Publications scientifiques

Le corps de la jeune fille. regards de clercs sur l'adolescente aux xiie-xive siècles
Aux XIIe-XIVe siècles, l'image de l'adolescente (âgée de douze à

seize ans

) apparaît très contrastée.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Panel data analysis of the time-varying determinants of corruption
... Pour faciliter la démarche, ce document utilise un ensemble de données fournissant des renseignements sur au moins 135 pays et pour une période de seize ans....
... Using panel data techniques reveals that the availability of rents is a crucial determinant of corruption and that previous research may have underestimated the economic significance of rents on corruption...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
La famille nour, un " roman vrai " sociologique.
...trajectoires singulières des huit membres de cette famille d'origine marocaine vivant dans un quartier populaire d'une ville française (le père, la mère et les six enfants), sur seize ans....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hetice, seize ans de formation continuée des enseignants du supérieur : qu’en est-il du rôle de la personne-relais ?... Seize ans après l’établissement de la fonction de personne-ressource pédagogique, puis de personne-relais, il est temps de faire le point....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Comparaison de l'enseignement de la géométrie en france et en italie pour des élèves de onze à seize ans. effets sur leur formation...d'elles.Les problèmes proposés à des élèves de seize ans des deux pays portent sur ces thèmes....
enseignement / politique de coopération / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Commentaire, par saʿd al-din masʿoud ibn ʿomar al-taftazani, sur le al-ʿizzi fil-tasrif, autrement nommé tasrif al-zandjani, dans lequel ʿizz al-din ibrahim ibn ʿabd al-wahhab ibn ʿimad al-din ibn ibrahim al-zandjani étudie la conjugaison arabe....substitution.Le commentateur était âgé de seize ans à l'époque où il commenta le Tasrif, l'année même en laquelle naquit le Sharif al-Djourdjani....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

avoir

seize ans

au moins

be not less than 16 years of age

général - eur-lex.europa.eu
Je vis en France depuis seize ansseize ans d’apprentissage permanent !

I’ve been living in France for sixteen years – sixteen years of continuous learning!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non applicable (pas d'enfant de moins de seize ans).

Not applicable (no children aged under 16

général - eur-lex.europa.eu
Elle est morte, il y a seize ans... il y a juste seize ans.

She died sixteen years ago ... just sixteen years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est morte, il y a seize ans… il y a juste seize ans.

She died sixteen years ago ... just sixteen years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À seize ans, il fit profession monastique à Lérins, où il resta seize ans.

At the age of sixteen he became a monk at Lérins where he stayed for sixteen years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacement de « quatorze ans » par « seize ans

Replacement of “fourteen years” with “16 years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non applicable (pas d'enfant scolarisé de moins de seize ans).

Not applicable (no children aged under 16 in school

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Il y a seize ans de ça, je pense, environ seize ou dix-sept ans.

And that's been sixteen years ago, I think it is, about sixteen or seventeen years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis seize ans, il n'a fait explosion que seize fois.

In the past 60 years, it has only taken place only 16 times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai maintenant soixante- seize ans, et cela signifie que je suis mort de soixante-seize ans.

I am seventy-six years old means I have already died seventy-six years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils s’étaient mariés lorsqu’elle avait seize ans, dix-sept ans.

They married when she was sixteen, seventeen years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’étais qu’un gosse d’environ seize ans, dix-sept ans.

I was just a kid about sixteen, seventeen years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noah raconte leur treize ans et Jude, leur seize ans.

Noah narrates when they are thirteen and Jude when they are sixteen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'étais qu'un gosse d'environ seize ans, dix-sept ans.

I was just a kid about sixteen, seventeen years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues