Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
semoule de blé dur
produit alimentaire - iate.europa.eu
Les pâtes diététiques à base de semoule de blé dur ainsi obtenues permettent, après ingestion, de diffuser des glucides dans l'organisme plus lentement que les pâtes classiques.

The thus obtainable durum semolina-based alimentary pastas make it possible, after ingestion, to distribute glucides in an organism at a slower rate than traditional pastas.

technologie alimentaire - wipo.int
Quality and nutritional/textural properties of durum wheat pasta enriched with cricket powder... Three levels of durum semolina replacement were chosen: 5%, 10%, and 15%....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trackingthe fate of pasta (t. durum semolina)immunogenic proteins by in vitro simulated digestionThe aim of the present study wasto identify and characterize theceliacogenic/immunogenic proteins and peptides released during digestionof pasta (Triticum durum semolina).Cooked...
Nutritional, antioxidant, microstructural and pasting properties of functional pastaThe present study aimed to characterize millet-pomace based pasta on the basis of functional, morphological, pasting and nutritional properties with control pasta (100% durum semolina)....
 PDF: doaj.org
Nutritional, antioxidant, microstructural and pasting properties of functional pasta AbstractThe present study aimed to characterize millet-pomace based pasta on the basis of functional, morphological, pasting and nutritional properties with control pasta (100% durum semolina)....
Influence of wheat-milled products and their additive blends on pasta dough rheological, microstructure, and product quality characteristics... durum semolina with additives such as ascorbic acid, vital gluten and HPMC (Hydroxypropyl methyl cellulose) for pasta processing quality characteristics such as pasta dough rheology,...
 PDF: doaj.org
semoule de blé dur
produit alimentaire - iate.europa.eu
Ingredients semoule de blé dur, farine de blé dur grillé 15 %, eau.

durum wheat semolina, toasted durum wheat flour 15%, water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système prévoit l'usage exclusif semoule de blé dur.

This system provides for the exclusive use of durum wheat semolina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingredients : semoule de blé dur,eau, germe de blé (4.26%), encre de seiche ( 1%).

Ingredients: durum wheat semolina, water, wheat germ ( 4.26%), black squid ink ( 1%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ingredients: semoule de blé dur, eau, germe de blé (4.26%), encre de seiche ( 1%)

Ingredients: durum wheat semolina, water, wheat germ ( 4.26%), black squid ink ( 1%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quoi dépend la qualité de la semoule de blé dur utilisée pour la semoule et la semoule remoulue en paquet Granoro?

What affects the quality of durum wheat semolina used to produce Granoro semolina and remilled semolina in packs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enrichissement protéique et les paramètres du procédé influencent-ils la structure chimique, les propriétés d'usage, la digestibilité et l'efficacité métabolique des fractions protéiques de spécialités pastières à base de légumineuses ?
... Le remplacement partiel ou total de la semoule de blé dur par des farines de légumineuses dans la fabrication des pâtes a engendré des changements structuraux à plusieurs niveaux....
... The modification of pasta formulation by partial or total substitution of durum wheat semolina by legume flours changed pasta structure at various scales....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Wheat response to no-tillage and nitrogen fertilization in a long-term faba bean-based rotation... Despite producing a lower grain protein content (13%) compared to other systems, NT produced good semolina quality (with higher hectoliter weight and lower percentage of broken and shriveled grains)....
produit végétal / consommation / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Data set of enzyme fingerprinting of dietary fibre components (arabinoxylan and β-glucan) in old and modern italian durum wheat genotypes... This article provides details of the structures of the major dietary fibre components, arabinoxylan and β-glucan, in semolina and wholemeal flour of old and modern Italian durum wheat genotypes grown in two seasons, determined by enzyme digestion followed by high-performance anion-exchange chromatography...
Recent trends in durum wheat milling and pasta processing: impact on durum wheat quality requirements... Surface discolourations, major factors in grading durum wheat because of negative impact on semolina colour and presence of visible specks, will become less important if preprocessing becomes more accepted by durum wheat millers....
semoule de blé dur
produit alimentaire - iate.europa.eu
Faites de semoule de blé dur et d'eau, les pâtes sèches peuvent être qualifiées de "blé travaillé", pour la simplicité et l'aspect naturel de ses ingrédients.

Made of durum wheat flour and water, dried pasta can be defined as just "processed wheat", for the simplicity and naturalness of its ingredients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibility of using durum wheat flour as an improvement agent in bread making process ... Therefore, the chemical composition of soft wheat and durum wheat flour samples was investigated....
produit végétal - core.ac.uk -
semoule de blé dur
produit alimentaire - iate.europa.eu
Wheat flour marketing in bangladesh: a case study on packaged atta, maida and semolina in two major city corporations of... Study reveals that “Teer ” brand is the market leader in Dhaka City Corporation (DCC) in all of the three flours whereas “Pusti ” brand dominates Chittagong City Corporation (CCC) market in both Atta and Maida flour and brand “Horse ” ahead in Semolina flour....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
Trategies for durum wheat fertilization... It differs from the other species with its high grainprotein content, especially with gluten quality, which makes it suitable for producing spaghetti, macaroni, semolina flour and other products for the food industry.The...
 PDF: doaj.org
Evaluation of technological and antioxidant properties of triticum aestivum l. and triticum durum l. varieties... The production of semolina flour from durum wheat may have the positive antioxidant effect according to gained measurements
 PDF: doaj.org
Physicochemical and sensorial quality of semolina-defatted guava seeds flour composite pastaAbstract: Guava seeds flour ( ≥ 40 mesh) characterized with its higher contents of crude fiber, fat and lowest moisture if compared with semolina flour....
Physico-mechanical and microstructural properties of semolina flour films as influenced by different sorbitol/glycerol concentrationsThis study aimed at investigating the physico-mechanical and microstructural properties of a novel edible film based on plasticized semolina flour with different plasticizer (sorbitol/glycerol, 3:1) contents (30, 40, and 50%, w/w)....
 PDF: dx.doi.org
semoule de blé dur
produit alimentaire - iate.europa.eu
Le pain au Maroc provient principalement de la semoule de blé dur connue sous le nom de khobz .

I was told that bread in Morocco is principally made from durum wheat semolina, known as khobz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pain au Maroc provient principalement de la semoule de blé dur connue sous le nom de khobz .

Bread in Morocco is principally made from durum wheat semolina known as khobz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pain au Maroc provient principalement de la semoule de blé dur connue sous le nom de khobz .

Bread in Morocco is principally from durum wheat semolina known as khobz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pain au Maroc est principalement fabriqué à partir de semoule de blé dur connue sous le nom de khobz.

Bread in Morocco is principally from durum wheat semolina known as khobz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pain au Maroc est principalement fabriqué à partir de semoule de blé dur connue sous le nom de khobz.

I was told that bread in Morocco is principally made from durum wheat semolina, known as khobz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of fortification with fish (pseudophycis bachus) powder on nutritional quality of durum wheat pastaThis paper investigates the nutraceutical (phenolic content and antioxidant activity) and nutritional potential (protein and starch digestibility) of supplementation of durum wheat semolina with 5–20% fish powder (Pseudophycis bachus)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Addition of mushroom powder to pasta enhances the antioxidant content and modulates the predictive glycaemic response of pasta... Addition of the mushroom powder enriched the pasta as a source of protein, and soluble and insoluble dietary fibre compared with durum wheat semolina....
Chemical and functional properties of cassava starch, durum wheat semolina flour, and their blendsHigh-quality cassava starch (HQCS) produced from high-yielding low-cyanide improved cassava variety, TMS 30572, was mixed with durum wheat semolina (DWS) on a replacement basis to produce flour samples containing 0, 20, 30, 50, 70, and 100% cassava starch....
 PDF: core.ac.uk
Characterization of durum wheat semolina by means of a rapid shear-based methodA rapid shear-based test (the GlutoPeak test, recently proposed by Brabender) was used to investigate gluten aggregation properties of durum wheat semolina and to relate them to pasta cooking behavior....
Mechanism of degradation of immunogenic gluten epitopes from triticum turgidum l. var. durum by sourdough lactobacilli and fungal proteases▿... When peptidases were used for fermentation of durum wheat semolina, they caused the hydrolysis of gluten to ca....
semoule de blé dur
produit alimentaire - iate.europa.eu
Wholegrain durum wheat bread fortified with citrus fibers: evaluation of quality parameters during long storage... The results of this study showed that the addition up to 2% of blood orange and lemon fibers in wheat whole durum flour is a possible strategy to produce “high fibre” bread
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Physicochemical properties of commercial gums and their effects on processing and cooking quality of nontraditional pastaProcessing characteristics and quality of pasta made from durum flour and semolina and the physicochemical properties of commercial gums and their effects on processing and cooking quality of nontraditional pasta was investigated....

Publications scientifiques

Effect of cysteine on different durum wheat flour fractions. relationships between descriptive rheology and baking propertiesThe effect of cysteine on different durum wheat flour fractions was studied....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
A rapid magnetic solid phase extraction method followed by liquid chromatography-tandem mass spectrometry analysis for the determination of mycotoxins in cereals... Nevertheless, in the present work, the aim was to propose an easy and effective system for the extraction of six of the main mycotoxins from corn meal and durum wheat flour, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Different flour microbial communities drive to sourdoughs characterized by diverse bacterial strains and free amino acid profiles... To reach this purpose, members of lactic acid bacteria, enterobacteria, and yeasts were isolated from durum wheat flour....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Open access fns chemical, starch digestibility and sensory characteristics of durum wheat/unripe whole banana flour blends for spaghetti formulation... Spaghetti with 15%, 30%, and 45 % of UBWF and a control spaghetti (100 % durum wheat flour) were put together....
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
Texture analysis of extruded apple pomace - wheat semolina blendsApple pomace - wheat semolina blends were extruded in a laboratory single screw extruder (Brabender 20 DN, Germany)....
consommation / produit végétal - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit végétal - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Quand tu parles de farine de blé dur tu parles de semoule de blé dur ?

When you say wheat flour, do you mean like whole wheat flour?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, les udon sont plus épaisses et fabriqué à partir de semoule de blé dur.

Udon, on the other hand, are quite thick and made from wheat flour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Maroc, la version la plus courante est la préparation classique à base de semoule de blé dur farcie de dattes.

In Morocco, the most common version is the classic preparation with semolina and dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs pâtes sont faites avec des ingrédients simples et sains : eau de Gragnano, semoule de blé dur, passion, amour et fantaisie.

The great maccheroni are made with simple and genuine ingredients (water from the springs of Gragnano, hard wheat bran, passion, amore and fantasy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues