Dictionnaire français - anglais

segment

transport terrestre / industrie mécanique / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / milieu naturel / politique et structures industrielles / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
Chaque segment représente ici un segment de la zone parcourue par les véhicules, en particulier ledit segment est un segment linéaire, un segment de surface ou un segment spatial.

In the process, a respective segment is paired with each time step, and each route runs from a respective start segment to a destination segment.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque segment représente ici un segment de la zone parcourue par les véhicules, en particulier ledit segment est un segment linéaire, un segment de surface ou un segment spatial.

Each segment is a segment of the driving area of the vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
Le segment incurvé peut relier un premier segment à un second segment, et le premier segment et le second segment peuvent être sensiblement colinéaires.

The curved segment may connect a first segment to a second segment, and the first segment and the second segment may be substantially co-linear.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Segment de base et segment restructuré

Core segment and winding-up segment

général - eur-lex.europa.eu
L'endoprothèse comprend un premier segment, un second segment, un segment de raccordement placé entre le premier segment et le second segment, et le principe actif.

The stent includes a first segment, a second segment, a connecting segment disposed between the first and second segments, and the active agent.

santé - wipo.int
Effect of prostaglandin inhibition on sodium chloride reabsorption in the diluting segment of the conscious dog
Effet de l'inhibition des prostaglandins sur la réabsorption de chlorure de sodium par le segment de dilution chez le chien éveillé....
...Effect of prostaglandin inhibition on sodium chloride in the diluting segment of the conscious dog....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Gravimetric transect of eastern ungava bay, northern torngat orogen.
... Le cheminement situé sur la côte orientale de la baie d'Ungava recoupe le terrene de gneiss archéens du segment de la rivière George, les métasédiments du Groupe de Lake Harbour (Protérozoϊque inférieur), la zone de cisaillement Abloviak et le terrane de Burwell, un complexe migmatitique...
...Detailed gravity data, collected in the northern part of Québec along a SW-NE transect across the northern Torngat Orogen, provide constraints on the deep structure of this segment of the orogen....
général - core.ac.uk -
The abloviak shear zone and the nw torngat orogen, eastern ungava bay,québec.
... Plus à l'ouest, le groupe de Lake Harbour formé de quartzite, de marbre et de paragneiss au faciès amphibolite supérieur est associé à des gneiss granodioritiques archéens du Segment de Kuujjuaq....
...The NW-trending Torngat Orogen in eastern Ungava Bay, which contains Early Proterozoic sedimentary rocks and Archean orthogneiss, is subdivided into the Burwell terrane, Tasiuyak gneiss, Lake Harbour Group and the George River segment....
général - core.ac.uk -
Charter for systems engineer working group... The MSS end-to-end function includes the Space Station Remote Manipulator System (SSRMS), the Mobile Remote Servicer (MRS) Base System (MBS), Robotic Work Station (RWS), Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM), Video Signal Converters (VSC), and Operations Control Software (OCS), the Mobile Transporter (MT), and by interfaces between and among these elements, and United States On-Orbit Segment (USOS) distributed systems, and other International Space Station Elements and Payloads, (including the Power Data Grapple Fixtures (PDGFs), MSS Capture Attach System ...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fibre segment interferometry using code-division multiplexed optical signal processing for strain sensing applicationsA novel optical signal processing scheme for multiplexing fibre segment interferometers is proposed....
segment
transports aérien et spatial / industrie mécanique / transport terrestre - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un premier segment de piston est disposé dans la gorge de segment supérieure et un second segment de piston est disposé dans la gorge de segment inférieure.

A first piston ring is disposed in the uppermost ring groove and a second piston ring is disposed in the lower ring groove.

industrie mécanique - wipo.int
Propagation en contexte arrière-arc : premiers résultats de la campagne profeti (bassin nord-fidjien, pacifique sw)Au centre du bassin Nord-Fidjien, le segment d'accrétion NS, qui se propage vers le Nord aux dépens du segment N15 depuis au moins 1 Ma, a été échantillonné pendant la campagne ProFeTi du NO Alis....
Piston ring assembly for a new natural gas vehicle symmetrical multistage wobble-plate compressor... The success of the compressor design in compressing gas depends on the piston ring assembly design....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Two-dimensional segment spaces... — Comme il a été annoncé dans [6], on démontre ici qu'un espace à segments qui est localement de dimension deux en un point, possède un voisinage homéomorphe au plan euclidien....
segment
industrie mécanique - techdico
segment
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le segment à gaz comporte un segment supérieur et un segment inférieur.

The gas ring includes an upper ring and a lower ring.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite cavité comporte un premier segment cylindrique, un second segment cylindrique, et une bague diélectrique reliant le premier segment au second segment.

The cavity comprises a first cylindrical portion, a second cylindrical portion, and a dielectric ring which connects the first portion and the second portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque segment de joint (57) comprend un segment bague (55) et un segment collerette de bande (56).

Each seal segment (57) includes a ring segment (55) and a ring flange segment (56).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de gant qui comprend : un segment couvrant la main et un segment réceptacle, le segment réceptacle étant accouplé au segment couvrant la main.

A glove system is described herein that includes: a hand covering segment, and a receptacle segment, wherein the receptacle segment is coupled to the hand covering segment.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le second segment est reçu dans la seconde gorge de segment.

The second ring is received within the second ring groove.

industrie mécanique - wipo.int
Examining the distribution of ftsz inside the z ring of b. subtilis in live su570 (ftsz-gfp) cells.(A) When the Z ring is visualized in live B....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
segment
sciences naturelles et appliquées - techdico
La lamelle peut inclure un premier segment majeur (320,325), un second segment majeur (330,335), et un segment mineur (350,355) relié au premier segment majeur et au second segment majeur.

The sipe may include a first major segment (320,325), a second major segment (330,335), and a minor segment (350,355) connected to both the first major segment and the second major segment.

organisation des transports - wipo.int
L'étiquette RFID comprend un segment dipolaire et un segment de boucle couplé au segment dipolaire.

The RFID tag includes a dipole segment and a loop segment coupled to the dipole segment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque ensemble entourant un noyau (200) comprend un premier segment (280) ou segment supérieur et un second segment (290) ou segment inférieur.

Each core encircling assembly (200) includes a first or upper segment (280) and a second or lower segment (290).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier segment d'extrémité et le second segment d'extrémité comprennent chacun au moins un segment convexe proximal par rapport à l'intersection du premier segment d'extrémité avec le segment transversal.

The first end segment and second end segment each include at least one convex segment proximal the intersection of the first end segment with the transverse segment.

organisation des transports - wipo.int
Le manchon présente un premier segment (14), un deuxième segment (18) et une gaine (22) d'accouplement du premier segment au deuxième segment.

The sleeve has a first segment (14), a second segment (18) and a jacket (22) coupling the first segment and the second segment.

santé - wipo.int
Cd and dna binding studies of a proline repeat-containing segment of the replication arrest protein tus.... A twenty amino acid segment containing several basic residues and a proline repeat motif with a periodicity of five residues was identified....
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
segment
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
Fleet of cars and exterior of cudahy packing co. buildings, southern california, 1929 [image 2]Photograph of exterior of Cudahy Packing Co....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
segment
communication - acta.es
Un segment, appelé segment A, contient un site de liaison SP1.

One segment, termed segment A, contains an Sp1 binding site.

chimie - wipo.int
Le segment de connexion est un segment reliant la partie d'extrémité du segment de circonscription et la partie d'extrémité de l'arc partiel ou du segment partiel positionnée au point le plus proche.

The connecting line is a line joining the end portion of the circumscribing line and the end portion of the partial arc or partial line positioned at the most proximity.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube de pompe comporte un segment de pompage et un segment d'entrée.

The pump tubing has a pumping segment and an inlet segment.

industrie mécanique - wipo.int
1time- and frequency-varying k-factor of non-stationary vehicular channels for safety relevant scenarios... We characterize the distribution of the envelope of the first delay bin in vehicle-to-vehicle channels by means of its Rician K-factor....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Arthritis : a national epidemic : hearing before the subcommittee on aging of the committee on health, education, labor and pensions, united states senate, one hundred eighth congress, second session, on examining the current and future impact of arthritis, focusing on preventing, controlling and curing arthritis and the opportunities public health has to make a difference in reducing the pain and disability associated with arthritis, including s. 2338, to amend the public health service act to provide for arthritis research and public health, june 8, 2004....http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/useftp.cgi?IPaddress=162.140.64.128&filename=94318.wais&directory=/disk5/wais/data/108%5Fsenate%5Fhearings...
segment
communication - acta.es
On the production of semantic and textured 3d meshes of large scale urban environments from mobile mapping images and lidar scans
... Ensuite, une reconstruction de surface 3D simple et ra-pide basée sur la topologie d'acquisition du capteur est effectuée sur chaque segment après un rééchantillonnage du nuage de points obtenu à partir des balayages LiDAR....
... First, the acquired points and images are sliced into temporal chunks ensuring a reasonable size and time consistency between geometry (points) and pho-tometry (images)....
général - core.ac.uk -
Partial crc checksum of sctp for error control over wireless networks... This paper proposes a new error control scheme of SCTP using a partial Cyclic Redundancy Check (CRC) checksum to enhance the throughput performance, in which a new ‘checksum chunk ’ is introduced to effectively identify any corruptions of data chunks contained in the SCTP packet....
communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Calibration of urban rail simulation models: a methodology using spsa algorithm... A case study of the Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) Red Line shows that the methodology improves the simulation model dramatically in terms of replicating the track block runtimes....
transport terrestre / construction européenne / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Design and experimental study of a micro-groove grinding wheel with spray cooling effect ... By referring to the structure of bowl-shaped dispersion disk, the grinding wheel matrix with atomization ability is designed; through studying heat transfer of droplet collision and the influence of micro-groove on the boiling heat transfer, grinding segment with micro-groove is designed to enhance the heat flux of coolant and achieve maximum heat transfer between droplets and grinding contact zone....
général - core.ac.uk -
Design and experimental study of a micro-groove grinding wheel with spray cooling effect... By referring to the structure of bowl-shaped dispersion disk, the grinding wheel matrix with atomization ability is designed; through studying heat transfer of droplet collision and the influence of micro-groove on the boiling heat transfer, grinding segment with micro-groove is designed to enhance the heat flux of coolant and achieve maximum heat transfer between droplets and grinding contact zone....
 PDF: doaj.org
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Stereoscopic vision display technology in real-time three-dimensional echocardiography-guided intracardiac beating-heart surgery ...placement.ResultsThe mean time of the anchor deployment for stereoscopic vision display group was shorter by 44% compared with the standard display group: 9.7...
général - core.ac.uk -
Correlation analysis of high precision blood flow imaging in secondary parathyroid function in maintenance hemodialysis patients... According to the Fine-Flow examination ofparathyroid gland, 73 cases were divided into display group, 22 cases were not shown; Displaygroup according to the hyperplasia of parathyroid diameter were divided into <0.5...
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Grinding brake shoe, southern california, 1932... "Subject: Grinding brake shoe.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Research on a novel process of subway synthetic brake shoe... In this paper, taking Chinese Nanjing Metro ALSTOM vehicle synthesis brake as an example, the subway with synthetic brake shoe for composition analysis, comparative study of multiple forming process, eventually developed to hybrid fiber as reinforcing material, modified phenolic resin as matrix...

Publications scientifiques

Analyse géographique des investissements internationaux de la china national petroleum corporation
... Ces aspects sont étudiés dans le cadre d’une analyse du pourcentage de ses actifs dans chaque segment industriel (aval, intermédiaire et amont) obtenus grâce à ses rapports annuels....
... In this research, a country’s energy supply is considered secure when sufficient resources needed to meet its energy demands are present, available and accessible while the supply of energy services remains affordable and reliable.The...
électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk -
Transverse and longitudinal resistivities of pure and irradiated tmtsf-dmtcnq
... En effet, les défauts découpent les chaînes conductrices en segments, mélangeant ainsi une fraction de la résistivité transversale à la résistivité longitudinale....
... A quite satisfactory fit of all the dose and temperature curves in the longitudinal and transverse directions has been obtained with a law accounting for the chain segmentation and for the transverse hopping from segment to segment....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Quand le bruit nous éclaire : une étude sur les mécanismes de la perception et de la mémoire à long-terme pour des stimuli auditifs sans signification
... Les mécanismes de la mémoire sensorielle à long terme ont récemment été étudiés en utilisant des segments de bruit répétés en continu, ou bruits cycliques (CNs) (Agus et al.,...
... Researchers recently used repeating noise segments [cyclic noises (CNs), presenting a segment of noise several times back to back] to investigate long-term sensory memory (Agus et al.,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les médicaments génériques: quels sont les problèmes et d'où viennent-ils ?
...unil.ch:BIB_E417FD772CDE 2020-03-14T02:26:43Z https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_E417FD772CDE Effect of treatment sequence in combined intrastromal corneal rings and corneal collagen crosslinking for keratoconus. info:doi:10.1016/j.jcrs.2009.07.008 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1016/j.jcrs.2009.07.008 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pmid/19969212 Coskunseven, E. Jankov, M.R. Hafezi, F. Atun, S. Arslan, E. Kymionis, G.D. info:eu-repo/semantics/article article 2009-12 Journal of cataract and refractive surgery, vol. 35, no. 12, pp....
...Turkey.In this prospective comparative randomized consecutive study, CXL was followed by ICRS implantation (Group 1) or ICRS implantation was followed by CXL (Group 2)....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Elaboration de copolymères greffés à squelette poly(1,4-butadiène) et à greffons polaires par combinaison romp/rop
...The objective of this work was the preparation of graft copolymers with a poly(1,4-butadiene) backbone and a high density of polar grafts....
... Poly(L-lactide)s (PLLA) or poly(Ɛ-caprolactone)s (PCL) are important polymers as they are easily (bio)degradable and have tremendous applications as engineering plastics and within the biomedical field....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The application study in solar energy technology for highway service area: a case study of west lushan highway low-carbon service area in chinaA lot of research works have been made concerning highway service area or solar technology and acquired great achievements....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Facility location models development to maximize total service areaThis paper present and discuss the new developed model to maximize total service area of a fixed number of facilities....
général - core.ac.uk - PDF: um.ase.ro
Pedestrian and bicycle safety evaluation for the city of emeryville at four intersections... Additionally, Emeryville is an important segment of a number of regional pedestrian and bicycle trails including the future Union Pacific right of way (Emeryville Greenway) and the Bay Trail, which will extend across...
politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.escholarship.org
An aggregate ensemble for mining concept drifting data streams with noiseRecent years have witnessed a large body of research work on mining concept drifting data streams, where a primary assumption is that the up-to-date data chunk and the yet-to-come data chunk share identical distributions, so classifiers with good performance on the up-to-date chunk would also have a good prediction accuracy on ...
informatique et traitement des données / communication / analyse économique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The off-line group seat reservation problem... The second is a special case of two-dimensional bin packing where all requests must be accommodated while trying to minimize the number of passenger cars needed....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Synonymes et termes associés français

[...]

baie

Bac

silo

bac

bai

bay

tore

nef

pit

oeil

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'extrémité d'ancrage comprend au moins un premier segment droit, un premier segment incurvé, un deuxième segment droit, un deuxième segment incurvé et un troisième segment droit.

The anchorage end comprises at least a first straight section, a first bent section, a second straight section, a second bent section and a third straight section.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité comporte un segment de tuyère, un segment de déviation et un segment de diffuseur.

The unit comprises a nozzle segment, a turn segment, and a diffuser segment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La partie médiane comprend un premier segment aplati, un deuxième segment aplati et un segment central.

The middle portion comprises a first flattened section, a second flattened section and a central section.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un segment débute par un identificateur de segment et se termine par une terminaison de segment.

A segment starts with a segment tag and ends with a segment terminator.

général - eur-lex.europa.eu
Un segment débute par un identificateur de segment et se termine par une terminaison de segment.

A segment starts with a segment tag and ends with a segment terminator.

général - eur-lex.europa.eu
La disjonction du segment d'adresse au segment de clé d'adresse permet d'obtenir un segment d'adresse intermédiaire.

Adding modulo two the address segment to the address key segment produces an intermediate address segment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le conduit comporte un premier segment, un deuxième segment disposé transversalement par rapport au premier segment et un segment de régulation de débit situé entre le premier et le deuxième segment.

The duct has a first segment, a second segment arranged transversely to the first segment and a flow control segment intermediate the first and second segments.

industrie mécanique - wipo.int
Le segment A1 est relié à une extrémité du segment B alors que le segment A2 est relié à l'autre extrémité du segment B.

The segment A1 attaches to one end of the segment B while the segment A2 attaches to the other end thereof.

santé - wipo.int
Ledit segment est un segment de contexte non verrouillé.

The at least one segment is an unlocked context segment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un tubule de traitement d'échantillons peut comporter un premier segment, un second segment et un troisième segment.

A sample processing tubule may include a first segment, a second segment, and a third segment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un paramètre de segment est appliqué à chaque segment et un identificateur de segment à chaque fraction.

A segment parameter is applied to each segment, and a segment identifier to each fragment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un paramètre de segment est appliqué à chaque segment et un identificateur de segment à chaque fragment.

A segment parameter is applied to each segment, and a segment identifier to each fragment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque segment de pale comporte un segment de bord d'attaque et un segment de bord de fuite.

Each blade segment (30) has a leading edge segment (26) and a trailing edge segment (28).

industrie mécanique - wipo.int
Le troisième segment s'étend linéairement depuis le deuxième segment et forme un angle avec le premier segment.

The third segment extends linearly from the second segment and at an angle relative to the first segment.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble rampe inclut un premier segment et un second segment couplé par charnière au premier segment.

A ramp assembly includes a first segment and a second segment hingedly coupled to the first segment.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues