Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de distribution de matériaux en vrac, notamment d'engrais, de sel de déneigement, de graviers ou similaires, provenant d'au moins un contenant de réception (1), à l'aide d'au moins un dispositif d'épandage (15).

The invention relates to a device for discharging bulk material, particularly fertilizer, thawing salt, grit or the like from a holding container (1) equipped with at least one strewing device (15).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de dosage de matériaux en vrac, notamment d'engrais, de chaux, de sel de déneigement, de graviers ou de sable, pouvant être attaché à un véhicule tracteur ou attelé audit véhicule en tant que remorque.

The invention relates to a device for dosing bulk material, particularly fertilizer, lime, thawing salt, grit and sand, which can be connected to a towing vehicle or coupled thereto in the form of a trailer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
sel de déneigement
chimie - iate.europa.eu
Afin de faire fondre la glace, j'ai appris qu'ils utilisaient du sel de déneigement, alors j'ai cherché des compagnies producteur de sel de déneigement dans le monde.

In order to melt ice I learned that they use salt, so I searched Road Salt Producer companies in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, ces cires sont exposées à une dissolution rapide par les contaminants chimiques, le sel de déneigement ou les excréments d’oiseaux.

Furthermore waxes are exposed to fast dissolution by chemical contaminants, road salt or bird droppings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir NUWEN pour son sel de déneigement, c’est collaborer avec un service expert en la matière depuis 35 ans et à l’écoute de vos attentes.

Choosing NUWEN for your road salt, means working with an expert service with 35 years of experience, and responsive to your expectations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après l'étude, l'utilisation du sel de déneigement pour maintenir les routes praticables en hiver a escaladé en Amérique du Nord depuis les années 1940.

The use of road salt to keep winter roads navigable has been rising since the 1940s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois synthétique FFU conserve toutes ses propriétés même lors d’un contact avec des engrais artificiels, du sel de déneigement et de nombreuses autres substances chimiques.

FFU retains is full function even on contact with artificial fertilisers, road salt and many other chemical substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sel de déneigement
chimie - iate.europa.eu
Highway deicing salt dynamic runoff to surface water and subsequent infiltration to groundwater during severe uk winters... The increased understanding of deicing salt dynamic loading to the water environment obtained is relevant to improved groundwater resource management, highway salt application practice, surface-water - ecosystem management, and decision making on highway drainage to ground
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
chimie - iate.europa.eu
sel de déneigement
chimie - iate.europa.eu
Home Saltipedia Déneigement Pourquoi chaque commune doit déjà penser en été au sel de déneigement

Home Saltipedia Deicing Why every municipality should think about de-icing salt in the summer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, ZOUTMAN est le seul fournisseur de sel de déneigement qui offre la possibilité aux villes et aux communes de réserver leur sel de déneigement.

ZOUTMAN is currently the only de-icing salt supplier that offers cities and municipalities the opportunity to reserve de-icing salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela concerne particulièrement les ponts exposés au sel de déneigement.

This particularly applies to bridges exposed to de-icing salts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sel de déneigement esco est un mélange particulièrement efficace de cristaux de sel fins et gros.

esco de-icing salt is a particularly effective mixture of very pure, fine and coarse salt crystals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ibérica de sales est le principal fournisseur de sel de déneigement sur le marché espagnol.

Ibérica de Sales is the main supplier in the domestic de-icing salt market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frost damage mechanism analysis and preventive measures of bridge... However, the frequent use of de-icing salt causes the salt frozen erosion damage of concrete, at the same time, it induces to internal corrosion of steel bars and concrete material performance, furthermore,...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Water-binder ratio influence on de-icing salt scaling of fly ash concretes AbstractThe influence of water-binder ratio on de-icing salt scaling of hardened concretes with siliceous fly ash addition is analysed in the paper....
Test method for de-icing salt-frost scaling in high-performance concreteThis paper describes a de-icing salt-frost scaling test method for analysis of the salt-frost scaling behaviour in high-performance concrete with various binders....
 PDF: doaj.org
Mechanical characteristics of concrete exposed to external flexural load, de-icing salt and freeze-thaw cyclesKey words: mechanical characteristics; flexural load; de-icing salt; freeze-thaw cycles; concrete Abstract: This paper investigates mechanical characteristics of concrete exposed to external flexural load, de-icing salt and freeze-thaw...
Influence of temperature and de-icing salt on the sedimentation of particulate matter in traffic area runoff... However, the data was insufficient to assess the two factors that influence sedimentation during the cold season—temperature and de-icing salt application....
Sel de déneigement
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les effets des épandages de sel sur la tourbière lacustre du luitel (massif de belledonne, france) : la dérivation des eaux du ruisseau du rambert comme remède à la pollution / the effects of road salting on the luitel lake peat bog (belledonne massif, france) : deviation of the waters of the rambert stream as a remedy for pollution
... L'augmentation simultanée des débits et de la conductivité durant ces périodes est un signe de pollution des eaux par le sel de déneigement....
...Abstract : The effects of road salting on the Luitel lake peat bog (Belledonne massif, France) : deviation of the waters of the Ram- bert stream as a remedy for pollution....
général - core.ac.uk -
Impact of road salt on the chloride levels in the soil around edgewood campus... The snow and ice during the winter months are countered with road salt....
général - core.ac.uk - PDF: natsci.edgewood.edu
Road salt use and groundwater quality: cedar falls, iaSince 1940, road salt use in the United States has escalated from roughly 0.28...
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uni.edu
A framework for life cycle sustainability assessment of road salt used in winter maintenance operationsIt is important to assess from a holistic perspective the sustainability of road salt widely used in winter road maintenance (WRM) operations....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu
Geochemical tracers of surface water and ground water contamination from road salt... The objectives of this study are to understand spatial and temporal trends in road salt concentrations in order to identify contamination sources and fate....
général - core.ac.uk - PDF: dlib.bc.edu
Impact of road salt on stormwater wetlands... Road salt is heavily used to deice roads in high snowfall areas of the United States and the negative ecological consequences on freshwater systems have been widely noted....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.boisestate.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

excessive de sel de déneigement entraîne des conséquences négatives.

An excessive restriction of salt is found to have negative effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sel de déneigement n’est pas bon pour votre voiture.

At the same time, salt is not so good for your car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le sel de déneigement n'est pas bon pour notre environnement

Why Food Wastage is Not a Good Sign For Our Environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 30 % du sel extrait est utilisé dans l’industrie et l’artisanat, 25 % comme sel de déneigement et 15 % comme sel de cuisine.

About 30 percent of the extracted salt is used in industry and trade, 25 percent for road de-icing and roughly 15 percent as table salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, 1 kg de sel épandu à titre préventif correspond à 5 kg sel de déneigement épandu à titre curatif.

As 1 kg of preventive gritting equals 5 kg of curative salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment est-ce que la consommation du sel de déneigement a évolué ces dernières années ?

How has the consumption of salt for snow removal changed in recent years?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la dernière mine de France encore en activité et elle produit du sel de déneigement.

It is the only active mine in Cyprus today, and still produces copper cathodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez que votre animal ingurgite du sel de déneigement au cours de la promenade, cela le rendrait malade.

Make sure your pet doesn’t eat snow salt during the walk, it would make it sick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très important de utiliser le sel de déneigement lors de la condition de neige et du mauvais temps.

It is very critical to use it during snow and bad weather condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pourtant, il est avantageux pour les villes et les communes de déjà acheter leur sel de déneigement en été.

It is, however, beneficial for cities and municipalities to purchase their de-icing salt up front in the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès après la première offensive hivernale, les villes et les communes se retrouvèrent à court de sel de déneigement, et les producteurs de sel dans l’incapacité de livrer à temps.

After the first sting of winter, cities and municipalities had run out of de-icing salt, and the salt manufacturers could not deliver on time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Belgique par contre, le sel de déneigement est le plus souvent commandé seulement quand une météo hivernale est annoncée.

In Belgium, on the other hand, de-icing salt is usually only ordered at the time when freezing weather is predicted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début du mois de février, l'importateur danois Dansk Vejsalt de sel a déclaré qu'il n'importerait plus du sel de déneigement en provenance du Sahara occidental, territoire occupé par le Maroc.

In early February, the owner of the Danish company Dansk Vejsalt, which imported from Western Sahara from 2013, had declared that it would end these imports from Western Sahara, a territory occupied by Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de lutte contre l'incendie installé est opérationnel depuis près de dix ans, malgré un traitement intensif en sel de déneigement.

The firefighting system installed has been in reliable operation for almost ten years now, even with intensive salt treatment of the roadway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vient de commencer et la portée du marché est très restreinte pour le sel de déglaçage ou sel de déneigement, et en fait, la majorité des gens le savent très bien.

It has just started and the scope of the market is very restrict for de-icing salt and as a matter of fact the majority of the people knows this very well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues