Dictionnaire français - anglais

terres préparées pour être

semées

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Wildflower strips for biological pest control: state of the art, limits and perspectives in wallonia. a review.
... Par ailleurs, les bandes fleuries semées, lorsqu’elles sont pérennes, doivent être entretenues, ceci en les fauchant....
... However, mowing affects both insect and plant populations due to momentary destruction of the habitat...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Effets de trois températures nocturnes de l’air sur les rendements de la tomate de serre cultivée en sol et en nft
... Les tomates ont été semées le 16 janvier 1984....
... Tomato was seeded on I 6 Jan...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse des interactions génotype x environnement x conduite culturale de peuplement bi-spécifique de cultures associées de blé dur et de légumineuses à graines, à des fins de choix variétal et d’optimisation de leurs itinéraires techniques
... Chaque variété a été semée en culture pure en densité normale et en demi-densité (afin d’étudier les interactions intra-spécifiques) et en association de type substitutive (les deux espèces sont semées en demi densité et en mélange sur le rang) afin d’étudier les interactions interspécifiques....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modifications du comportement du cotonnier en fonction de l'environnement. 1. evolution de l'architecture de neuf variétés semées à trois écartements... Neuf variétés semées à trois écartements différents révèlent l'existence d'une variabilité certaine dans le développement morphologique des plantes : hauteur, longueur et nombre de branches...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Bandes fleuries : quels dispositifs envisager pour limiter les attaques de pucerons ?... En fonction des attentes et contraintes des producteurs, les dispositifs concernent des bandes fleuries annuelles ou vivaces, semées ou plantées, situées en dehors ou dans les abris
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
L'annonce de la mort de la vierge : heures d'étienne chevalier , enluminées par jean fouquet... La parure du lit et celle de la table sont semées du chiffre d'Étienne Chevalier
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La vie sociale, politique et commerciale de saint-jean (1907)... Sur ces pentes, exposées au vent de mer qui souffle par les coupures des falaises, s’étendent de vastes pâtures semées de fermes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le second ensemble de cellules semées forment des vaisseaux sanguins à dimensions réduites entre et à travers le premier ensemble de cellules semées.

The second set of seeded cells form small-dimensional blood vessels between and through the first set of seeded cells.

santé - wipo.int
Cultures semées et récoltées principalement pour leur richesse en protéines.

Crops sown and harvested mainly for their protein content.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
que les semences ont effectivement été commercialisées afin d'être semées.

the seed has actually been marketed for sowing.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Mais les cultures semées sont abritées immédiatement après que toutes les graines ont été semées.

But the sowing crops are sheltered immediately after all the seeds have been sown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On applique ce traitement sur les semences non encore semées .

The treatment is applied to the unsown seed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Après germination des graines de pois semées, lesdites graines poussent.

After the germination of sowed pea seeds, the seedlings are grown.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cultures semées et récoltées principalement pour leur richesse en protéines.

Crops sown and harvested mainly for their protein content.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
que les semences ont effectivement été commercialisées afin dêtre semées.

the seed has actually been marketed for sowing.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Les plantes pourront être placées ou semées sur cette nappe (3).

According to the invention, the plants can be placed on or sown on said wrap (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Essais screening (dont screening sur adventices semées),

Screening tests (including screening on sown weeds),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi tant d’entraves semées sur sa route ?

Why are there so many obstacles placed in their way?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantes semées seront ouverts fleur dans la 2ème année, les graines semées sous verre peut fleurir la première année.

Open sown plants will Flower in the 2nd year, seeds sown under glass may flower the first year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début d’intenses querelles domestiques semées dans la société

2000 The seed of intense domestic quarrels sown in society

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la plupart des graines doivent être semées clair.

Most of the vegetables have to be thoroughly washed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début d’intenses querelles domestiques semées dans la société

The seed of intense domestic quarrels sown in society

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues