Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une poutre métallique comprend une semelle supérieure, une semelle inférieure et une âme intermédiaire reliant ensemble la semelle supérieure et la semelle inférieure.

A metal beam includes a top flange (3); a bottom flange (4); and an intermediate web (5) joining together the top flange (3) and the bottom flange (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La semelle supérieure est de largeur plus petite mais d'épaisseur sensiblement plus grande par rapport au plan inférieur de la semelle inférieure.

The top flange (3) is of smaller width but of substantially greater thickness than the bottom flange (4) lower deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La semelle inférieure (4) est en matériau résistant à la traction et à la flexion.

Bottom flange(4) is a tensile material against bending tensile strength, and Yshape projection(5) takes a role that increase cross section of tensile material by bending moment and takes a groove role welding two pieces of bilateral symmetry.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rail profilé (1) est d'une forme d'exécution en I, ayant une semelle supérieure (2) et une semelle inférieure (3) formant une surface de roulement (4).

The profile rail (1) has an I-shaped design comprising a top flange (2) and a bottom flange (3) forming a running surface (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La semelle inférieure de la poutre ARCULYS reste en tant que partie de la poutre finale.

The bottom flange of the beam ARCULYS, remains as a part of the final beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Parametric studies on the component-based approach to modelling beam bottom flange buckling at elevated temperaturesIn this study, an analytical model of the combination of beam-web shear buckling and bottom-flange buckling at elevated temperatures has been introduced....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Post-tensioned moment connections with a bottom flange friction device for seismic resistant self-... The connection consists of a friction device placed below the beam bottom flange, in order to avoid interference with the composite slab, with post-tensioned high strength strands running parallel to the beam....
Parametric studies on the component-based approach to modelling beam bottom flange buckling at elevated temperaturesIn this study, an analytical model of the combination of beam-web shear buckling and bottom-flange buckling at elevated temperatures has been introduced....
 PDF: core.ac.uk
A component-based approach to modelling beam bottom flange buckling at elevated temperaturesIn this study, an analytical model of the combination of beam-web shear buckling and bottom-flange buckling at elevated temperatures has been created....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une chaussure (10) comprenant une semelle supérieure (20), une semelle inférieure (30) fixée sur la semelle supérieure (20) et une semelle extérieure (40) fixée sur la semelle inférieure (30).

A shoe (10) including an upper (20), a lower (30) attached to the upper (20), and an outsole (40) attached to the lower (30) is presented.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne une semelle (3) à torsion diagonale qui est constituée d'une semelle inférieure (12) et d'un fond de semelle médian (11) qui est relié à la semelle inférieure (12).

The invention relates to a diagonally twisted sole (3) consisting of a lower sole (12) and a median sole bottom (11) connected to the lower sole (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un dispositif de repassage comprend une semelle inférieure fixe (1) et une semelle supérieure (2) verticalement levable et abaissable par rapport à la semelle inférieure fixe (1).

An ironing device has a fixed bottom sole plate (1) and a top sole plate (2) that may be vertically lifted and lowered with respect to the fixed bottom sole plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un dissipateur thermoconducteur (68) est disposé entre la semelle inférieure de la matrice thermoconductrice et la semelle inférieure de l'élément structural.

A heat conducting spreader (68) is disposed between the lower cap of the heat conducting array and the lower skin of the structural member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une chaussure présentant une tige (20), une semelle (intérieure) inférieure (30) fixée à la tige (20), et une semelle extérieure (40) fixée à la semelle inférieure (30).

A shoe including an upper (20), a lower (insole) (30) attached to the upper (20), and an outsole (40) attached to the lower (30) is presented.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un pylône (17) comprend un pylône de base (21), une semelle inférieure (200) et une semelle supérieure (30).

A pylon (17) includes a base pylon (21), a lower saddle (200), and an upper saddle (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L"appareil de transport comporte une palette de charges présentant une semelle inférieure (10a) et des organes (22) mobiles et démontables aux extrémités de la semelle inférieure.

The transport apparatus comprises a cargo pallet having a bottom plate (10a) and movable and detachable extension members (22) at the ends of the bottom plate.

organisation des transports - wipo.int
Ce profilé de renforcement (3) pour une plaque de paroi (2) d'un aéronef présente une âme (4) dotée d'une semelle inférieure (5) et d'une semelle supérieure (6), sachant que la semelle inférieure (5) prévoit une embase (8).

A reinforcement profile (3) for a skin field (2) of an aircraft comprises a web (4) with a base flange (5) and a top flange (6) the base flange (5) providing a fixing surface (8).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un article chaussant comprenant un dessus (21) de chaussure, une semelle comportant une section (145) semelle intercalaire amovible, et une semelle inférieure (149).

Footwear including an upper (21), a sole having a removable midsole section (145) and a bottom sole (149).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La semelle est couplée de manière anatomique au-dessous de la coque et comprend une surface de semelle inférieure définissant la partie la plus inférieure de la chaussure.

The sole is coupled anatomically below the shell and includes a bottom sole surface defining the bottom most portion of the boot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La zone semelle inférieure définit des zones voûtes intérieure et extérieure.

The lower sole area defines inner and outer arch regions.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une entretoise de rayonnage comportant une semelle supérieure (1), une partie jointive (2) et une semelle inférieure (3).

The invention relates to a shelf cross-bar comprising an upper flange (1), a web (2) and a lower flange (3).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne des chaussures d'intérieur dont le corps est composé d'une semelle supérieure, d'une semelle inférieure et d'une section centrale.

The indoor shoes body is composed of the upper sole, the lower sole and the middle-section.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une telle poutre comprend au moins une semelle supérieure (13) et une semelle inférieure (14) reliée par des contrefiches obliques (16).

The girder comprises at least an upper chord (13) and a lower chord (14) interconnected by means of inclined braces (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces systèmes comportent des évidements (24, 25, 34) dans la semelle inférieure (3).

Said devices consist of recesses (24, 25, 34) in the lower flange (3).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues