Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Un sel de tétrazolium approprié est ajouté et une section congelée de l'échantillon est préparée.

A suitable tetrazolium salt is added and a frozen section of the sample is prepared.

industrie mécanique - wipo.int
Un sel de tétrazolium préféré est le chlorure de tétrazolium de 2-(2'-benzothiazolyle)-5-styryle-3-(4'-phthalhydrazidyle), réduit en présence de méthosulphate de 1-méthoxy-phénazinium.

A preferred tetrazolium salt is 2-(2'-benzothiazolyl)-5-styryl-3-(4'-phthalhydrazidyl)-tetrazolium chloride reduced in the presence of 1-methoxy-phenazinium methosulphate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On décrit une encre réagissant à la vapeur qui comprend, comme ingrédient actif, un sel de tétrazolium.

A steam-sensitive ink comprises, as active ingredient, a tetrazolium salt.

santé - wipo.int
Ledit réactif se compose d'un enzyme, d'un dérivé de phénazyne, de sel de tétrazolium, et d'un sel métallique divalent servant à stabiliser le réactif.

The reagent includes an enzyme, a phenazine derivative, a tetrazolium salt, and a divalent metal salt to stabilize the reagent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'acylation est de préférence une acétylation et l'autre composé est un sel de tétrazolium réduit en un formazan.

Preferably the acylation is an acetylation and the further compound is a tetrazolium salt which is reduced to a formazan.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Electrochemical detection of viable bacterial cellsusing a tetrazolium saltIn this study, electrochemicaldetection of viable bacterial cellswas performed using a tetrazolium salt, 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazoliumbromide (MTT), which was converted to an insoluble and redox activeformazan compound in viable microbial ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Viability of barley seeds by the tetrazolium test1... BRS 195 barley seeds were used and subjected to the following treatments: two different methods of seed preconditioning (direct immersion in H2O and between sheets of moistened paper towels); two types of preparation for staining (longitudinal cross-section of the seed through the embryo with immersion of one half in a 2,3,5 triphenyl tetrazolium chloride solution or placing both halves on top of filter paper moistened with the tetrazolium salt solution); two methods of staining (on top of filter paper and direct immersion in the tetrazolium salt solution)....
Tetrazolium test for assessment of seed viability of atemoya (annona cherimola mill. x a. squamosa l.)1... The experimental design was completely randomized in 3 x 3 factorial arrangement (tetrazolium salt concentrations x exposure times), totaling 9 treatments with four replicates of 25 seeds....
Tetrazolium test for assessment of seed viability of atemoya (annona cherimola mill. x a. squamosa l.)... The experimental design was completely randomized in 3 x 3 factorial arrangement (tetrazolium salt concentrations x exposure times), totaling 9 treatments with four replicates of 25 seeds....
 PDF: doaj.org
An automated colorimetric (tetrazolium salt) assay for serum lactate dehydrogenaseThe adaptation of a tetrazolium salt assay for serum lactate dehydrogenase to full automation is described....

Traductions en contexte français - anglais

L'activité mitochondriale des cellules est corrélée avec la conversion du sel de tétrazolium MTT en cristaux de formazan qui peuvent être solubilisés pour une mesure homogène.

The mitochondrial activity of the cells is reflected by the conversion of the tetrazolium salt MTT into formazan crystals, which can be solubilized for homogenous measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à une trousse permettant de mesurer la quantité d'un analyte dans un échantillon et comportant un comprimé contenant un sel de tétrazolium, de la diaphorase et NAD+, et au moins un enzyme actif sur l'analyte à mesurer.

The invention relates to a kit for measuring the amount of analyte in a sample, comprising a tablet comprising a tetrazolium salt, diaphorase and NAD+, and at least one enzyme active on the analyte to be measured is described.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues