La présente invention concerne une semelle de longeron, une pale de rotor, une éolienne et un procédé de fabrication de la semelle de longeron.
A spar cap, a rotor blade, a wind turbine and a method of manufacturing the spar cap is provided.
chimie - wipo.int
L'invention concerne une semelle de longeron composée d'une pluralité de tiges composites distinctes collées ensemble dans un moule pour former la semelle de longeron.
A spar cap made from a plurality of separate composite rods bonded together in a mold to form the spar cap.
industrie mécanique - wipo.int
Une deuxième pluralité d'éléments de fixation fixe ensemble la semelle de longeron supérieure, la semelle de longeron inférieure et l'accessoire avant sur les cordes supérieures des longerons d'aile.
A second plurality of fasteners secure the upper spar cap, the lower spar cap and the forward fitting together through upper chords of the wing spars.
transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention se rapporte à une semelle de longeron (24), à une pale de rotor (4), à une turbine éolienne (2) et à un procédé permettant de fabriquer une semelle de longeron.
A spar cap (24), a rotor blade (4), a wind turbine (2) and a method of manufacturing a spar cap is provided.
industrie mécanique - wipo.int
Le longeron comprend au moins deux segments de longeron (12) reliés bout à bout au niveau d'une interface (9), chaque segment de longeron comprenant une âme de cisaillement (3) pourvue d'une semelle de longeron (4) sur chaque côté.
The spar comprises at least two spar segments (12) joined end-to-end at an interface (9), each spar segment comprising a shear web (3) with a spar cap (4) on each side.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une semelle de longeron qui consiste à coller ensemble des tiges composites distinctes dans un moule, au moyen d'un agent de collage, pour former la semelle de longeron.
A process for manufacturing a spar cap by bonding together separate composite rods in a mold, with a bonding agent to form the spar cap.
industrie mécanique - wipo.int
Le joint de longeron d'aile comprend un accessoire avant, un accessoire arrière, une semelle de longeron, un accessoire de corde inférieure et un élément de sangle.
The wing spar joint comprises a forward fitting ( 62 ), an aft fitting ( 50, 52 ), a spar cap a lower chord fitting ( 64 ) and a strap member ( 100 ).
transports aérien et spatial - wipo.int
Un composite qui comprend une matrice non durcie et une matière solide compressible est appliqué entre la semelle de longeron et le carénage, et est ensuite comprimé et durci pour faire adhérer le carénage à la semelle de longeron.
A composite comprising an uncured matrix and a compressible solid is applied between the spar cap and fairing and is then compressed and cured to adhere the fairing to the spar cap.
chimie - wipo.int
La semelle de longeron est conçue pour être agencée le long d'une envergure de la pale de rotor et s'étend sensiblement entre l'emplanture de l'aile et le bout de l'aile, lorsque la semelle de longeron est montée dans la pale de rotor.
The spar cap is configured to be arranged along a span of the rotor blade and substantially extends between the wing root and the wing tip, when the spar cap is mounted in the rotor blade.
chimie - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une semelle de longeron de pale de rotor (6) destinée à une pale de rotor d'une éolienne, ainsi qu'une semelle de longeron de pale de rotor (6) fabriquée ou pouvant être fabriquée selon ce procédé.
The invention further relates to a method for producing a rotor blade belt (6) for a rotor blade of a wind turbine and to a rotor blade belt (6) which is produced or can be produced according to the method.
chimie - wipo.int
Ledit élément d'enveloppe aérodynamique comprend un renfoncement conçu pour l'agencement et la connexion d'une semelle de longeron à l'intérieur dudit renfoncement.
The aerodynamic shell part comprises a recess (176) for arrangement and connection of a spar cap (160) within said recess.
chimie - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé permettant de former un assemblage structurel entre une semelle de longeron (14) et un carénage aérodynamique (12).
A method of forming a structural connection between a spar cap (14) and an aerodynamic fairing (12).
chimie - wipo.int
Une semelle de longeron pour une pale de rotor d'une turbine éolienne comprend un élément (26) renforcé par des fibres et au moins un premier élément de bord (30).
A spar cap for a rotor blade of a wind turbine comprises a fiber- reinforced member (26) and at least a first edge member (30).
industrie mécanique - wipo.int
Une surface d'une coupe transversale de la semelle de longeron dans un plan de la voilure diminue au fur et à mesure que la distance avec l'emplanture de l'aile augmente.
An area of a cross-section of the spar cap in a plane of the airfoil, decreases with increasing distance from the wing root.
chimie - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de fabrication d'une semelle de longeron de pale de rotor (1) au moyen de barres pultrudées (7, 8) en matériau renforcé par des fibres.
The invention relates to a system and a method for producing a rotor blade belt (1) with pultruded rods (7, 8) from a fiber-reinforced material.
chimie - wipo.int
