sont alimentées dans le

sens de la flèche

(51).

Envelopes are fed on the direction of the arrow (51).

communication - wipo.int
Le culot doit être poussé dans le sens de la flèche.

The cap shall be pushed in this direction

général - eur-lex.europa.eu
L'unité d'installation s'ouvre lorsqu'un élément d'ouverture (105) est déplacé dans le sens de la flèche R. La carte (103) peut être insérée ou retirée dans le sens de la flèche R.

The installation unit opens when an opening portion (105) is moved in the direction of arrow R. The card (103) can be inserted or removed in the direction of arrow R.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La poignée mobile (14) est déplaçable dans le sens de la flèche (15).

The handle (14) can be moved in the direction of the arrow (15).

santé - wipo.int
La flèche verte signifie que vous pouvez tourner dans le sens de la flèche.

A green arrow means you can safely turn in the direction of the arrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flèche verte signifie que vous pouvez tourner dans le sens de la flèche.

A green arrow means that you can safely turn in the direction of the arrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après qu'on ait fait balayer le spot dans le sens de la flèche (311k), on le fait balayer dans le sens de la flèche (311l) et on le fait balayer de la même manière aussi dans le bloc de traitement suivant.

After the light spot is made to scan in the direction of the arrow (311k), the light spot is made to scan in the direction of an arrow (311l) and is made to scan in the same manner also in the next processing block.

industrie mécanique - wipo.int
Vector abstract background avec le signe sens de la flèche.

Vector abstract background with direction arrow sign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussez le marteau dans le sens de la flèche rouge.

Push the hammer in the direction of the red arrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour actionner ledit élément de serrage (40), on applique une pression dans le sens de la flèche (Z).

To operate the gripping member (40), pressure is applied in the direction of arrow (Z).

industries diverses - wipo.int
Il en résulte un couple négligeable sur la roue d'échappement quand celle-ci tourne lentement dans le sens de la flèche (24) ou en contre-sens.

This results in a negligible torque on the escapement wheel when the latter rotates slowly in the direction of the arrow (24) or in the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'élimination des bavures s'effectue dans un élément de tambour (22) qui tourne dans le sens de la flèche (26).

The flash removal is done in a tumbling container (22) which is rotated in the direction of arrow (26).

industrie mécanique - wipo.int
Lors du fonctionnement, faites attention au sens de rotation du moteur, conformément au sens de la flèche.

When operating, pay attention to the direction of rotation of the motor, in accordance with the direction of the arrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diode ne laisse passer le courant électrique que dans un seul sens (le sens de la flèche).

Diodes only allow electricity to flow in one direction (the direction of their arrow).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure est arrangée de sorte que le sens d'ajustement (sens de la flèche (A)) de la section d'ajustement (20) dans l'orifice de refoulement (11) du réservoir d'encre (1) pointe obliquement vers le bas relativement au sens horizontal.

It is arranged that the direction (the direction of arrow (A)) of fitting the fit section (20) in the delivery port (11) of the ink container (1) is obliquely downward with respect to the horizontal direction.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues