Dictionnaire français - anglais

segmentation

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Constitution et exploitation d'un grand corpus de "données situées"problèmes et solutions pour les enquêtes socio-linguistiques à orléans (1968-2008)... Il s'agira, lors de cette communication, de présenter les premiers choix théoriques et techniques opérés par le CORAL : -segmentation, et transcription synchronisée conçue comme une simple annotation (repérage du matériel sonore) ; -gestion des données linguistiques et des données sociologiques ...
Optimal software pipelining of loops with control flowsSoftware pipelining is widely used as a compiler optimization technique to achieve high performance in machines that exploit instruction -level parallelism....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Prétraitements adaptatifs des radiographies pour la segmentation des pédicules sur la vue postero-antérieure de patients atteints de scoliose idiopathique adolescente...radiographies.Afin d'évaluer l'impact du filtrage sur les traitements postérieurs des images, nous nous sommes intéressés à la segmentation des pédicules....
Exploiting software pipelining for network-on-chip architectures ∗... Focusing on a mesh based NoC architecture that connects multiple processor cores, this paper explores the effectiveness of voltage/frequency scaling for processors and communication links with and without software pipelining, a compiler optimization for increasing parallelism....
Unidade lingüística e o sistema na teoria saussureana: uma relação indissociável... Selon Saussure ( ibidem), la délimitation de celles-ci requiert: (i) la segmentation du continuum de la parole en composants ; (ii) l’identification de ses unités, ce qui implique la reconnaissance du même element en occurrences distinctes, quoiqu’ayant...
Asap: automatic speculative acyclic . . .... Speculative Decoupled Software Pipelining (Spec-DSWP) is a promising automatic parallelization technique for clusters that speculatively partitions a loop into multiple threads that communicate in a pipelined...
Pratiques artistiques post-modernes et hybridité... Notre époque, présumée post-moderne, adopte depuis quelque temps une logique créationniste et une esthétique fondées plutôt sur la défiguration des identités, leur déconstruction, segmentation ou même leur mélange....
Dynamic instruction scheduling and the astronautics zs-1... Pipelining first ap-peared in supercomputers and large maiiiframes, but can now be found in less expensive systems....
Partitioning methods and algorithms for configurable computing machinesImprovements in computer performance have traditionally been the result of higher clock speed, pipelining, cache memories, multiple execution units, hardwired control units, and RISC....
segmentation
communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Selon le procédé de segmentation d'image couleur, une segmentation automatique et cohérente est possible, la vitesse de segmentation étant même plus élevée lors de la segmentation d'une image contenant beaucoup de bruit.

According to the color image segmentation method, a robust and an automatic segmentation is possible, and a segmentation speed is high even when segmenting an image containing much noise.

informatique et traitement des données - wipo.int
technique mécanique de segmentation sous eau

mechanical technique for underwater segmenting

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Segmentation La segmentation consiste à découper le marché.

Segmentation is segmenting or dividing the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pipeline de segmentation reçoit l'image traitée provenant de l'étage d'entrée et exécute une opération de segmentation sur l'image.

The segmentation pipeline receives the conditioned image from the input stage and performs a segmenting operation on the image.

informatique et traitement des données - wipo.int
La segmentation comprend la segmentation de la trame vidéo des données vidéo en une séquence de blocs de codage.

The segmenting includes segmenting the video frame of the video data into a sequence of coding blocks.

informatique et traitement des données - wipo.int
Gentel : generating training data efficiently for learning to segment medical images
...2.0-.La segmentation précise d'images à résonnance magnétiques (IRM) est cruciale pour de nombreuses applications cliniques....
...International audienceAccurately segmenting MRI images is crucial for many clinical applications....
général - core.ac.uk -
Segmentation des corpus chronologiques : 143 ans de discours gouvernemental au québec
... Un algorithme de segmentation associé à des tests de validité donne le découpage optimal du corpus....
...A method for segmenting large textual corpora in uniform periods....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Apprentissage profond pour la segmentation de lesion et de thrombusdans des irm cerebrales
...deux.La segmentation de la lésion de l'IRM cérébrale a retenu l'attentiondes chercheurs, mais la segmentation du thrombus est encore inex-plorée....
... Segmenting the lesionfrom stroke MRI has had some attention in literature but thrombussegmentation is still uncharted area....
général - core.ac.uk -
Segmentation of the skull in mri volumes using deformable mode
This provides a sub-voxel accuracy in the resulting segmentation ...
...In this paper, we present a new approach for segmenting regions of bone in MRI volumes using a deformable model ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Joint segmentation of multiple gps coordinate serie
Pour la première fois, une procédure de segmentation multiple de séries de coordonnées est proposée pourdes stations GPS géographiquement proches....
... The tested approach has been shown to be efficient in providingmeaningful offsets and is found to be a relevant method for avoiding segmenting the true physical signal.
général - core.ac.uk -
Analyse de séquences vidéo de surveillance basée sur la détection d'activités...caméras.Le deuxième volet de ce mémoire porte sur la segmentation temporelle de longues séquences de vidéosurveillance....
Priti maheshwary et al. / international journal on computer science and engineering (ijcse) wavecluster for remote sensing image retrieval... Many researchers have applied wave cluster technique for segmenting images....
communication / Asie - Océanie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Local area network segmentation modelThis paper conveys the basic aspects of designing and segmenting the local area network of a multisectoral enterprise....
 PDF: doaj.org
Search of dynamic magnetic resonance images using active shape modelThis paper focuses on segmenting dynamic magnetic resonance (MR) images of the human heart stored in a database....
 PDF: core.ac.uk
segmentation
santé - acta.es
La présente invention concerne également le criblage de médicaments candidats en termes de leur capacité à inhiber une segmentation de la polyprotéine Gag du virus HIV-I au niveau du site de segmentation CA-SP1.

This invention also relates to the screening of candidate drugs for their capacity to inhibit cleavage of the HIV-I Gag polyprotein at the CA- SPl cleavage site.

industrie mécanique - wipo.int
Meiosis and mitotic chromosome numbers in certain species of the genus aphezenchoides
... RÉSUMÉ Caryotypes méïotiques et mitotiques chez quelques nématodes du genre Aphelenchoides Aphelenchoides besseyi présente une évolution nucléaire classique avec six chromosomes mitotiques-lors des divisions de segmentation et trois bivalents pendant la diacinèse....
...Aphelenchoides besseyi has six mitotic chromosomes a t cleavage and a classical feature with three bivalents a i diakinesis during the first meiotic division....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Components required for in vitro cleavage and polyadenylation of eukaryotic mrnaWe have studied in vitro cleavage/polyadenylation of precursor BNA containing herpes simplex virus type 2 poly A site sequences and have analysed four RNA/protein complexes which form during in vitro ...
santé - core.ac.uk - PDF: nar.oxfordjournals.org
Assessment of cleavage, blastocyst, 2–4 cell embryo arrest and spontaneous embryo cleavage rates following microinjection with p66shc hairpin rnai molecules... Cleavage rate (A) and spontaneous cleavage rate (D) were evaluated at day-2 post insemination, while blastocyst rate (B) and arrest rate (C) were evaluated at day 8–9 post insemination....
Components required for in vitro cleavage and polyadenylation of eukaryotic mrna.We have studied in vitro cleavage/polyadenylation of precursor RNA containing herpes simplex virus type 2 poly A site sequences and have analyzed four RNA/protein complexes which form during in vitro ...
Cleavage of collagen rna transcripts by hammerhead ribozymes in vitro is mutation-specific and shows competitive binding effects.... We studied the in vitro cleavage activity of five different hammerhead ribozymes targeted against synthetic transcripts of two naturally occurring human collagen mutations and against a point mutation...
Single-site cleavage in the 5'-untranslated region of leishmaniavirus rna is mediated by the viral capsid protein.... The short transcript is generated by a single site-specific cleavage event in the 5' untranslated region of the 5.3-kb...
segmentation
informatique et traitement des données / milieu naturel / sciences humaines / communication / commercialisation / sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole / assurance / pêche - iate.europa.eu acta.es techdico
Au cas où ni la segmentation automatique ni la segmentation semi-automatique ne seraient efficaces, la segmentation manuelle peut être activée.

If neither automatic nor semi- automatic segmentation is effective, manual segmentation can be enabled.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le cas où ni la segmentation automatique, ni la segmentation semi-automatique ne s'avère efficace, la segmentation manuelle peut être activée.

If neither automatic nor semi-automatic segmentation is effective, manual segmentation can be enabled.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'étape de segmentation est répétée pour générer une carte de segmentation de sortie.

The segmentation step is repeated to generate an output segmentation map.

informatique et traitement des données - wipo.int
Afin de résoudre la vitesse de débit et les critères de précision, la segmentation est divisée en deux étapes: segmentation préalable (120) et segmentation détaillée (150).

To address throughput speed and accuracy requirements, the segmentation is divided into two stages: presegmentation (120) and detailed segmentation (150).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de segmentation d'image comportant une phase d'apprentissage et une phase de segmentation.

An image segmentation method has a training phase, and a segmentation phase.

informatique et traitement des données - wipo.int
Approches multi-atlas fondées sur l'appariement de blocs de voxels pour la segmentation et la synthèse d'images par résonance magnétique de tumeurs cérébrales
Cette thèse s'intéresse au développement de méthodes automatiques pour la segmentation et la synthèse d'images par résonance magnétique de tumeurs cérébrales....
...This thesis focuses on the development of automatic methods for the segmentation and synthesis of brain tumor Magnetic Resonance images....
pêche / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Apprentissage en profondeur d'un réseau de neurones pour la segmentation et la classification en imagerie médicale
De nos jours, fournir une segmentation précise des tumeurs cérébrales de Glioblastome Multiforme (GBM) à partir d’images IRM multimodales le plus tôt possible, permet de délivrer un diagnostic clinique...
...Nowadays, getting an efficient segmentation of Glioblastoma Multiforme (GBM) brain tumors in multi-sequence MRI images as soon as possible, gives an early clinical diagnosis, treatment, and follow-up....
pêche - core.ac.uk -
Séquences de maillages : classification et méthodes de segmentation
... Dans cette thèse, nous nous intéressons plus particulièrement à la segmentation en composantes rigides de séquences de maillages....
... Most of these applications require to compute a segmentation as a pre-processing step....
pêche / politique de l'environnement / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Change detection of remote sensing images by dt-cwt and mrf... This method first performs multi-scale decomposition for the difference image by the DT-CWT and extracts the change characteristics in high-frequency regions by using a MRF-based segmentation algorithm....
informatique et traitement des données / pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Integrated region-based image retrieval using region’s spatial relationships... However, since humans are accustomed to relying on object-level concepts rather than low-level regions, robust and accurate object segmentation is an essential step....
Story segmentation and detection of commercials... Segmentation is an integral process in the Informedia digital video library....
Region-based active contours for video object segmentation with camera compensationIn this paper, we present a new algorithm for the segmentation of moving objects in a video sequence acquired by a mobile camera using region-based active contours....
Interactive brain tumor segmentation with inclusion constraintsThis thesis proposes an improved interactive brain tumor segmentation method based on graph cuts, which is an efficient global optimization framework for image segmentation, and star shape, which is a general segmentation shape prior...
segmentation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Stock interest rate risk and inflation shocks...literature.Flow-through capability Stock duration Sectorial analysis
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Dinámica industrial, crecimiento económico y pymes...1980-2000.SME, industrial organization, economic growth, sectorial analysis.
Institutionalist analysis of an industry: project and methodology (in french)...Union.Automobile distribution; Europe; Industry; Industrial dynamics; Institutionalism; Sectorial analysis
Economic success factors in spanish small retail businesses. an analysis based on sector-relative definitionsThe purpose of this study was to carry out a sectorial analysis of the strategic profile of successful small businesses in Spanish retailing....
Study on sustainable development of organic production in the eastern plan region... According to the Terms of Reference the following objectives should be met: a sectorial analysis, a research on the opportunities for organization of organic agricultural production; description of international and domestic regulations for organic agriculture,...
général - eur-lex.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Hyper-spectral images segmentation
Nous présentons un algorithme de segmentation d'images hyper-spectrales supposées constantes parrégions....
...We present a new image segmentation algorithm for hyper-spectral images that are supposed to be piecewise constant.The...
politique de l'environnement / pêche - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Délinéarisation automatique de flux de télévision
...École doctorale MATISSE : Mathématiques, Télécommunications, Informatique, Signal, Systèmes, ÉlectroniqueTV streams are structured : they consist of consecutive television programs (news , movies, magazines, etc.) and of inter-programs (commercial, trailer, sponsoring, etc.). As soon as they are broadcasted on the air, the TV streams lose unfortunately all information on their structure. The main problem of this thesis is to automatically recover, from the received linear audio/visual signals and using the possible available metadata provided by TV channels, the original structure of the TV streams, with the exact start and the exact end of each broadcasted program. This thesis presents a full system for automatic TV stream structuring that has been rigorously evaluated on four weeks of real TV streams, on two different TV channels. The system makes use of the repetition property of the inter-programs....
pêche / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experimental study on the reinforcement mechanism of segmented split grouting in a soft filling medium... The reinforcement effect of segmental split grouting on soft filling media was mainly confirmed by the skeleton support and compaction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Text-image separation in document images using boundary/perimeter detection... The proposed system consists of two modules: block segmentation and block identification....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Offline cursive handwriting recognition system based onhybrid markov model and neural networks... Applying SegRec principle, the recognizer does not make hard decision at the character segmentation process....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Segmenting internet banking customers and audience based on their expectations of service survey in keshavarzi bank, bushehr, iran... Segmenting customers is an efficient way to respond better to the needs, requested things and expectations of customers....
analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: european-science.com
The impact of new technologies on financial services management: conceptual framework, overview and research agenda... Using this framework, we offer an overview of the articles by segmenting them into categories and discussing their relationship to the framework....
construction européenne / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.inderscience.com

Traductions en contexte français - anglais

L'entrée du tableau de segmentation comprend une commande de segmentation verticale et une commande de segmentation horizontale.

The entry in the partition table includes a vertical partition control and a horizontal partition control.

informatique et traitement des données - wipo.int
La segmentation peut également être affinée sur la base d'une segmentation initiale.

The partitioning may also be refined based on an initial partitioning.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il s’agit notamment de la segmentation géographique, de la segmentation démographique, de la segmentation psychographique et de la segmentation comportementale.

Other type of segmentation includes geographical segmentation, psychographic segmentation, and behavioral segmentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un utilisateur peut modifier la segmentation des caractères par expansion ou contraction de la barre de segmentation.

A user can change the segmentation of the characters by expanding or contracting the segmentation bar.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si la segmentation automatique échoue, la segmentation semi-automatique peut être activée afin de permettre le placement manuel des marqueurs sur une image suivie par segmentation automatique de limite.

If automatic segmentation fails, semi-automatic segmentation may be enabled to allow manual placement of the markers on an image followed by automatic boundary segmentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il s’agit notamment de la segmentation géographique, de la segmentation démographique, de la segmentation psychographique et de la segmentation comportementale.

These include geographic segmentation, demographic segmentation, psychographic segmentation, and behavioristic segmentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple de segmentation de données séquentielles est la segmentation de trames vidéo séquentielles en plans distincts.

An example of sequential data segmentation is the segmentation of sequential video frames into separate shots.

informatique et traitement des données - wipo.int
segmentation et les conditions d’une segmentation efficace.

JEANS is fulfilling the conditions for effective segmentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme peut segmenter une antémémoire partagée à l'aide d'une segmentation verticale (sens) et/ou d'une segmentation horizontale.

The mechanism may partition a shared cache using a vertical (way) partition and/or a horizontal partition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une fenêtre de segmentation est déterminée.

A segmentation window is determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mesure de qualité de segmentation associée à chaque segmentation candidate est en outre basée sur une fréquence d'apparition de la segmentation candidate dans un enregistrement d'interrogation en langue source.

The measure of segmentation quality associated with each candidate segmentation is further based on a frequency of occurrence of the candidate segmentation in a source language query log.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour chaque segment de datagrammes, le titre de segmentation comprend un identificateur de contexte de segmentation unique (CID).

For each datagram segment, the segmentation header includes a unique segmentation context identifier (CID).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Segmentation du segment de montée initiale

Segmentation of the initial climb segment

pêche - eur-lex.europa.eu
Complétez la segmentation traditionnelle avec la segmentation psychographique

Create better content with psychographic segmentation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le simulateur de circuit comporte une unité de segmentation statique, une unité de segmentation dynamique et un programmateur d'évaluation.

The circuit simulator includes a static partitioner, a dynamic partitioner and an evaluation scheduler.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues